Exemples d'utilisation de Programme de cours en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour toute question concernant des détails du programme de cours, veuillez contacter la conseillère ou le conseiller mobilité de la faculté.
For question concerning details of the study programme, please contact the La SMTC a plaidé la cause de l'inclusion des directives relatives à la stabilité dans le nouveau programme de cours sur les visas de voile de STI.
TCMSS advocated for the inclusion of stability guidance information in the STI's new sail training endorsement syllabus.Le thème des droits de l'homme fait actuellement partie du programme de certains cours de formation juridique et politique.
For the time being human rights is a part of the training syllabus of some legal and political courses.recevez un aperçu du programme de cours de l'APC.
receive an overview of the CPA course curriculum.Outre la formation des enseignants, le programme de cours et le matériel standard qui sont harmonisés dans toutes les écoles,
In addition to the standard teacher training, curriculum and materials that are consistent across all schools,Pertinence du programme de cours et prestation des produits et des services Pour assurer la pertinence de son programme de cours, l'École a tâché de s'assurer
Relevance of curriculum and delivery of products and services In order to ensure the relevance of the School's curriculum, the organization worked to improve its alignment with governmentLa présente note rend compte des principaux éléments d'un programme de cours sur le développement d'activités dans le domaine de l'efficacité énergétique fondé sur une évaluation du niveau des compétences locales dans les pays participants.
The present note sets out the key elements of an energy efficiency business development course programme based on an appraisal of the level of local skills in participating countries.Les avantages de ce programme de cours individuel sont les horaires de cours flexibles,
The advantages of this individual course program are flexible class schedule,Lancer le programme de cours sur la transformation portant notamment sur l'excellence du service et la gestion des
Launch the School's transformation curriculum, covering topics such as service excellenceLe programme de cours prévu au titre des normes nationales de formation des observateurs météorologiques du SMC[10] pourrait servir de modèle pour la conception de cours à l'intention du personnel extracôtier.
The MSC National Weather Observer Training Standard- Course Syllabus[10] could be used as a model for designing Aujourd'hui, AZAL Training dirige un programme de cours de coopération multi-équipage qui permet aux diplômés des écoles de pilotage d'apprendre à maîtriser les modernes appareils des familles Airbus A320
Today, AZAL Training is operating a Multi-Crew Cooperation Course program, which allows graduates of flying schools to successfully master modern aircraft of the Airbus A320Deuxièmement, le nouveau programme de cours de sociologie(obligatoire en deuxième cycle du secondaire)
Second, the new sociology curriculum(mandatory in Senior High School)Il coordonne avec l'ONUDI les services de logement et le programme de cours de langues de tous les organismes des Nations Unies au Centre international de Vienne
It coordinates with UNIDO the housing services and the language training programme of all United Nations offices at the Vienna International CentreLe programme de ce cours portait notamment sur la question de l'application des règles minimales des Nations Unies pour l'élaboration de mesures non privatives de liberté(Règles de Tokyo) résolution 45/110 de l'Assemblée générale, annexe.
The course syllabus included the question of the implementation of the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(The Tokyo Rules) General Assembly resolution 45/110, annex.pour déterminer comment il pourrait aider l'École à intégrer l'étude des droits de l'homme dans le programme de cours.
assist the school in order to ensure that human rights are adequately included in the curriculum.Il coordonne avec l'ONUDI le programme de cours de langues de tous les bureaux des Nations Unies au Centre international de Vienne,
It coordinates with UNIDO the language training programme of all United Nations offices at the Vienna International CentreTabitha va suivre une formation en narration numérique- dans le cadre du projet ReVision de l'Université de Guelph- qu'elle intégrera ensuite dans le programme de cours des Jeunes parlent franchement.
Tabitha plans on undertaking digital storytelling training with the University of Guelph's Project ReVision and will incorporate her new-found skills into the curriculum of the Youth Speak Out(YSO) program.En Grèce, les enfants migrants peuvent s'inscrire dans une des 25 écoles interculturelles qui suivent le programme de cours des écoles de l'enseignement public
In Greece, migrant children can attend one of 25 Intercultural Schools, which follow the curricula of the public schools120 écoles ont intégré ce manuel dans leur programme de cours.
One hundred twenty schools integrated the manual into their curricula.notamment un programme de cours de cinq jours qui est actuellement utilisé en Europe,
including its five-day course curriculum, which has now been used in the delivery of 
