PROSCRIT - traduction en Anglais

• prohibits
• outlawed
• proscribed
• forbidden
• banned
• outcast
• prohibited
• outlaws
• proscribes
• forbids
• bans
• prohibiting
• prohibit

Exemples d'utilisation de Proscrit en Français et leurs traductions en Anglais

La loi pénale transitoire, toujours en vigueur, proscrit tout acte de torture.
Transitional criminal law which has remained in force has prohibited any acts of torture.

Et dormir pendant la journée est proscrit.
And sleeping during the day is O-U-T.

doit être proscrit.
must be avoided.

L'Égypte a également proscrit l'emploi des enfants dans les métiers dangereux
Egypt had also outlawed the employment of children in dangerous work

Proscrit en Hollande et sur le point d'y périr sur l'échafaud pour la cause de la liberté, j'ai vu cette cause sublime perdue en temporisations.
Proscribed in Holland and on the point of dying there on the scaffold for the cause of liberty I have seen that sublime cause lost because of temporisations.

La loi n° 2/2001 proscrit le recrutement obligatoire ou volontaire de mineurs dans les forces armées italiennes.
Act No. 2/2001 outlawed the compulsory or voluntary recruitment of persons under 18 years of age into the Italian armed forces.

Elle proscrit que ces paroissiens ne soient pas en mesure de servir de parrains
She proscribed that these parishioners would not be able to serve as godparents,

L'usage d'un séchoir électrique est proscrit pour les microfibres, de même que l'emploi d'un produit adoucissant, qui supprimerait la propriété électrostatique du linge.
The use of a dryer is forbidden for microfibers, as well as the use of softeners that eliminate the electrostatic property of laundry.

Le Code proscrit également la pratique du lévirat, prévoit le partage
The Code also outlawed levirate, provided for the sharing of domestic chores between spouses

Girondin, il fut proscrit, avant d'être élu en 1795 membre du Conseil des Anciens jusqu'en 1799.
A Girondin, he was banned before being elected in 1795 a member of the Council of Ancients until 1799.

L'alcool, lui, est proscrit- mis à part 15 centilitres de vin de Bordeaux minutieusement distribué chaque dimanche.
Alcohol was forbidden, apart from 15cl of Bordeaux wine, meticulously distributed each Sunday.

Bonne nouvelle, ils ont proscrit la peine de mort,
The good news is they have outlawed the death penalty,

leur culte est proscrit et leurs réunions interdites.
their worship is proscribed and their meetings forbidden.

C'était un proscrit… privé par un sombre passé des étoiles de Général qu'il pensait mériter.
He was an outcast… a man whose dark past had denied him the General's stars he thought he deserved.

Sous le régime taliban, il était proscrit aux femmes professionnelles de la santé de pratiquer leur métier, et il était interdit aux hommes de soigner des femmes.
Under the Taliban regime, female healthcare specialists were banned from their jobs, and males were forbidden from caring for women.

lorsque l'Angleterre proscrit l'Église catholique irlandaise
when England outlawed the Irish Catholic Church

un lavage en machine est totalement proscrit.
machine washing is completely forbidden.

interdit la peine de mort pour tout délit pénal proscrit par la législation fédérale art. 21.
prohibits the death penalty for any criminal offence proscribed by federal legislation art. 21.

L'ambre gris n'est pas proscrit par la Convention de Washington
Ambergris is not banned by the Washington Convention

ce type d'examens des besoins économiques est proscrit.
such economics needs tests are forbidden.