PROJETS INFORMATIQUES - traduction en Anglais

• information technology projects
• IT projects
• ICT projects
• information technology initiatives
• ICT project
• ICT initiatives
• information system projects

Exemples d'utilisation de Projets informatiques en Français et leurs traductions en Anglais

Dans la plupart des projets informatiques, il y a toujours une zone grise où le contrôle du budget devient un aspect plus difficile à contrôler.
For the majority of computing projects, there always seems to be a grey zone which makes budget control rather difficult.

nous pouvons travailler sur tous vos projets informatiques.
we can work on any of your IT-related projects.

On trouvera ci-après au tableau 4 un aperçu de l'état d'avancement des projets informatiques financés et entrepris durant l'exercice biennal 2008-2009.
Table 4 below shows the status of information technology projects funded and undertaken in the biennium 2008-2009.

mettre en oeuvre des systèmes dans le cadre des projets informatiques;
design and implementation of electronic data-processing projects;

Les économies réalisées s'expliquent par le report des activités de formation prévues, du fait des retards pris dans l'exécution des projets informatiques.
The reduced requirements were attributable to the postponement of planned training activities as a result of a delay in the implementation of information technology projects.

de conseils techniques concernant les projets informatiques;
provision of technical expertise and advice on information technology projects;

Le projet de budget pour l'exercice biennal 2004-2005 tient compte de la poursuite des projets informatiques initialement approuvés en 2001.
The current budget proposal for the biennium 2004-2005 reflects a continuation of the re-engineering project as initially approved in 2001.

ce qui rend les projets informatiques de plus en plus complexes.
its high-ranking importance, computer-related projects have inevitably become more and more complex.

L'exécution de la procédure d'agrément préalable à la réalisation des projets informatiques, à leur planification et à leur suivi.
Execution of the process of prior approval to the implementation of IT projects, their planning and their monitoring.

de mise en œuvre de projets informatiques précédemment approuvés dans le cadre des opérations de maintien de la paix et des nouveaux tarifs contractuels relatifs aux services d'appui en cours.
implementation of previously approved information technology projects in peacekeeping operations and the contractual rates for ongoing support services.

Au travers du développement de projets informatiques innovants, la Région de Bruxelles-Capitale vise à créer un espace durable,
Through the development of innovative IT projects, the Brussels-Capital Region aims to create a sustainable, human

Le Comité recommande au PNUD de normaliser ses procédures d'évaluation des projets informatiques dans lesquels il envisage d'investir pour tenir pleinement compte des avantages financiers
The Board recommends that UNDP standardize its procedures for investment appraisal of information technology projects to take full account of financial and non-financial benefits,

Une concertation et une coopération étroites sont particulièrement indispensables lorsqu'il s'agit de grands projets informatiques nécessitant un apport
Close communication and cooperation is particularly essential for major ICT projects requiring extensive input

d'accompagner la mise en œuvre des différents projets informatiques du Groupe, de s'assurer de la maintenance
assisting in the implementation of various Group IT projects, handling the maintenance

toutes les propositions concernant des projets informatiques, aussi bien nouveaux
all proposals for information technology projects, both new and current,

En outre, plusieurs projets informatiques hautement prioritaires ont été définis en vue de renforcer les activités opérationnelles des systèmes d'enregistrement international, ainsi que l'intégration et la résilience des principaux systèmes informatiques de l'OMPI.
In addition, several high priority ICT projects have been identified to strengthen the business operations of the international registration systems and the integration and resilience of WIPO's major IT systems.

Les projets informatiques sont généralement soumis à diverses contraintes comme l'intégration d'un matériel hétérogène,
Commonly, IT projects are bound by various constraints related to integration with heterogeneous hardware,

le Comité consultatif s'est longuement arrêté sur les projets informatiques du Département de l'Assemblée générale
for the biennium 2008-2009, the Committee commented in detail on information technology initiatives of the Department for General Assembly

dont les trois projets informatiques mondiaux décrits dans le rapport.
including the three global information technology projects described in the report.

Nous investissons plus que jamais dans les projets informatiques en termes d'utilisation du budget,
We are investing more than ever in IT projects in terms of budget use,