PROGRAMMES DE TOUS - traduction en Anglais

• programmes of all
• curricula of all
• programs of all

Exemples d'utilisation de Programmes de tous en Français et leurs traductions en Anglais

la primauté du droit dans les programmes de tous les établissements d'enseignement officiel ou non.
the rule of law as subjects in the curricula of all institutions of formal and non-formal education.

d'observateurs de plusieurs Membres, mais qu'on ne dispose pas d'informations complètes et comparables sur les programmes de tous les Membres qui envoient des observateurs.
programs of a number of Members, but that comprehensive and comparable information on programs of all Members who deploy observers was not available.

d'une société multiculturelle) dans les programmes de tous les établissements d'enseignement, cette discipline devant être non pas facultative
a multicultural society) in the curricula of all schools, not only on a voluntary basis but as an important

les politiques et les programmes de tous les organismes de développement
policies and programmes of all relevant development agencies

chargé au premier chef de coordonner activement l'application de la stratégie susmentionnée dans les politiques et programmes de tous les services gouvernementaux et suive et évalue les résultats de la stratégie.
actively take up the responsibility and leadership role in coordinating the implementation of the gender-mainstreaming strategy in policies and programmes of all other Government departments at all levels of governance, as well as to ensure the effective monitoring and evaluation of results achieved.

Cependant, le recours principal à une architecture institutionnelle élaborée pour traiter les problèmes environnementaux peut ne pas être suffisant pour intégrer les questions de changement climatique dans les plans et programmes de tous les secteurs concernés(Trujillo et al.,
However, the main reliance on an institutional architecture developed to address environmental issues may not be sufficient to integrate climate change issues in the plans and programmes of all the relevant sectors(Trujillo et al.,

tous les droits de l'homme dans le mandat et les programmes de tous les organes des Nations Unies
all human rights in the mandate and programmes of all United Nations bodies

lois est ponctuelle ou permanente et si les droits de l'homme sont inscrits en tant que matière distincte dans les programmes de tous les établissements d'enseignement,
and whether human rights were included as a separate subject in the curricula of all educational institutions,

chargé de coordonner activement l'application de la stratégie de prise en compte du principe de l'égalité des sexes dans les politiques et programmes de tous les services gouvernementaux
be designated and take up the responsibility and leadership role in coordinating the implementation of the gender-mainstreaming strategy in policies and programmes of all other Government departments

décisions et programmes de tous les organismes chargés de la promotion
decisions and programmes of all the agencies engaged in the promotion

Le Groupe de travail sur le droit au développement a, à sa troisième session, souligné que les concepts contenus dans la Déclaration sur le droit au développement devaient former partie intégrante des politiques et programmes de tous les organes et organismes des Nations Unies,
The Working Group on the Right to Development at its third session underlined that the concepts contained in the Declaration on the Right to Development must form an integral part of the policies and programmes of all United Nations bodies

Son argument était que tous les programmes de tous les services gouvernementaux,
It argued that every programme of every government department in the national,

Le traitement des préoccupations des femmes dans les politiques et les programmes de tous les ministères et services techniques;
Addressing women's concerns in the policies and programmes of all line ministries

Les programmes de toutes les matières ont été revus.
Curricula of all school subjects have been revised.

L'entraînement physique est inclus au programme de tous les ministères.
Physical training is included to the curriculum of all the departments.

Le programme de tout ça sera réglé rapidement.
The schedule of all this to be hammered out in short order.

le Gouvernement a intégré l'éducation en matière de démographie dans les programmes de toutes les écoles primaires.
the Government has integrated population education into the curricula of all primary schools.

Les programmes de toutes les réunions et études à venir devront être rééexaminés dans le but de renforcer la dimension intersectorielle.
Review the programmes of all forthcoming meetings and studies, with the intention of strengthening the cross-sectoral dimension.

l'état de droit devraient être inscrits au programme de tous les établissements d'enseignement.
rule of law should be included in the curricula of all learning institutions.

Il est prévu qu'elle soit inscrite au programme de tous les établissements post-primaires en septembre 2003.
It is planned that it will be in the curriculum of all our post-primary schools by September 2003.