PROGRÈS PLUS RAPIDES - traduction en Anglais

• faster progress
• more rapid progress
• quicker progress

Exemples d'utilisation de Progrès plus rapides en Français et leurs traductions en Anglais

les cultures évoluent plus lentement que la législation, constate que des progrès plus rapides s'imposent.
cultures were slower to change than legislation, more rapid progress was needed.

le Conseil pour la mise en oeuvre de la paix, en particulier, que des progrès plus rapides auraient pu être faits dans la mise en oeuvre du volet civil du processus de reconstruction.
United Nations Member States and in particular of the Peace Implementation Council that more rapid progress could have been made in the civilian part of the reconstruction.

en particulier sur la nécessité de faire des progrès plus rapides dans les opérations de déminage,
especially the need for more rapid progress in mine clearance,

favoriser ainsi des progrès plus rapides en matière de développement mondial.
foster more rapid gains in global development.

on a pu faire des progrès plus rapides que dans d'autres domaines thématiques,
it has been possible to make more rapid progress than in the other thematic areas.

de ses applications exige des progrès plus rapides quant aux aspects juridiques de la préservation du milieu spatial
its applications necessitated quicker progress on the legal aspects of preservation of the space environment

consciente de la nécessité de promouvoir des progrès plus rapides dans ce domaine et d'encourager la coopération technique internationale à cette fin.
conscious of the need to promote further and more rapid progress in this field and to foster international technical cooperation to this end.

consciente qu'il faut promouvoir des progrès plus rapides dans ce domaine et encourager la coopération technique internationale à cette fin.
conscious of the need to promote further and more rapid progress in this field and to foster international technical cooperation to this end.

consciente qu'il faut promouvoir des progrès plus rapides dans ce domaine et encourager la coopération technique internationale,
conscious of the need to promote further and more rapid progress in this field and to foster international, national

meilleures innovations intervenues dans tous les secteurs, tout en stimulant d'autres innovations, en vue d'obtenir des progrès plus rapides et d'améliorer l'impact de ses subventions,
the Global Fund partnership draws on the best innovations from across sectors while stimulating new innovations for more rapid progress and greater impact,

pour parvenir à l'objectif de l'accès universel avant 2030, des progrès plus rapides dans l'élargissement de la couverture aux populations marginalisées doivent être réalisés.
if universal access was to be achieved by 2030, faster progress in extending coverage to marginalized populations was needed.

la controverse ouvrant parfois la voie à des progrès plus rapides.
controversy opened the way to more rapid advances.

Je partage l'optimisme de ceux qui croient qu'un progrès plus rapide et de meilleure qualité est possible.
I share the optimism of those who believe we can make better, faster progress.

Sur cette période, un progrès plus rapide a été relevé dans les pays ayant un IDH plus faible,
As faster progress was recorded in lower HDI countries during this period, there was notable

On a constaté que l'approche axée sur les droits conduisait à un progrès plus rapide.
It had been found that when a rights-based approach was taken, progress was faster.

la Nouvelle-Zélande s'est déclarée convaincue qu'un progrès plus rapide et de meilleure qualité vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement était possible voir A/65/PV.4, p.53.
that High-level Plenary Meeting, New Zealand expressed the view that better, faster progress towards the Millennium Development Goals is achievable see A/65/PV.4.

peut-être même un progrès plus rapide vers la réalisation d'autres objectifs de développement humain- qu'ils se traduisent ou non en une croissance du PIB telle que celle-ci est habituellement mesurée?
or perhaps even faster progress towards human development goals-- whether or not that translates into GDP growth as conventionally measured?

dans le but de réaliser un progrès plus rapide et de permettre l'indispensable rachat de toutes fautes selon les exigences de la Loi de la réciprocité des effets,
repeated incarnations for the purpose of a more rapid advancement, and for the necessary redemption of reciprocal actions of a lower kind, which is the

Nous sommes déterminés à enregistrer des progrès plus rapides.
We are committed to making even faster progress.

Cependant, pour promouvoir des progrès plus rapides et durables, la priorité devra être donnée à trois domaines essentiels.
However, in order to promote faster progress towards sustainability, there are three major areas that require attention.