Exemples d'utilisation de Programme d'emprunt en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le Programme d'emprunt des sociétés d'État(PESE) a été introduit dans le Budget de 2007 en vue de faciliter le financement de trois
The Crown Borrowing Program(CBP) was introduced in Budget 2007 to facilitate the funding of three major Canadian Crown corporation borrowers:Depuis 2010-2011, le rendement du programme d'emprunt à taux fixe à long terme est mesuré en comparant le coût d'emprunt global à la distribution statistique des taux d'intérêt de référence observés durant l'exercice,
Starting in 2010-11, the performance of the long-term fixed rate borrowing program was measured by comparing the all-in d'autres parties intéressées sur des questions liées à la conception et à la conduite du programme d'emprunt intérieur du gouvernement du Canada pour l'exercice 2017-2018 et au-delà.
other interested parties on issues related to the design and operation of the Government of Canada domestic debt program for 2017-18 and beyond.Le Comité de vérification constate que l'utilisation d'une avance de 5 milliards d'EUR sur le programme d'emprunt pour 2006 a été approuvée en 20052(comme en 2004)
The Audit Committee notes that a share of EUR 5bn from the 2006 borrowing programme was approved for use in 20052(2004: EUR 5bn)la Banque du Canada sollicitent l'avis des distributeurs de titres d'État, des investisseurs institutionnels et des autres parties intéressées sur des questions liées à la conception et à la conduite du programme d'emprunt du gouvernement du Canada sur le marché intérieur pour 2017-2018 et au-delà.
the Bank of Canada are seeking views of Government Securities Distributors, institutional investors, and other interested parties on issues related to the design and operation of the Government of Canada's domestic debt program for 2017-18 and beyond.surveille la mise en œuvre du programme d'emprunt et prépare les rapports sur la gestion de la dette aux fins de dépôt au Parlement.
oversees the implementation of the borrowing program, and prepares reports on debt management for tabling in Parliament.Une avance de 5 milliards d'EUR sur le programme d'emprunt pour 2005 a été approuvée en 2004(comme en 2003)
A share of EUR 5bn from the 2005 borrowing programme was approved for use in 2004(2003: EUR 5bn)d'autres parties intéressées sur des questions relatives à la conception et au fonctionnement du programme d'emprunt sur le marché intérieur du gouvernement du Canada pour 2018-2019.
other interested parties on issues related to the design and operation of the Government of Canada's domestic debt program for 2018-19.obtain their views on the design of the borrowing program and on the liquidity and efficiency of the Government of Canada securities markets.du Comité de direction Le Conseil d'administration approuve chaque décision relative à l'octroi d'un financement(prêt ou garantie de la BEI, par exemple) ainsi que le programme d'emprunt.
the operational strategy- Control of the Management Committee The Board of Directors approves every decision to grant finance(e.g. EIB loan or guarantee) and the borrowing programme.des autres parties intéressées sur des questions liées à la conception et aux modalités du programme d'emprunt intérieur du gouvernement fédéral pour l'année à venir et à plus long terme.
other interested parties on issues related to the design and operation of the Government of Canada's domestic debt program for the coming year and beyond.des autres parties intéressées sur des questions liées à la conception et aux modalités du programme d'emprunt intérieur du gouvernement canadien pour l'exercice 2011-2012 et les suivants.
other interested parties on issues related to the design and operation of the domestic Government of Canada debt program for 2011-12 and beyond.des autres parties intéressées sur des questions liées à la conception et à la conduite du programme d'emprunt du gouvernement du Canada sur le marché intérieur pour 2017-2018 et au-delà.
other interested parties on issues related to the design and operation of the Government of Canada's domestic debt program for 2017-18 and beyond.des autres parties intéressées sur des questions liées à la conception et aux modalités du programme d'emprunt intérieur du gouvernement canadien pour l'exercice 2011-2012 et les suivants.
other interested parties on issues related to the design and operation of the domestic Government of Canada debt program for 2011-12 and beyond.Beaucoup se sont efforcés d'adopter des programmes d'emprunt davantage transparents et réguliers.
Many have endeavoured to adopt a more transparent and regular borrowing program.Nous lancerons le programme d'emprunts de 2018-2019 dès le début de la semaine prochaine selon les conditions du marché.
We will begin the 2018-19 borrowing program as early as the beginning of next week, depending on market conditions.CAPITAL MARKETS BORROWING d'une décision tactique et n'est pas considérée comme s'inscrivant dans le programme d'emprunts réguliers du gouvernement.
be a tactical decision, and is not considered to be part of the Government's regular borrowing program.les niveaux des réserves de liquidités et les programmes d'emprunt à court terme.
liquid reserve levels and the short-term borrowing program.Depuis plusieurs années, la plupart des ajustements apportés aux programmes d'emprunt du gouvernement relevaient de ce domaine, et la tendance s'est maintenue en 2002-2003.
Over the past several years the majority of adjustments to government borrowing programs have been in this domain, and this focus continued in 2002-03.
