PROGRESSER DANS - traduction en Anglais

• progress in
• to make progress in
• move forward in
• advance in
• advancing in
• to grow in
• making headway in
• advancement in
• moving forward in
• progressing in

Exemples d'utilisation de Progresser dans en Français et leurs traductions en Anglais

ce programme s'attaquera aux obstacles spécifiques qui empêchent les membres de ces communautés de progresser dans leurs carrières.
the scheme will tackle the specific barriers that prevent people from these communities from progressing in their careers.

conduite(généraux et/ou sectoriels et de bonne gouvernance) et progresser dans le contrôle de la corruption.
of good governance(general and/or by sector) and advances in the control of corruption.

Plus récemment, nous avons mis en évidence que ce dispositif permettait de progresser dans la connaissance de la physique des sources d'ions ECR.
More recently, we have pointed out that the charge breeding method was like a probe allowing significant progresses in the fundamental knowledge about physics involved in ECR ion sources.

Afin de progresser dans le domaine du financement du développement,
In order to achieve progress in the field of development financing,

L'application de ces dispositions doit progresser dans les nouveaux États indépendants
Further progress in implementation of these requirements is needed in NIS

Mais les pays africains ne peuvent progresser dans cette voie s'ils ne sont pas soutenus convenablement par la communauté internationale,
However, African countries can make progress in this direction only if they are given adequate support by the international community,

La transcendance de soi, c'est l'objectif de progresser dans la vie en devenant un meilleur être humain plutôt que de rivaliser avec le reste du monde.
Self-transcendence is the goal of making progress in life by becoming a better human being rather than competing with the rest of the world.

Quand sa fille ramène à la maison un jeune homme désireux de progresser dans l'Empire des Casinos Ho, celui-ci devient mêlé à un complot visant à détruire sa famille.
When his daughter brings home a young man eager to make headway in the Casino empire Ho becomes embroiled in a plot to destroy his family.

Nous sommes fermement convaincus que la seule manière possible de progresser dans le domaine nucléaire consiste à avancer pas à pas.
We are firmly convinced that the only chance of making progress in the nuclear field is the step-by-step or incremental approach.

Afin de progresser dans l'identification et la gestion de zones nécessitant une protection, il est notamment primordial de disposer d'un seul corpus d'avis scientifiques.
One of the key requirements for progress in identifying and managing areas in need of protection is a single corpus of scientific advice.

Nous devons progresser dans ces deux domaines, en ne perdant pas de vue que l'élimination des armes nucléaires représente l'objectif ultime.
We must make progress in both areas, ever mindful that the final objective is the complete elimination of nuclear weapons.

Afin de progresser dans ces directions, des collections de données sont néces saires,
To achieve progress in these research directions, data collections are needed

Progresser dans le domaine de la santé génésique est une condition préalable indispensable pour un développement socioéconomique durable et positif.
Improvement in reproductive health is a pre-requisite for sustainable prosperous socio-economic development.

À notre avis, la Conférence du désarmement doit progresser dans ce domaine crucial en mettant à profit le travail constructif accompli jusqu'à présent.
We believe that the CD should make progress in this critical area by building on the constructive work done so far.

Ces verdicts montrent qu'il faut progresser dans la réforme de l'appareil judiciaire
Those verdicts also underscore the need for progress in reforming the judiciary

Les apprenants peuvent progresser dans le programme à leur rythme, de sorte à vivre une expérience d'apprentissage plus flexible.
Learners can now advance through the program at their own pace providing them with a more flexible learning experience.

Vivendi, soucieux de progresser dans l'analyse de ses enjeux spécifiques de développement durable,
Vivendi, out of a concern for making progress in its analysis of its specific sustainable development issues,

Il peut sembler impossible de progresser dans ce domaine mais les choses peuvent changer
Making progress in this field may seem impossible, but change can be achieved

le fait de voir des entrepreneurs progresser dans des moments difficiles,
seeing entrepreneurs progress through challenging times,

Les autorités du pays continuent de progresser dans l'application des principaux textes de loi,
National authorities make progress in the implementation of key legislation,