PROGRAMME DE COURS - traduction en Espagnol

• programa de cursos
• programa de estudios
• currículo
• plan de estudios
• programa de enseñanza
• programa de instrucción
• programa de clases

Exemples d'utilisation de Programme de cours en Français et leurs traductions en Espagnol

Il coordonne avec l'ONUDI les services de logement et le programme de cours de langues de tous les organismes des Nations Unies au Centre international de Vienne
Coordina con la ONUDI el servicio de alojamiento y el programa de enseñanza de idiomas de todas las oficinas de las Naciones Unidas del Centro Internacional de Viena

l'encourage à continuer de réfléchir à la manière de revitaliser son programme de cours régionaux, notamment en recherchant des endroits pouvant accueillir de tels cours régulièrement.
siga considerando opciones para revitalizar su programa de cursos regionales, incluso mediante la determinación de locales apropiados para celebrar esos cursos, en forma periódica.

les projets s'inscrivant dans ce domaine de priorité devraient se concentrer sur le développement du programme de cours en législation de l'UE
los proyectos en esta área prioritaria se deberán concentrar en el desarrollo del currículo sobre la legislación de la UE

la MICIVIH finance en grande partie un concours et un programme de cours élaborés par l'UNESCO,
además la MICIVIH presta apoyo básico a un concurso y un programa de estudios ideados en la UNESCO

Il coordonne avec l'ONUDI le programme de cours de langues de tous les bureaux des Nations Unies au Centre international de Vienne,
Coordina con la ONUDI el programa de enseñanza de idiomas de todas las oficinas de las Naciones Unidas en el Centro Internacional de Viena

pris en compte et préservés dans son accord avec UNITAR POCI sur l'exécution du programme de cours par correspondance.
quedan protegidos por su acuerdo con UNITAR POCI para la ejecución del programa de instrucción por correspondencia.

comme en témoigne le programme de cours de formation organisés au sein de l'entreprise
como muestra el programa de cursos de formación organizado por la empresa

suis- je autorisé à utiliser ce programme de cours en ligne alors que je ne suis pas aux États- Unis?
estoy autorizado a utilizar este programa de clases online mientras no estoy en Estados Unidos? Cómo se supone

le Bureau central de statistique de Norvège publie des données sur les participants au programme de cours de langue norvégienne et de sciences sociales pour immigrants adultes.
el Instituto Nacional de Estadística de Noruega publica estadísticas de los participantes en el programa de cursos de noruego y estudios sociales para inmigrantes adultos.

l'Association nationale du film a mis au point un programme de cours facultatifs sur la culture des médias
medios en las escuelas, la Asociación Nacional de Cine preparó un programa de enseñanza facultativa sobre cultura de los medios,

Le programme de cours de base d'avant-garde,
El programa de curso básico de vanguardia,

a la mise à jour du programme de cours; □ la formation des enseignants et la formation des formateurs; a la modernisation des laboratoires didactiques.
las propuestas deberán ser: α la actualización de los currículos; Π la formación del profesorado y la formación de los formadores; Π la renovación de laboratorios didácticos.

Cette filière comprend en outre le programme de cours du soir à l'intention des personnes qui n'ont pas pu poursuivre leurs études dans le système formel
Incluye además el programa de los cursos nocturnos destinados a las personas que no han podido seguir estudios en los establecimientos oficiales

les batailles d'eau et la baignade sont donc autant d'un programme de cours de voile familial telles que la pratique courante de noeuds
romper la natación son por lo tanto como mucho un programa de escuela de vela de carácter familiar, como los nudos práctica común

Son travail de représentants de placement serait employeurs familiariser avec son programme de cours afin qu'ils auraient une bonne idée de ce qui avait été étudié et appris.
Su función sería la colocación de los representantes de los empresarios se familiaricen con su calendario de cursos para que tuvieran una buena idea de lo que había sido estudiado y aprendido.

il convient d'entreprendre aussi rapidement que possible le programme de cours de formation visé au paragraphe 51 du présent rapport;
es conveniente dar inicio cuanto antes al programa de cursos de capacitación señalado en el párrafo 51 del presente informe.

en coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), le programme de cours de formation et de séminaires dans le cadre duquel deux cours de formation ont déjà eu lieu en mars
las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), continuar el programa de cursos y seminarios ya iniciado exitosamente con la realización en Malabo de dos de dichos cursos de capacitación,

Ils ont également proposé d'élaborer un programme de cours qui comprendrait des modules sur la manière d'accéder aux données géospatiales,
Los expertos propusieron asimismo que se elaborara un plan de estudios con módulos sobre la forma de lograr acceso a datos geoespaciales,

le droit des enfants aveugles d'apprendre le Braille et d'avoir accès au programme de cours en Braille, ou le droit d'un enfant sourd d'apprendre le langage des signes
el derecho de los niños ciegos a aprender Braille y acceder a un plan de estudios en Braille, o el derecho de los niños sordos a aprender la lengua de signos

Présenter un programme de cours: fournir un programme d'au moins deux formations complètes par année. Une formation complète au moins doit être inscrite sur
Presentar una agenda de cursos: Proveer una agenda de por lo menos dos entrenamientos completos por año. Por lo menos un entrenamiento completo tiene