PROGRAMME DE COURS - traduction en Italien

• programma di corsi
• programma di lezioni
• programma di studio

Exemples d'utilisation de Programme de cours en Français et leurs traductions en Italien

Les objectifs des propositions devraient être: a la mise à jour du programme de cours; □ la formation des enseignants et la formation des formateurs; a la modernisation des laboratoires didactiques.
Gli obiettivi delle proposte dovrebbero essere i seguenti: ö l'aggiornamento dei piani di studio; la formazione dei docenti e del personale formatore; il potenziamento dei laboratori didattici.

Le programme de cours de photographie favorise l'intégration des nouveaux médias,
Il programma del corso di Fotografia sostiene l'integrazione con i nuovi media

Les projets communs du programme de cours renforcent vos compétences en matière de collaboration interdisciplinaire
I progetti congiunti del programma del corso migliorano le tue competenze in materia di collaborazioni interdisciplinari

Le programme de cours comprend des stages professionnels avec la possibilité d'avoir une expérience de travail aux États- Unis pendant un an,
Il programma del corso prevede tirocini professionali con la possibilità di avere un'esperienza lavorativa negli Stati Uniti per un massimo di un anno,

Le programme de cours de base d'avant-garde,
Il programma del corso base di avanguardia,

Notre vaste programme de cours de finance vous prépare à comprendre l'environnement économique
Il nostro vasto programma di corsi di finanza che si prepara a capire il contesto economico

secundo, la nécessité de mettre en place un programme de cours et d'examens plus axés sur la pratique professionnelle.
in secondo luogo, la necessità di introdurre un più ampio ventaglio di programmi scolastici e di titoli di studio.

l'évaluation font partie du programme de cours de la formation complémentaire en matière de drogue.
la valutazione fanno parte del programma del corso di formazione complementare in materia di droga.

Vous devrez alors présenter le programme de cours à l'université ou département d'espagnol de votre école et/
Presenterete poi il programma del corso alla vostra università o al dipartimento di spagnolo e/

Le développement de programmes de cours dans les disciplines prioritaires;
Lo sviluppo dei programmi di studio nelle discipline prioritarie;

Le développement de programmes de cours et de matériel didactique.
Sviluppo di programmi di studio e del relativo materiale didattico.

Cet élément se reflète dans les réformes des programmes de cours et dans l'élargissement des possibilités de formation professionnelle.
Essa si riflette nelle riforme dei programmi di studio e nell'ampliamento delle possibilità di formazione professionale.

Sciences sociales dans le domaine suivant: développement de programmes de cours et de formations internes au sein des services de l'administration publique.
Scienze sociali in materia di: sviluppo di programmi di studio e formazione in servizio nel settore dell'amministrazione pubblica.

L'objectif principal est de moderniser les programmes de cours dans les pays éligibles selon les normes communautaires.
L'obiettivo generale è quello di aggiornare i programmi di studio dei paesi beneficiari potenziali secondo gli standard comunitari.

Le développement des programmes de cours représente souvent le premier objectif du projet, les autres activités servant à concrétiser cet objectif.
Lo sviluppo di nuovi programmi di studio rappresenta spesso il principale obiettivo del progetto verso il quale tendono le altre attività svolte.

la distribution de livres scolaires, ni l'élaboration de programmes de cours.
la distribuzione di testi scolastici né la preparazione di programmi di studio.

tous destinés au développement de programmes de cours.
tutti dedicati allo sviluppo di programmi di studio.

La compétence informatique sera également soulignée par de nouveaux programmes de cours et des produits multimédia.
L'alfabetizzazione informatica è stata anch'essa incoraggiata mediante nuovi programmi di studio e prodotti multimediali.

En Italie, la libéralisation des programmes de cours à la fin des années 60 a conduit certains étudiants à confondre les aides financières avec une pratique d'assistance sociale.
In Italia, la liberalizzazione dei programmi di corso alla fine degli anni sessanta ha portato alcuni studenti a credere che il sostegno finanziario fosse una forma di assistenza sociale.

La réorganisation des programmes de cours en"physique et chimie expérimentales" à la Faculté de Sciences naturelles de l'Université de Tirana et à l'Ecole Polytechnique de Tirana.
Ristrutturazione dei programmi didattici di"fisica e chimica sperimentati" presso la Facoltà di Scienze Naturali dell'Università di Tirana e il Politecnico di Tirana.