PROGRAMMED PLAYBACK - traduction en Français

• lecture programmée

Exemples d'utilisation de Programmed playback en Anglais et leurs traductions en Français

You can return to the programmed playback by stopping shuffle playback
Vous pouvez retourner en lecture programmée en arrêtant la lecture aléatoire

Insert a disc before beginning programming.< Programmed playback works with finalized discs only.
Insérez un disque avant de commencer la programmation.< La lecture programmée ne fonctionne qu'avec des disques< finalisés.

To start programmed playback, select PLAY on the menu;
Pour commencer la lecture programmée, sélectionnez LECTURE sur le menu,

Note In programmed playback mode, locating the specific track with the number buttons is not available.
Remarque En mode de lecture programmée, la localisation d'une piste spécifique avec les touches numérotées n'est pas disponible.

In programmed playback mode, locating the specific track with the number buttons is not available.
En mode de lecture programmée, la localisation d'une piste spécifique avec les touches numérotées n'est pas disponible.

To start programmed playback, select PLAY on the menu;
Pour démarrer une lecture programmée, sélectionnez LECTURE dans le menu;

press ENTER button to confirm that programmed playback will commence.
appuyez sur la touche ENTER pour confirmer l'activation de la lecture programmée.

recording from the start of a disc or the start of a programmed playback list.
du début d'une liste de lecture programmée.

Select a music from the program list then press ENTER to start programmed playback.
Sélectionnez votre musique dans la liste programmée, puis appuyez sur la touche ENTER pour démarrer la lecture programmée.

this track is added as the first item in the programmed playback list.
elle est ajoutée en premier dans la liste de lecture programmée.

If programmed playback has been selected(“Programmed order playback” on page 21),
Si l'on a sélectionné lecture programmée(“Lecture dans un ordre programmé” en page 23),

If you press the/ button(from the remote control) during programmed playback, the unit will skip backward/ forward to previous/ next track in the program, not necessary the previous/ next track on the disc.
Si vous appuyez sur le bouton/(sur la télécommande) durant la lecture programmée, l'unité passera à la piste suivante/précédente du programme, et donc pas à la piste suivante/précédente du disque.

If programmed playback has been selected(3.2,“Programmed order playback”), the elapsed time and total remaining time
Si l'on a sélectionné une lecture programmée(§ 3.2,“Lecture programmée”), le temps écoulé

press the PLAY/PAUSE/PAIR button to begin the programmed playback with the programming order identical with the previous one done;
appuyez sur la touche LECTURE/PAUSE/COUPLAGE pour reprendre la lecture programmée dans le même ordre de programmation que la précédente, appuyez sur la

For programmed playback, the remaining time for the program is only displayed when the programmed tracks are all on the same disc.“----”
Pour la lecture programmée, le temps restant pour le programme est seulement affiché quand les plages programmées sont toutes sur le même disque.“----”

press the ENTER button to start programmed playback.
puis appuyez sur la touche de validation pour lancer la lecture programmée.

To resume normal playback from programmed playback, select a CD track, MP3, or WMA list
Pour revenir en mode de lecture normale à partir du mode de lecture programmée, sélectionner une piste d'un CD,

use the programmed playback mode to rearrange the tracks“Programmed order playback” on page 21.
utiliser le mode de lecture programmé pour réorganiser les pistes“Lecture dans un ordre programmé” en page 23.

then press the SHUF button to validate your choice- Repeat the above operation for all the tracks you wish to program- Press on the PLAY button to start the programmed playback.
à lire puis appuyez sur le bouton SHUF pour valider votre choix- Répétez l'opération précédente pour toutes les pistes que vous souhaitez programmer- Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la lecture programmée.

During PROGRAMMED playback, press REPEAT button twice to.
Pendant la lecture PROGRAMMED, presser le bouton REPEAT deux.