PROGRAMME DE LUTTE - traduction en Italien

• programma di lotta
• programma per combattere

Exemples d'utilisation de Programme de lutte en Français et leurs traductions en Italien

au Conseil intitulée«Protocole de Paris- Programme de lutte contre le changement climatique planétaire après 2020»- COM(2015) 81 final.
al Consiglio- Il protocollo di Parigi- Piano per la lotta ai cambiamenti climatici mondiali dopo il 2020- COM(2015) 81 final.

Par exemple, l'utilisation de cette méthode dans le cadre du programme de lutte contre l'exclusion sociale suppose la participation active tant des administrations dans les États membres
Ad esempio l'utilizzazione di tale metodo nel quadro del programma di lotta contro l'esclusione sociale presuppone la partecipazione attiva dell'amministrazione degli Stati membri

Le CESE rappelle également que dans son avis sur le programme de lutte contre l'exclusion et la pauvreté8, il soulignait le risque de nouvelles exclusions
Il CESE ricorda, inoltre, che nel suo parere sul programma di lotta contro l'esclusione e la povertà8, segnalava il rischio di nuove esclusioni

Il y a sans doute mille bonnes raisons qui expliquent que le quatrième programme de lutte contre la pauvreté soit constamment ajourné,
Probabilmente esistono mille buoni motivi per spiegare come mai il quarto programma di lotta contro la povertà viene continuamente rimandato,

Dans le cadre d'un programme de lutte contre le chômage des jeunes, il a été décidé,
Nel quadro di un programma di lotta contro la disoccupazione giovanile si è deciso,

Par ailleurs, elle attend une proposition de la Commission pour un programme de lutte contre le chômage de longue durée se situant dans le prolongement de la résolution du Conseil du 22 décembre 1986 concernant un programme d'action pour la croissance de l'emploi
La Presidenza attende inoltre una proposta della Commissione per un programma di lotta contro la disoccupazione di lunga durata, che rappresenti il prolungamento della risoluzione del Consiglio del 22 dicembre 1986, relativa al programma d'azione per l'incremento dell'occupazione,

qui ont introduit la plainte contre le programme de lutte contre la pauvreté, soient également opposés au chapitre sur l'emploi du nouveau traité.
che hanno presentato ricorso contro il programma di lotta alla povertà, siano anche contrarie al capitolo sullʼoccupazione nel nuovo Trattato.

dans le cadre de la future communication sur la santé publique, un programme de lutte spécifique contre la maladie d'Alzheimer
comunicazione sulla sanità pubblica, uno specifico programma di lotta contro il morbo di Alzheimer

on note avec intérêt le lancement par la Commission du programme de lutte contre le SIDA dans les pays ACP, financé sur les res sources du Fonds européen de développement.
si registra con interesse il lancio da parte della Commissione del programma di lotta contro l'AIDS nei paesi ACP con le risorse del Fondo europeo di sviluppo.

l'enseignement et la formation, le programme de lutte contre le cancer, le programme d'action communautaire pour la prévention du sida
dell'istruzione e della formazione, al programma di lotta contro il cancro, al programma d'azione comunitario sulla prevenzione dell'AIDS

Le deuxième programme de lutte contre la poUution de l'air en sidérurgie a permis de mettre en exécution de nouvelles recherches, concer nant, d'une part,
Il secondo programma di lotta contro l'inquinamento dell'aria nella siderurgia ha permesso di intraprendere nuove ricerche riguardanti da una parte la misura delle polveri atmosferiche

le Parlement européen a évoqué le programme de lutte contre le financement du terrorisme des États-Unis,
ha sollevato la questione del programma di lotta contro il finanziamento del terrorismo degli Stati Uniti,

arrêté les grandes lignes de ce rapport en apportant au projet de la Commission certains amendements pour le mettre en harmonie avec le programme de lutte contre l'inflation.
su proposta della Commissione, le grandi linee di questa relazione apportando al progetto della Commissione alcuni emendamenti per armonizzarlo con il programma della lotta contro l'inflazione.

d'avoir rejeté le plan initial, qui voulait que le programme Daphné soit exploité parallèlement au programme de lutte contre la drogue.
per aver respinto il piano originale secondo cui DAPHNE avrebbe dovuto essere gestito insieme al programma per la lotta agli stupefacenti.

infirmer les informations que j'ai dans ce domaine concernant le manque de mobilisation de crédits privés nécessaires pour mettre en application ce programme de lutte contre le sida, le paludisme
può confermare o negare le informazioni di cui dispongo in questo campo riguardo alla mancanza dei fondi privati necessari per attuare il programma di lotta contro l'AIDS, la malaria

un programme en faveur de la famille, un programme de lutte contre le SIDA et un programme de lutte contre les séquelles de la consommation de drogue
un programma per la famiglia, un programma per la lotta contro l'Aids ed un programma per la lotta contro le conseguenze del consumo di droghe

le programme-cadre de recherche, le programme de lutte contre l'exclusion sociale,
dal programma quadro di ricerca, dal programma di lotta contro l'esclusione sociale,

Programmes de lutte contre la pauvreté.
Programmi in materia di povertà.

Recrutement d'agents pour la réalisation des programmes de lutte.
Assunzione di agenti incaricati dell'esecuzione dei programmi di lotu.

Formation technique du personnel chargé de la réalisation de ces programmes de lutte.
Formazione tecnica del personale addetto ai programmi dì lotta.