SERVICE PROGRAMMES - traduction en Français

long-term voluntary service programmes, especially if this occurs outside their countries of residence.

les volontaires s'engagent dans des programmes de service volontaire à plein temps et à long terme, surtout s'ils doivent, pour ce faire, quitter leur pays de résidence.

social services programme's five-year plan for engendering the sustainability and community management of social service programmes.

de services sociaux, l'objectif étant de pérenniser les programmes de services sociaux dans le cadre d'une gestion communautaire.

HIV/AIDS services that are part of basic social service programmes.

aux services relatifs au VIH/sida faisant partie des programmes de service sociaux de base.

members of their families in the State party have the right to access public service programmes, but notes that statistics permitting the evaluation of such programmes are lacking.

tous les travailleurs migrants et les membres de leur famille ont le droit d'accès aux programmes de services publics, mais il relève l'absence de statistiques permettant d'évaluer ces programmes..

direct payments to producers that are not linked to production decisions, and government service programmes.

les versements directs aux producteurs qui ne sont pas liés à des décisions concernant la production et les programmes de services publics.

programmes for development">that were inherently non-actionable, such as government service programmes and regional programmes..

qui ne pouvaient donner lieu à une action, telle que des programmes de service public et des programmes régionaux.

Service programmes Every so often- the exact frequency depends on usage

Programme de service ériodiquement, en fonction de la dureté de l'eau et de la fréquence d'utilisation de l'appareil,

access rules, service programmes and service agreements

le règlement d'accès, le programme de services, les contrats standard

Info Service programmes(depending on the type of appliance) Display how many beverages can still be prepared before it will be necessary to run one of the service programmes..

Informations relatives aux programmes de maintenance(dépend du modèle de machine). Affiche le nombre de boissons pouvant encore être distribuées avant qu'un programme de maintenance doive être effectué.

Public weather service programmes require continuous support for the application of new technology and scientific research in data acquisition

Les programmes des services météorologiques publics ont besoin d'un soutien permanent pour l'introduction de nouvelles technologies et les recherches scientifiques sur l'acquisition

is responsible for providing funds to support the development and production of public service programmes which relate specifically to Dutch culture.

de la télévision culturelles néerlandaises d'allouer des ressources destinées à appuyer le développement et la production des émissions du service public concernant spécifiquement la culture néerlandaise.

adolescents are to be referred to service programmes offered by other public policies.

les adolescents doivent être inclus dans des programmes de services organisés par d'autres entités publiques.

club activities and community service programmes.

des activités périscolaires et des clubs, ainsi que des programmes de services communautaires.

other civil society groups with the purpose of improving and expanding social service programmes for vulnerable groups.

autres groupes de la société civile dans le but d'améliorer et de développer les programmes de services sociaux destinés aux groupes vulnérables.

This development project included the establishment of a boarding school for boys(girls could attend on a day basis), as well as other service programmes.

Ce projet de développement comportait notamment la création d'un pensionnat pour garçons(les filles pouvaient y suivre les cours en externat) ainsi que d'autres programmes de prestation de services.

to military service and the related subject of alternative service programmes for persons determined to be conscientious objectors.

sur le sujet connexe des programmes de services de remplacement destinés aux personnes déterminées à conserver leur statut d'objecteur de conscience.

such as community houses of justice or social service programmes, have been shown to be successful in preventing urban crime?

initiatives à l'échelon local, comme les maisons communautaires de la justice ou les programmes de services sociaux, qui se sont avérées efficaces pour prévenir la délinquance urbaine?

information by the way they design their platforms may affect how viewers find public service programmes.

vers certains contenus et informations, pourrait toutefois compliquer la tâche des téléspectateurs qui cherchent à accéder aux programmes de service public.

The Deputy Executive Secretary assists the Executive Secretary in ensuring the coherence of the work of the secretariat, and oversees the service programmes AS, CAS and IS.

Le Secrétaire exécutif adjoint seconde le Secrétaire exécutif en assurant la cohérence des travaux du secrétariat et supervise les programmes de services services administratifs, affaires de la Conférence et services d'information.

including volunteer community service programmes, in order to end illiteracy and emphasize the importance of lifelong learning

un cadre scolaire et extra scolaire, y compris des programmes de services locaux faisant appel au volontariat, afin de mettre un terme à l'analphabétisme,