PROJETS OU PROGRAMMES - traduction en Anglais

• projects or programmes
• projects or programs
• project or programme

Exemples d'utilisation de Projets ou programmes en Français et leurs traductions en Anglais

La situation des enfants placés dans des foyers ou participant à des projets ou programmes conduits par des organisations non gouvernementales en vertu d'accords avec l'Institut national du mineur fera l'objet d'un examen périodique.
The situation of children placed in institutions or participating in projects or programmes conducted by non-governmental organizations under agreements with the National Minors' Institute is reviewed periodically.

programmes de l'Institut ou pour lui permettre d'administrer leurs projets ou programmes.
locations of funding for projects or programmes administered by the Institute on their behalf.

Iv Les recettes perçues au titre d'arrangements interorganisations sont constituées par des allocations versées par des organismes des Nations Unies pour permettre à l'Institut d'administrer leurs projets ou programmes.
Iv Funds received under inter-organization arrangements represent income received from other United Nations agencies in support of the Institute's programmes and allocations of funding for projects or programmes administered by the Institute on their behalf.

de leur participation, notamment celle des groupes les plus concernés par les politiques, projets ou programmes proposés.
including involvement of groups most affected by proposed policies, projects or schemes.

Lorsque des projets ou programmes axés sur les changements climatiques sont conçus en coordination avec tous les acteurs des échelons décisionnels les plus élevés au niveau local
When specific climate change projects or programmes are designed in coordination with all stakeholders from the highest decision-making levels down to the local level

Toute modification apportée aux projets ou programmes de travail financés(par exemple,
Any changes to funded projects or programs of work(for example,

Dans certains cas, des volets spéciaux pourront devoir être inclus dans les projets ou programmes en faveur des peuples autochtones
In some cases, special components of projects or programmes that address indigenous and tribal peoples may

Dépliants: Ils portent sur des projets ou programmes de la CNUCED, notamment sur le programme de formation portuaire de l'organisation destiné au réseau de pays francophones
Leaflets: Handouts on UNCTAD projects or programmes, including on the Organization's Port Training Programme for its French- and Spanish-speaking network, and an update on

ont bénéficié d'une aide les projets ou programmes présentant le meilleur rapport coûts/efficacité,
have benefited from assistance projects or programs with the best cost effective,

dans les pays plus riches, mais leurs conséquences sur la réalisation ou non des projets ou programmes sont plus lourdes dans un pays à revenu faible ou intermédiaire.
in more affluent countries, but those challenges can have a larger impact on the success or failure of a project or programme in a low and middle-income country.

Il leur a également demandé de lui proposer des projets ou programmes pratiques et concrets qui pourraient servir à appliquer les dispositions de la Déclaration
A request was also made for any suggestions of practical and concrete projects or programmes which could serve to implement the Vienna Declaration

en versant de petites subventions de 10 000 dollars à des organismes sans but lucratif dont les projets ou programmes promeuvent ou soutiennent la participation au sport programme Giving4Grassroots.
program) and by providing small grants of $10,000 to non-profit organizations which have projects or programs that promote and support participation in sport Giving4Grassroots(G4G) program..

Les Parties devraient fournir une description détaillée de 10 à 20 projets ou programmes du secteur public parmi les plus novateurs, qui ont facilité ou l'accès à des technologies de ce type en 1994, 1995 ou 1996.">
Parties should provide a detailed description of 10 to 20 of the most innovative public sector projects or programmes that facilitated transfer of or 1996.">

ne peuvent pas participer à des projets ou programmes à forte intensité de maind'œuvre.
which are not able to engage in labour-based projects or programmes owing to extreme poverty.

et à présenter des projets ou programmes prioritaires prévus pour leurs PAN dans leurs négociations régulières avec les pays développés parties.
to bring forward priority projects or programmes for the NAPs in their regular negotiations with developed country Parties.

Le Comité se félicite de l'existence d'un projet pilote de transferts monétaires, financé par l'aide internationale et visant à promouvoir un dispositif de protection sociale pour les ménages pauvres qui, en raison de leur extrême pauvreté, ne peuvent pas participer à des projets ou programmes à forte intensité de maind'œuvre.
The Committee welcomes the existence of the Pilot Social Cash Transfer Scheme financed by international assistance to promote a safety net for poor households which are not able to engage in labourbased projects or programmes owing to extreme poverty.

qui ne peuvent pas être attribués précisément à des activités, projets ou programmes spécifiques.
cannot be traced unequivocally to specific activities, projects or programmes.

une tranche de 10 à 20% de l'enveloppe totale du PIC est réservée à des projets ou programmes mis en œuvre par des agences multilatérales dans le pays en question.
a 10- to 20-per-cent portion of the total ICP envelope has been reserved for projects or programmes implemented by multilateral agencies in the countries in question.

qui ne peuvent pas être rattachées de façon catégorique à des activités, projets ou programmes déterminés.
programmes, and cannot be traced unequivocally to specific activities, project or programmes.

principalement grâce à des projets ou programmes ou à des initiatives spécifiques dirigées vers des individus
mainly through projects or programmes or stand-alone efforts aimed at individuals