PROGRAMME DE TRAITEMENT - traduction en Italien

• programma di trattamento
• programma di elaborazione
• programma terapeutico
• schema di trattamento
• programma di cure
• piano di trattamento

Exemples d'utilisation de Programme de traitement en Français et leurs traductions en Italien

Tout programme de traitement de l'obésité est développé par des médecins du profil approprié
Qualsiasi programma per il trattamento dell'obesità è sviluppato da medici del profilo appropriato

Naturellement vous pouvez aussi utiliser vos propres graphismes que vous avez créés avec un programme de traitement d'images.
Inoltre, potrai anche utilizzare una tua grafica o disegno, che hai creato con un programma di editing per immagini.

Son, uh, docteur lui a suggéré d'entrer dans un programme de traitement de ses addictions.
Il suo medico suggeri' che entrasse in un programma di terapia per la dipendenza.

le médecin peut être amené à modifier le programme de traitement du patient en conséquence par exemple en mettant fin au conditionnement par busulfan et/ou en administrant le greffon de secours de cellules souches, si nécessaire.
il medico può aver bisogno di modificare conseguentemente il programma di trattamento del paziente cioè cessare il condizionamento con busulfano e/o somministrare il trattamento con le cellule staminali di back-up, se opportuno.

Un programme de traitement de texte ne fonctionne que sur uncertain système d'exploitation;
Un programma di elaborazione testi funziona soltanto con un determinato sistemaoperativo;

Handbags sans aucun programme de traitement de l'eau, des sacs humides,
Handbags senza alcun programma di trattamento delle acque, borse bagnate,

Système de soupape TZM chaud coureur a le contrôle du programme de traitement, il est donc bénéfique pour le processus de moulage par injection d'ajustement précis,
Sistema di valvola TZM canale caldo ha il controllo del programma di elaborazione, per cui è vantaggioso per il processo di stampaggio a iniezione di regolazione accurata,

Chaque enfant reçoit un programme de traitement individuel, le médecin sélectionne les méthodes pour obtenir le résultat selon les indications
Ogni bambino riceve un programma di trattamento individuale, il medico seleziona i metodi per raggiungere il risultato secondo le indicazioni

nette ment plus sévères que celles qui sont contenues dans le programme de traitement des eaux adopté par le gouvernement danois.
provvedimenti che sono peraltro molto più severi di quelli delineati nel piano di trattamento delle acque, varato dal governo danese.

Lorsqu'un document est créé dans un programme de traitement de texte tel que Microsoft Word,
Quando un documento viene creato in un programma di elaborazione testi come Microsoft Word,

Le programme de traitement de la dépendance au tabac a été mis en place à 2008 sous la direction du Dr Hawari,
Il programma di trattamento per la dipendenza da tabacco è stato istituito in 2008 sotto la guida del Dr. Hawari, ed è stato quindi

Il est utilisé dans le cadre d'un programme de traitement qui peut inclure des conseils,
E'usato come parte di un programma di trattamento che può includere la consulenza, la partecipazione alle

Valve système chaud coureur fournit une commande de programme de traitement, en faveur du processus de moulage par injection pour un réglage précis,
Sistema di valvola canale caldo fornisce un controllo di programma di elaborazione, a favore del processo di stampaggio ad iniezione per la regolazione accurata,

Pour une utilisation en tant que partie intégrante d'un programme de traitement total qui comprend généralement d'autres mesures correctives(psychologiques,
Per l'utilizzo come parte integrante di un programma di trattamento totale, che include in genere le altre misure correttive(psicologici,

vous avez accès à un programme de traitement de texte et de l'imprimante
si ha accesso a un programma di elaborazione testi e la stampante

Word est sans aucun doute le programme de traitement de texte le plus populaire là- bas.
Word è senza dubbio il programma di elaborazione testi più popolari là fuori.

l'égard de la grossesse, donc toujours consulter un médecin avant de commencer tout programme de traitement.
quindi cercare sempre consultare un medico prima di iniziare qualsiasi programma di trattamento.

elle est également devenu un début symbolique du programme de traitement de la surdité dans le monde moderne.
è diventata anche un inizio simbolico del programma di trattamento della sordità nel mondo moderno.

une période de trois mois d'une utilité initiale est vivement recommandé avant d'essayer d'évaluer l'avantage que le programme de traitement de HairGenesis fournit.
un periodo di tre mesi di uso iniziale è suggerito vivamente prima di tentare di valutare il beneficio che il programma di trattamento di HairGenesis sta fornendo.

constitue l'objectif idéal de tout programme de traitement des toxicomanies;
quale obiettivo ottimale di qualsiasi programma di trattamento per le tossicodipendenze;