PROGRAMMES DE POPULATION - traduction en Anglais

• population programmes
• population programme

Exemples d'utilisation de Programmes de population en Français et leurs traductions en Anglais

Le présent rapport sur le suivi des programmes de population a été préparé en réponse au programme de travail pluriannuel de caractère thématique
The present report on monitoring of population programmes has been prepared in response to the topic-oriented and prioritized multi-year work

Le présent rapport sur le suivi des programmes de population centré sur le changement de la structure par âge de la population
The present report on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations

Le présent rapport sur le suivi des programmes de population centré sur le changement de la structure par âge de la population
The present report on the monitoring of population programmes, focusing on the changing age structures of populations

le développement-- Suivi des programmes de population, centré sur la santé,
Development-- Monitoring of population programmes, focusing on health,

Parmi d'autres exemples figurent un programme exécuté par UNIFEM/FNUAP en Equateur visant à systématiser les enseignements antisexistes tirés des programmes de population, et ce afin de mieux adapter les futures activités
Other examples include a UNIFEM/UNFPA programme in Ecuador to systematize gender lessons learned in population programming which will better inform future efforts in the region,

le développement-- Suivi des programmes de population centré sur la contribution du Programme d'action de la Conférence internationale sur la population
Development-- Monitoring of population programmes, focusing on the contribution of the Programme of Action of the International Conference on Population

un groupe d'étude sur le rôle de la culture et de la religion dans les programmes de population en janvier 2002.
such as a panel on the role of culture and religion in population programming in January 2002.

le suivi des programmes de population, consacré aux migrations internationales
the monitoring of population programmes, focusing on international migration

Il existe néanmoins des signes encourageants tendant à démontrer que les investissements réalisés dans les programmes de population exécutés dans la région ont jeté les bases d'une diminution des taux de fécondité
Still, there are positive signs that past investment in population programmes in the region has set the stage for declines in fertility and population growth.

Prenant note avec satisfaction des rapports du Secrétaire général sur le suivi de la situation démographique mondiale et des programmes de population, qui sont tous deux axés sur le changement de la structure par âge de la population
Taking note with appreciation of the reports of the Secretary-General on world population monitoring and on the monitoring of population programmes, both of which focus on the changing age structures of populations and their implications for development,

Des précisions sur les composantes de leur programme de population.
The composition of their population programme.

Le Programme de population a donc été considéré comme un investissement nécessaire dans la population
As a result, the Population Programme was considered to be a necessary investment in people

Le programme de population traduit en plans d'actions opérationnels le contenu de la Déclaration de la politique de population..
The population programme translates the Declaration on Population Policy into operational action.

En Mongolie, le programme de population avait évolué de façon remarquable.
In Mongolia, the changes that had taken place over the years in the population programme were impressive.

des collectivités décentralisées dans la mise en oeuvre du programme de population.
decentralized agencies in the implementation of population programmes.

Récemment, le Gouvernement philippin a affiné encore son Programme de population pour mieux l'aligner sur le programme de réduction de la pauvreté
Recently, the Philippine Government has refined its Population Programme to align it further with the poverty reduction programme,

Le Service du Programme de population de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO)
The Population Programme Service of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)

Au niveau institutionnel, cette évolution a également mis en lumière le rôle important joué par la société civile dans la mise en oeuvre du Programme de population, ce qui a conduit à des alliances viables avec les autorités locales et les organisations non gouvernementales.
Institutionally, this shift also highlighted the important role of civil society in the implementation of the Population Programme that has led to viable partnerships with local Governments and non-governmental organizations.

le secteur privé puisse jouer un rôle accru et complémentaire dans le Programme de population.
the private sector can assume a bigger and complementary role in the Population Programme.

Le FNUAP appuie deux types d'activités de plaidoyer- d'une part celles qui jouent un rôle essentiel dans la création d'un climat propice à l'application d'un programme de population dont elles font partie intégrante.
UNFPA supports two types of advocacy. The first type are advocacy activities in a population programme as an essential component for creating an environment conducive to implementing the programme..