Exemples d'utilisation de Propose de conserver en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est pour cette raison que le Ministère propose de conserver, mais en le modifiant légèrement
For that reason, the Department proposes to retain a slightly modified,En conséquence, pour appuyer le processus, la Mission propose de conserver pendant 10 mois 54 postes temporaires,
The Mission therefore proposes to retain, for a 10-month period, 54 temporary positions(7 internationalle Comité consultatif note que la MINUT propose de conserver 10 postes clefs au Bureau de l'appui à la gouvernance démocratique(voir A/61/871,
the Advisory Committee notes that UNMIT proposes to maintain 10 key posts in the Democratic Governance Support Office(see A/61/871,Le Bureau du Procureur propose de conserver 78 postes 1 SGA,
La Société propose de conserver les avantages actuels en vertu du Régime de soins médicaux complémentaire(RSMC),
The Corporation proposes to maintain the current level of benefits under the Extended Health Care Plan(EHCP),le Groupe de travail propose de conserver mais de réorienter les quatre modalités de mise en œuvre identifiées au paragraphe 24 ci-dessus.
the Intersecretariat Working Group proposes to retain but refocus the four modalities of the SNA implementation identified in paragraph 24 above.Le Tribunal pénal international pour le Rwanda propose de conserver 628 postes,
le Secrétariat propose de conserver l'actuel centre secondaire en état de fonctionner dans le bâtiment DC2 pendant toute la durée du déménagement.
the Secretariat proposes to maintain the current secondary data centre in the DC2 Building in working condition throughout the entire relocation.l'OICA propose de conserver cet essai, étant toutefois entendu
OICA proposes to retain this test configuration, with, however,Le Bureau du Procureur propose de conserver 119 postes(1 SGA,
Il propose de conserver le libellé initial du paragraphe 2 tel qu'il figure dans le document A/CN.9/729/Add.8,
He proposed the retention of le nouveau plan de recherche propose de conserver les blocs de recherche aux mêmes endroits que dans les plans de recherche précédents,
the new research plan proposed to retain the research blocks in their same locations as the previous research plans,Zunarelli(Italie) propose de conserver le libellé actuel du paragraphe 3,
Mr. Zunarelli(Italy) proposed retaining the current wording of paragraph 3,Il propose de conserver le début du texte proposé par le Bureau,de préciser que, s'agissant du point 2, seuls les comptes rendus analytiques des débats sur ce point seront adressés à la Commission.">
He proposed retaining the first part of the Bureau's text,En définitive, le Rapporteur spécial propose de conserver la forme d'une clause de sauvegarde
On balance it is proposed to retain the form of a savings clause,Dans l'intérêt du consensus, M. Herndl propose de conserver les deux premières phrases(sans se prononcer sur la question d'accepter ou non le nouveau
In the interests of securing a consensus, he proposed retaining the first two sentences(leaving open the question of whether to accept Mr. Francis' new formulation),parlant au nom du Groupe des 77 et de la Chine, propose de conserver le texte initial du projet de décision,
speaking on behalf of the Group of 77 and China, proposed maintaining the original text of the draft decision,le BCA propose de conserver ce point dans son plan de travail,
QB is proposing to keep this item on its next work planL'EIGA propose de conserver les quatre catégories applicables aux gaz
EIGA proposes to retain the four categories as applicable Le Bureau propose de conserver une capacité d'investigation de 11 postes, principalement de temporaires, à savoir 3 à la Mission de l'Organisation des Nations Unies au Congo, 4 à la Mission des Nations Unies au Libéria(MINUL) et 4 à la Mission des Nations Unies au Soudan(MINUS),
OIOS proposes to maintain an investigations capacity of a total of 11 mainly general temporary assistance positions in the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(3), the United Nations Mission in Liberia(UNMIL)(4)
