PROGRÈS PLUS RAPIDES - traduction en Espagnol

• progresos más rápidos
• avances más rápidos
• se avance con mayor rapidez
• progreso más rápido
• avanzar más rápidamente

Exemples d'utilisation de Progrès plus rapides en Français et leurs traductions en Espagnol

La création du Groupe de travail interinstitutions sur les statistiques de l'environnement devrait permettre d'améliorer la coordination des travaux menés au plan international dans ce domaine, en aidant à instaurer des relations de coopération dans les domaines où le souci d'éviter les chevauchements inutiles et la mise en commun des ressources peuvent permettre des progrès plus rapides.
La creación del Grupo de Trabajo Interinstitucional debería contribuir a mejorar la coordinación de la labor internacional en este ámbito fomentando el establecimiento de relaciones de cooperación en aquellas esferas donde se progresaría más rápido si se eliminaran las duplicaciones innecesarias y se compartieran los recursos.

en particulier sur la nécessité de faire des progrès plus rapides dans les opérations de déminage,
en particular la necesidad de avanzar más rápidamente en la remoción de minas,

consciente qu'il faut promouvoir des progrès plus rapides dans ce domaine et encourager la coopération technique internationale à cette fin.
consciente de la necesidad de promover un avance más rápido en esa esfera y de fomentar para ello la cooperación técnica internacional.

des chapitres sur lesquels des progrès plus rapides pourraient être escomptés.
un análisis detallado y, por otra sobre los capítulos a propósito de los cuales podría avanzarse más rápidamente.

L'Assemblée générale a souhaité que des progrès plus rapides soient accomplis dans la formulation de critères relatifs aux objectifs
La Asamblea General ha alentado a que se avance con mayor rapidez en el establecimiento de criterios sobre los objetivos y la ordenación de las zonas

Souhaite que des progrès plus rapides soient accomplis dans la définition de critères relatifs à la finalité
Alienta a que se avance con mayor rapidez en el establecimiento de criterios sobre los objetivos y la ordenación de las zonas

la controverse ouvrant parfois la voie à des progrès plus rapides.
la controversia a veces allanan el camino hacia progresos más rápidos.

Cela permettra un progrès plus rapide et plus équitable dans la perspective du marché unique.
Ello permitiría un progreso más rápido y equitativo hacia el mercado interior.

Un progrès plus rapide est indispensable pour éviter de porter préjudice au processus de paix
Es necesario un progreso más rápido para evitar que se socave el proceso de paz

Un progrès plus rapide est nécessaire afin d'éviter que le processus de paix ne soit compromis et qu'une instabilité politique et sociale ne s'installe.
Es necesario un progreso más rápido para evitar que se socave el proceso de paz y se produzca una inestabilidad política y social.

l'approche axée sur les droits conduisait à un progrès plus rapide.
se adopta un enfoque basado en los derechos, el progreso es más rápido.

à négliger les aspects positifs dans nos efforts vers un progrès plus rapide.
en aquellos esfuerzos nuestros por fomentar un progreso más rápido.

Réaffirme l'importance qu'elle attache aux paragraphes 66 à 71 de sa résolution 59/25 et réclame un progrès plus rapide dans la mise en œuvre de ces éléments de la résolution;
Reafirmara la importancia que concedía a los párrafos 66 a 71 de la resolución 59/25, e instara a que se hicieran progresos más rápidos para aplicar esas disposiciones de la resolución;

En somme, monsieur le Président, le sommet de Madrid que j'ai essayé d'évaluer selon une perspective volontairement objective a réalisé quelques progrès bien qu'il ait été parsemé d'insatisfactions pour ceux qui veulent un progrès plus rapide de l'Union européenne.
En suma, señor Presidente, la cumbre de Madrid, que he intentado valorar desde una perspectiva voluntariamente objetiva, ha logrado algunos avances, aun que está sembrada de insatisfacciones para quienes queremos un progreso más rápido de la Unión Europea.

rend d'autant plus indispensable un progrès plus rapide des négociations commerciales multilatérales.
cada vez mayor y requiere que se siga avanzando, con más rapidez, en las negociaciones comerciales multilaterales.

est un aspect important de ce qui retarde un progrès plus rapide et tellement souhaité.
es el aspecto mayor de lo que está obstruyendo a un progreso mas rápido y deseado.

Le PNUD appuiera la mise en œuvre des programmes visant à assurer des progrès plus rapides vers la réalisation de ces objectifs d'ici à 2015.
El PNUD prestará apoyo a la ejecución de programas para acelerar el progreso hacia el logro de esos Objetivos para 2015.

D Des progrès plus rapides doivent être accomplis pour régler la question de Brcko,
D Habrá que alcanzar progresos más rápidos en lo referente a la solución de la cuestión de Brcko, comenzando por la

Le Groupe des Amis de la langue espagnole au sein des Nations Unies pourrait contribuer à la réalisation de progrès plus rapides et plus constructifs dans le domaine du multilinguisme.
El Grupo de Amigos del Español de las Naciones Unidas podría contribuir a un avance más rápido y constructivo hacia el multilingüismo.

La région doit s'employer à réaliser des progrès plus rapides en matière d'équité,
La región necesita trabajar en aras de un mayor progreso en la esfera de la igualdad,