Exemples d'utilisation de Progrès de l'humanité en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
c'est bien nous qui ralentissons le progrès de l'humanité.
understand that it is we ourselves who are slowing the advance of human progress.En fait, nous nous réunissons ici aujourd'hui en sachant que cette culture de partenariat doit continuer de constituer la base du progrès de l'humanité.
Indeed, we meet here today in the understanding that this culture of partnership must continue to constitute the basis for humanity's progress.Dans le nouveau siècle, l'objectif devrait être d'atteindre un monde plus équitable dans lequel tous participeraient aux progrès de l'humanité.
In the civic interests we uphold serve as the foundation for modern democracy and human advancement.development are public assets that are essential to the progress of humanity.Il existe de plus en plus une culture mondiale qui reconnaît que les droits des enfants sont essentiels au progrès de l'humanité.
Increasingly, there is a global culture that embraces children's rights as central to the advancement of humankind.est d'inscrire dans notre conscience que le progrès de l'humanité ne devrait pas passer par des situations aussi douloureuses.
is to establish in our conscience that humankind's progress should not be marked by such painful circumstances.play a central role in the advancement of human progress.riche aussi de vastes possibilités pour le progrès de l'humanité.
also tremendous opportunities for advancing humanity's progress.security and human progress in the world.nous en ferons encore bien d'autres pour le progrès de l'humanité.
will make many more which will move humankind forward.The Regional Centre cooperated with the Arias Foundation for Peace and Human Progress in assisting States in the region to address firearms trafficking and transfers.Car tous ces auteurs croient en la perfectibilité de l'être humain par l'éducation, au progrès de l'humanité et à l'amélioration des sociétés,
All these writers believe in the perfectability en particulier le rôle de l'Assemblée générale qui doit se voir accorder toute l'autorité requise pour assumer ses responsabilités dans la marche du progrès de l'humanité.
especially vis-à-vis the role of the General Assembly and the need to grant it full authority to shoulder its responsibilities in the march of human progress.Leurs efforts ont grandement concouru aux progrès de l'humanité et c'est pourquoi, au nom du Groupe des 21, je félicite les femmes en cette journée internationale qui leur est consacrée.
Their efforts have a profound impact on the progress of mankind, and therefore, on behalf Au cours du siècle passé, les progrès de l'humanité ont été amoindris par les guerres,
In the century just past, the progress of humanity had been undermined by war,la population et">le développement après 2014, et le progrès de l'humanité et la durabilité" organisé par le Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population FNUAP.
Conference on Population and Development beyond 2014 and Human Progress and Sustainability" organized by the United Nations Fund for Population UNFPA.Comme Giuseppe Garibaldi, le héros de l'unification italienne, l'écrivit au révolutionnaire allemand Karl Blind le 10 avril 1865:« le progrès de l'humanité semble s'être arrêté,
As Giuseppe Garibaldi wrote to German revolutionary Karl Blind on 10 April 1865,"The progress of humanity seems to have come to a halt,il n'est guère douteux que le progrès de l'humanité par la participation active ne rencontrerait guère d'opposants.
little doubt that human progress through active participation will find few opponents.Nous espérons que ce règlement contribuera grandement à l'évolution de la situation au Moyen-Orient et permettra à la région de recouvrer son autorité et son prestige afin de pouvoir participer au progrès de l'humanité.
We hope and believe that such a settlement will contribute largely to the creation 
