Exemples d'utilisation de Projet de restructuration en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un projet de remise en état du réseau ferré(95 millions de dollars) et un projet de restructuration du secteur de la santé(26 millions de dollars) ont été approuvés.
A $95 million railway rehabilitation En novembre 2004, des charges de USD 10 millions ont été constituées en rapport avec le projet de restructuration du site de Pharmaceuticals à Huningue, en France.
In November 2004 charges of USD 10 million were incurred in conjunction with the plan to restructure the Pharmaceuticals Division site at Huningue, France.la CCSN a poursuivi son projet de restructuration des permis et de développement des manuels des conditions de permis MCP.
the CNSC also continued its licence reform project and development of licence condition handbooks LCHs.est un vaste projet de restructuration médicale qui comprend un volet santé mentale.
is a comprehensive medical restructuring project that includes a mental health component.Les résidents de 10 districts de services locaux du nord-est du Nouveau-Brunswick se prononceront par voie de plébiscite sur un projet de restructuration communautaire le lundi 15 mai.
Residents of 10 local service districts in northeastern New Brunswick will head to the polls on Monday, May 15 for a plebiscite on a community restructuring project.Règles relatives aux tunnels qui seront intégrées dans le projet de restructuration de la R.E.1.
Regulations relating to tunnels to be integrated in the restructured draft of R.E. 1.Le projet de restructuration de la Division des enquêtes
A description of the proposed structure Le secrétariat présente ci-après le chapitre 1.10 du projet de restructuration du Règlement annexé à l'ADN.
La Commission estime qu'un projet de restructuration des règlements est véritablement nécessaire.
The Commission finds that there is Le projet de restructuration de la Division des investigations concerne les activités d'investigation financées par le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.
The proposal to restructure the Investigations Division relates l'Assemblée générale a par ailleurs approuvé un projet de restructuration de l'OMCT devant lui permettre de mieux gérer sa croissance.
the General Assembly also approved a plan for restructuring OMCT which would allow it to better manage its growth.Une étude récemment entreprise par des expertsconseils indépendants confirme que l'orientation retenue pour ce projet de restructuration est celle qui convient à l'Alberta.
A recent review conducted by external consultants confirms the direction chosen for this redesign initiative is the right one for Alberta.La vidéo prise par un observateur montre le maire Kane surmonter les obstacles à son projet de restructuration et fait une promesse surprenante aux habitants.
Cell phone footage provided by an observer shows Mayor Kane addressing the obstacles to his redevelopment plan and makes a surprising promise to the residents there.Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a également approuvé le projet de restructuration voir A/63/841.
Vice Président de l'Unité Commerciale des Produits Industriels:« Le projet de restructuration de la chaîne d'approvisionnement a apporté de nombreux défis.
Vice President Business Unit Industrial Products explains:"The restructuring project of our supply chain came with many challenges.Le système d'imputation automatique des frais devrait être pris en considération dans tout projet de restructuration de la division et révisé comme il convient.
The charge-back system would need to be taken into account in any plans for restructuring the division, and revised accordingly.Un projet de restructuration d'une durée de deux ans a été mené à bien pour aider le Gouvernement albanais à développer les capacités des entreprises publiques à se restructurer ainsi que la compétitivité des entreprises privatisées et privées.
A two-year restructuring project to assist the Albanian Government in developing capacities for state enterprise Compte tenu du projet de restructuration du Département des opérations de maintien de la paix,
la poursuite de la mise en œuvre du projet de restructuration de votre groupe et les sujets qualité touchant les sites industriels d'Areva NP;
the continuation of the implementation of the Group's restructuring project and the quality issues impacting the plants of AREVA NP;Les éléments du Projet de Restructuration considérés dans les Informations financières pro forma consolidées non auditées correspondent à ceux ayant fait l& 146;objet d& 146;un engagement financier à la date de préparation des informations financières pro forma consolidées non auditées.
The components of the Restructuring Plan considered in the unaudited consolidated pro-forma financial information correspond to those that were the subject of a financial commitment on the date that the unaudited consolidated pro-forma financial information was prepared.
