PROGRAMME DE DISTRIBUTION - traduction en Italien

• programma di distribuzione

Exemples d'utilisation de Programme de distribution en Français et leurs traductions en Italien

Le programme de distribution de denrées alimentaires,
Il programma di distribuzione di derrate alimentari,

Les dotations communautaires sont les suivantes: a au titre du programme de distribution normale- 6 000 t de sucre; b au titre du programme de distribution d'appoint- 1 868 t de farine de froment tendre;- 122 t de riz usiné;- 1 600 t de lait écrémé en poudre;- 62 t de sucre blanc.
Le donazioni della Commissione sono le seguenti: a nel quadro del programma di distribuzione normale- 6 000 t di zucchero; b nel quadro del programma di distribuzione supplementare- 1 868 t di farina di frumento tenero,- 122 t di riso macinato,- 1 600 t di latte scremato in polvere,- 62 t di zucchero bianco.

L'objectif du programme de distribution de lait dans les écoles est de promouvoir la bonne santé actuelle
L'obiettivo del programma di distribuzione del latte nelle scuole è quello di tutelare la salute dei nostri figli,

sont pas engagés comme ils l'auraient dû dans la mise en oeuvre du programme de distribution de lait.
che finora non si sono impegnati a dovere nell'attuazione del programma di distribuzione del latte.

d'harmoniser la mise en œuvre du programme de distribution des denrées alimentaires dans tous les États membres.
proposte per uniformare l'applicazione del programma di distribuzione delle derrate alimentari in tutti gli Stati membri.

Unies pour l'agriculture et l'alimentation(FAO), prolonge son programme de distribution de semences et d'outils agricoles afin que 15.000 familles rurales haïtiennes soient prêtes pour la saison des semailles qui commencera en mars.
sta estendendo il proprio programma di distribuzione di sementi e attrezzi agricoli per far sì che 15.000 famiglie rurali haitiane siano pronte per la stagione della semina che avrà inizio a Marzo.

lait dans les écoles, et demande dès lors une solution garantissant la poursuite du programme de distribution de lait aux écoles.
chiede pertanto che si trovi una soluzione affinché il programma di distribuzione del latte nelle scuole possa essere mantenuto.

Nous avons réalisé le programme de distribution de l'édifice en considérant son exposition,
Abbiamo progettato il programma di distribuzione dell' edificio considerando la sua esposizione,

souligne notamment que l'abaissement de la subvention communautaire comporte de grands risques pour le maintien du programme de distribution de lait dans les établissements scolaires dans un certain nombre d'États membres;
sottolineando fra l'altro che il ridimensionamento dei sussidi comunitari comporta un notevole rischio per la sopravvivenza del programma per la distribuzione del latte nelle scuole in un certo numero di Stati membri,

la réduction du soutien de l'UE au programme de distribution de lait dans les écoles
la riduzione del sostegno comunitario al programma di distribuzione del latte nelle scuole

M7 Group a remporté l'appel d'offres- programmes de distribution cro.
M7 Group ha vinto la gara- programmi di distribuzione cro.

Aide alimentaire accordée à des ONG pour des programmes de distribution aux plus nécessiteux,
Aiuto alimentare accordato alle ONG per dei programmi di distribuzione ai più bisognosi,

Il met en œuvre des programmes de distribution de services sanitaires conformément aux bonnes pratiques reconnues
Definisce ed implementa programmi di distribuzione dei servizi sanitari conformi alle buone pratiche riconosciute

Une analyse de l'efficacité des programmes de distribution d'héroïne sous contrôle médical à des fins thérapeutiques sous l'angle d'une réduction des décès liés à la drogue;
Un analisi dell'efficacia dei programmi di distribuzione di eroina sotto controllo medico per fini terapeutici con l'obbiettivo di ridurre malattie e morti dovute alla droga;

Programmes de distribution de raison dans ces systèmes de codage en position de 51,5 ° E ne sait pas.
Programmi di distribuzione di ragionare in questi sistemi di codifica in posizione di 51,5 E non è noto.

Le Conseil a tenu un débat d'orientation sur une proposition visant à permettre le cofinancement de programmes de distribution gratuite de fruits et légumes à l'école doc.
Il Consiglio ha tenuto un dibattito orientativo sulla proposta intesa a permettere il cofinanziamento di programmi di distribuzione gratuita di prodotti ortofrutticoli nelle scuole documento.

Les États membres souhaitant participer au régime visé au paragraphe 1 communiquent à la Commission des programmes de distribution alimentaire dans lesquels figurent les informations suivantes.
Gli Stati membri che intendono partecipare al programma di cui al paragrafo 1 presentano alla Commissione programmi di distribuzione di derrate alimentari che includono i seguenti elementi.

mis en place des cliniques gratuites et des programmes de distribution gratuite de nourriture pour les pauvres, etc.
ha istituito delle cliniche gratuite e dei programmi di distribuzione di cibo ai poveri, ecc.

sur le modèle des programmes de distribution de lait et de fruits dans les écoles.
seguendo il modello dei programmi di distribuzione di latte e frutta nelle scuole.

Ces ressources permettraient de développer les programmes de distribution de fruits qui existent déjà dans certains états membres
Tali risorse consentiranno di sviluppare i programmi di distribuzione di frutta già esistenti in taluni Stati membri