Exemples d'utilisation de Programmes de services en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par exemple, comment définir les programmes de services communautaires à l'école qui encouragent voire même réclament aux étudiants de s'engager dans un travail volontaire?
For example, how do we define school community service schemes that encourage, and sometimes require, students to get involved in voluntary work?Si une violation de l'un de ces programmes de services se produisent, nous allons prendre des mesures immédiates pour respecter les recommandations du protocole.
Should a breach Chaque PDC doit réunir des données sur la nature et la portée des programmes de services qu'il offre.
Each DCP must compile evidence regarding the nature and extent of service programmes that it provides.Vous trouverez des descriptions des initiatives particuli res que nous entreprendrons pour tenir compte des priorit s des programmes de services au Chapitre 5, qui commence la.
Descriptions of the specific initiatives that we will undertake in response to service program priorities are provided in Chapter 5, which begins on.Le Secrétaire exécutif adjoint seconde le Secrétaire exécutif en assurant la cohérence des travaux du secrétariat et supervise les programmes de services services administratifs(SA),
The Deputy Executive Secretary assists the Executive Secretary in ensuring the coherence of the work of the secretariat and oversees the service programmes Administrative Services(AS),les signalements examinés par le Protecteur du citoyen en 2011-2012 concernent tous les programmes de services et ont été déposés par des citoyens insatisfaits des soins
reports examined by the Québec Ombudsman in 2011-2012 concerned all service programs and were made by citizens who were dissatisfi ed with the careassumes the overall responsibility of coordinating mental health policies and service programmes by working closely with LWB,En 2008-2009, un bon nombre de nouveaux programmes de services aux victimes visant la violence familiale ont été lancés à Richmond,
In 2008-2009, a number of new victim service programs addressing family violence were initiated in the communities of Richmond,social à taux variable, et des programmes de services pour les aînés, les étudiants
une technologie de nettoyage innovante, des programmes de services et des pièces Tennant True.
innovative cleaning technology, and Tennant True parts and service programs.tous les travailleurs migrants et les membres de leur famille ont le droit d'accès aux programmes de services publics, mais il relève l'absence de statistiques permettant d'évaluer ces programmes. .
members of their families in the State party have the right to access public service programmes, but notes that statistics permitting the evaluation of such y compris les programmes de plaidoyer et les programmes de services sociaux, tendant à promouvoir la démobilisation et la réinsertion des enfants soldats dans la communauté.
including advocacy and social services programmes, for the demobilization and re-integration into the community of child soldiers.sur le travail d'équipe, l'accessibilité et une philosophie de conception universelle dans tous les programmes de services étudiants des établissements d'études postsecondaires.
accessibility and universal design thinking is required throughout all student service programs at the post-secondary institution.les versements directs aux producteurs qui ne sont pas liés à des décisions concernant la production et les programmes de services publics.
direct payments to producers that are not linked to production decisions, and government service programmes.En Colombie-Britannique, le budget global des programmes de services policiers et communautaires à l'intention des victimes a été maintenu grâce à une nouvelle formule,
In British Columbia, overall funding for police and community-based victim services programs have been maintained under a new funding formula and principles established to ensure equitableLe Centre pour les droits de l'homme offre aux États Membres qui en feraient la demande des programmes de services consultatifs et d'assistance technique, des renseignements et des activités éducatives portant sur divers aspects des problèmes des minorités.
Technical assistance and advisory services programmes, information and education activities concerning various aspects of minority issues are available in the Centre for Human Rights to Member States upon request.formulant des recommandations au sujet des programmes de services destinés aux clients,
50 programmes de services consultatifs, 65 installations
50 advisory service programs, 65 facilitiesLes auteurs concluent que les agences de protection de l'enfance et les programmes de services sociaux pourraient cibler plusieurs stresseurs; cependant, la perte globale
The authors concluded that several stressors could be targeted by child welfare agencies and social services programs; however,
