PROGRÈS VERS LA RÉALISATION DES OBJECTIFS - traduction en Anglais

• progress towards achieving the goals
• progress towards the achievement of the goals
• progress towards the attainment of
• progress towards the targets

Exemples d'utilisation de Progrès vers la réalisation des objectifs en Français et leurs traductions en Anglais

le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), une base de données relative aux objectifs du Millénaire pour le développement qui servira à suivre les progrès vers la réalisation des objectifs dans les pays en transition économique.
the United Nations Children's Fund(UNICEF), launched a Millennium Development Goal database that is expected to be used for monitoring progress in achieving the Goals in countries with economies in transition.

indique dans son rapport national sur les OMD que la faible mobilisation du financement, malgré les engagements publics des pays donateurs, limite considérablement les progrès vers la réalisation des objectifs.
notes in its MDG Country Report that a significant constraint to progress toward the goals is the anaemic mobilization of funding despite public commitments from donor countries.

à mettre au point des paquets d'investissements qui vont accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs de la réunion de haut niveau.
develop investment packages that will accelerate progress towards achieving the targets of the high-level meeting.

Pour 21 des indicateurs qui suivent les progrès vers la réalisation des Objectifs, les pays en développement sans littoral ont pris du retard dans certains domaines importants dont la réduction de la présence de la faim,
In terms of 21 of the indicators for monitoring progress towards achieving the Goals, the landlocked developing countries are lagging in some major areas, such as reducing the extent of hunger,

en identifiant les pratiques optimales permettant d'accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs d'ici à 2015, notamment en tendant une main secourable aux pauvres et aux marginalisés.
identifying best practices for accelerating progress towards the achievement of the Goals by 2015, including by reaching out to the poor and marginalized.

les États Membres et à œuvrer avec eux pour accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs de l'égalité des sexes
work with Member States in accelerating progress towards achieving the goals of gender equality

de catalyseur dans la lutte contre l'analphabétisme en créant à l'échelle mondiale un partenariat entre toutes les parties prenantes qui appuierait les efforts faits à l'échelle nationale pour accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs non encore atteints, en vue de 2015 et au-delà;
Cultural Organization to reinforce its coordinating and catalysing role in the fight against illiteracy, creating a global multi-stakeholder partnership in support of national efforts to accelerate progress towards the attainment of the unfinished agenda with a view to 2015 and beyond;

en ayant clairement à l'esprit que tout progrès vers la réalisation des objectifs définis par la communauté internationale sera inévitablement graduel
with the clear understanding that any progress towards the objectives set out by the international community will inevitably be gradual

Il convient de signaler que nous évaluons les progrès vers la réalisation des objectifs que nous nous sommes fixés pour assurer la survie,
It is noteworthy that we are assessing progress towards the goals we have set ourselves for the survival,

offre une occasion sans précédent de faire des progrès vers la réalisation des objectifs aux niveaux local et national.
provides a major opportunity to make progress towards the Goals at the national and local levels.

Progrès vers la réalisation des objectifs d'Abuja.
Progress made towards reaching the Abuja goals.

Progrès vers la réalisation des objectifs politiques 2020 10.
Progress towards achieving the 2020 political targets 10.

Rapport d'étape actualisé Progrès vers la réalisation des Objectifs politiques 2020.
Status Report Update Progress towards achieving the 2020 Political Targets.

Ces déficits freinent les progrès vers la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
These gaps are hampering progress towards achieving the Goals.

Octroi de l'aide et progrès vers la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international.
Aid allocation and progress towards the internationally agreed development goals.

Progrès vers la réalisation des objectifs concernant les droits de l'homme consignés dans les Accords d'Alger.
Progress towards meeting human rights commitments contained in the Algiers Agreements.

Pour accélérer les progrès vers la réalisation des objectifs de développement, tous les acteurs du développement doivent participer au débat.
To accelerate progress on development goals, all development actors need to be part of the discussion.

Pour M. Choisuren(Mongolie), les progrès vers la réalisation des objectifs du Consensus de Monterrey ont été au mieux inégaux.
Mr. Choisuren(Mongolia) said that progress towards meeting the goals of the Monterrey Consensus had been uneven at best.

Par ailleurs, on a montré dans un tableau les pays de chaque région selon leurs progrès vers la réalisation des objectifs.
In addition, a progress chart was produced presenting countries within each region according to their degree of progress towards the achievement of the Goals.

Les données portées sur la planche murale seront régulièrement actualisées pour que les pays puissent suivre leurs progrès vers la réalisation des objectifs fixés.
It is envisaged that the data of the wall-chart will be updated periodically to enable countries to monitor their progress towards the achievement of conference goals.