PROGRAMME DE SUBVENTION - traduction en Anglais

la fondation a aidé la ville de Brantford à gérer l'aspect administratif du programme de subvention.

service to the community, the foundation also assisted the City of Brantford with the administration of their grants program.

Par conséquent, en 2012, l' UISG a établi un programme de subvention appelé Regina Mundi in Diaspora.

Therefore, in 2012 the UISG established a grant programme called Regina Mundi in Diaspora.

De plus, les employeurs pourront saisir cette occasion pour tirer parti d'un programme de subvention salariale afin de créer des stages d'apprentissage intégré en milieu de travail à l'intention de candidats potentiels.

Employers can also use this opportunity to leverage wage subsidy programs to create work-integrated learning(WIL) placements for potential candidates.

une formation, un programme de subvention et un réseau permanent d'information d'urgence sont prévus.

achieve this training, a grants programme and a standing emergency information network are planned.

Le Programme de subvention à la formation professionnelle des jeunes(BVJ) a été remplacé, le 1er juillet 1990, par le Programme de subvention à l'apprentissage BVL.

The Young Persons Vocational Training Grants Scheme(BVJ) was replaced on 1 July 1990 by the Apprenticeship Training Grants Scheme BVL.

Nous avons opté pour la création d'un Fonds stratégique plutôt qu'un programme de subvention.

We decided at the outset to create a strategic fund rather than a granting program.

Interreg A, le programme de subvention transfrontalier de l'Union européenne, est mis en œuvre dans la zone de programmation par une coopération de 13 partenaires régionaux.

Interreg A, the crossborder subsidy programme of the European Union takes its shape by the joint forces of 13 regional partners.

Le programme de subvention de partenariats scolaires internationaux permet de soutenir des projets visant à instaurer des relations durables entre des écoles suisses et étrangères.

The programme for funding international school partnerships supports projects that strive to develop long-term relationships between Swiss and foreign schools.

Un programme de subvention des interventions en matière de violence familiale d'un an a été lancé

A one-year Domestic Violence Response Grant Funding Program was initiated to improve victim safety

La Banque mondiale a lancé un programme de subvention contre le VIH/SIDA en 2003.

The World Bank initiated an HIV/AIDS grant program in 2003, which continued for five years.

Il s'agit d'un programme de subvention exécuté dans les zones urbaines par l'Institut national du logement urbain(INURBE) et le Réseau de solidarité sociale.

This is a subsidy programme operating in urban areas through the National Institute of Urban Housing(INURBE) and the Social Support Network.

Bien que le programme de subvention soit de longue durée,

Although the grant program is longstanding,

Le Programme de remises sur les prêts a été remplacé par le Programme de subvention au mérite au cours de l'année scolaire 1993-1994.

The Loan Rebate Program was replaced with the Achievement Rebate Program in academic year 1993/94.

Million de dollars seront alloués au programme de subvention tous les deux ans.

A total of $1.4 million will be directed to the grant program on a biannual basis.

Communiquer les problèmes relevés au cours de l'audit qui sont susceptibles d'influer considérablement sur la mise en œuvre et la pérennité du programme de subvention;

Communicate matters that have come to their attention during the audit which might have a significant impact on the implementation and sustainability of the grant program;

selon les besoins et les caractéristiques du programme de subvention concerné.

depending on the needs and characteristics of the grant program concerned.

Bien que la Ville ne puisse garantir que les locataires tireront avantage de ce programme de subvention, le propriétaire est tenu d'informer le locataire de sa participation au plan d'améliorations communautaires de Bells Corners.

While the City cannot guarantee that the benefits of the Bells Corners CIP TIEG grant program would flow through to tenants, the owner is required to inform the tenant of his participation in the Bells Corners Community Improvement Plan.

Le gouvernement du Malawi a mis en œuvre un programme de subvention des engrais appelé le Programme de Subventions aux Intrants Agricoles(FISP)

The Malawian government implemented a fertilizer subsidy program called the Farm Input Subsidy Program(FISP)

Algoma Orchards met à l'essai la technologie des Semios dans le cadre d'un programme de subvention triennale qui Semios a été att ribué par technologies du développement durable Canada, qui soutient le développement de technologies respectueuses de l'environnement.

Algoma Orchards is testing Semios' technology as part of a three-year grant program that Semios was awarded by Sustainable Development Technology Canada, which supports the development of environmentally friendly technologies.

Au Malawi, le gouvernement a relancé un programme de subvention d'intrants agricoles dans le but d'améliorer la productivité des petits exploitants,

In 2005, the Malawi government re-introduced the Agricultural Input Subsidy Programme, with the aim of improving productivity among small-scale farmers, increasing their self-sufficiency