PROGRAMMÉE DANS - traduction en Anglais

• programmed in
• scheduled in

Exemples d'utilisation de Programmée dans en Français et leurs traductions en Anglais

la valeur limite haute ou basse programmée dans le menu SET-UP est dépassée pendant la mesure,
low threshold value programmed in the SET-UP menu is crossed,

Si la valeur programmée dans le champ Identification de l'événement est« 1»
If the value programmed in the Event Identifier is“1” or“2”,

La conférence régionale est programmée dans le document du projet du compte de développement afin que les pays pilotes puissent partager l'expérience acquise
This regional conference is programmed in the DA project document for pilot countries to share the experience gained and the lessons learned with practitioners

Si la valeur programmée dans le champ Identification de l'activité est« 1»
If the value programmed in the Event Identifier prompt is“1” or“2”,

un des artistes de la tournée La nuit de la magie programmée dans de nombreuses villes du pays.
one of the artists of the tour"The Night of Magic" programmed in many cities of the country.

Exécution de la séquence« fermeture- stop- ouverture partielle 1- ouverture partielle 1», jusqu'à ce que la cote programmée dans la fonction« Ouverture partielle 1» soit at teinte.
This executes the sequence“close- stop- partial open 1- partial open 1” until the maximum position is reached as programmed in the function“Partial Open 1”.

et la vitesse programmée dans le programme principal pour l'opéra- tion de coupage sont différentes.
and the speed programmed in the master program for the cutting ope- ration are different.

l'écran se déplace automatiquement sur un autre pneu, suivant la séquence programmée dans le menu SETUP.
the point of capture displayed to the screen moves automatically following the sequence programmed in the menu SETUP.

le point de capture affiché à l'écran se déplace automatiquement suivant la séquence programmée dans le menu SETUP.
the point of capture displayed to the screen moves automatically following the sequence programmed in the menu SETUP.

La densité de référence peut être programmée dans le menu du débitmètre dans deux formes,
Reference density can be programmed into the flowmeter menu in two forms,

L'analyse initiale des informations reçues pourrait être programmée dans le système de manière à faire ressortir aux fins d'un examen approfondi les éléments nécessaires à l'alerte rapide concernant les déplacements massifs de populations.
Initial analysis of information received could be programmed into the system in such a way that relevant elements for early warning on large-scale population displacements are available for in-depth examination.

L'état de chacune de ces sorties peut être associé au déclenchement d'une fonction spécifique programmée dans EclerNet Manager,
Each of these outputs can have its status change associated with a trip by means of a specific function programmed through EclerNet Manager,

La dose prescrite est programmée dans votre pompe par votre médecin
Your prescription is programmed into your pump by your doctor/nurse

cette dernière n'était plus programmée dans l'ordinateur, aussi les pilotes durent sortir leurs cartes papier pour la situer.
north of Cali, it was no longer programmed into the computer, and so they had to pull out their maps to find it.

Il s'agit, pour l'essentiel, d'un« pré» post-processeur permettant d'effectuer un contrôle de diagnostic de la pièce programmée dans PartMaker avant d'importer un fichier TTFT dans TB-Deco.
The PartMaker-TB-Deco Diagnostic post processor is essentially a“pre” post processor which allows you to perform a diagnostic check on the part you have programmed in PartMaker before importing a TTFT file into TB-Deco.

Si une mélodie(« ding-dong» ou« carillon») a été programmée dans le poste d'appel,
If a“ding-dong” or“chime” melody has been programmed in the paging station,

Si la valeur programmée dans le champ Identification de l'activité est« 1»
If the value programmed in the Event Identifier is“1” or“2”,

var ne soit la seule fonction de puissance appelée programmée dans le compteur.
Var function is the only demand function programmed in the meter.

l'automatisme la manœuvre d'Ouverture avec la séquence« ou verture- ouverture» jusqu'à ce que soit atteinte la position programmée dans la fonction« ou verture» Fonctions logique de commande>
the control unit activates the application to perform the Opening manoeuvre with the sequence“open-open” until the position is reached as programmed in the“opening” function Control unit functions>

anthropologie- ces scientifiques ont rejeté l'idée que la guerre est génétiquement programmée dans la nature humaine
anthropology, the scientists rejected the idea that war is genetically programmed into human nature