Exemples d'utilisation de Prose en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
elle a pris son parti de le faire avec sa prose ce que son livre nous invite à faire:
Basée sur l'une des pages les plus touchantes de la prose liturgique et évoquant la douleur de la Vierge face à la crucifixion de son fils, le Stabat Mater oscille entre prière
Based on one of the most moving pages of liturgical prose and evoking the sorrow of the Virgin at the crucifixion of her son, the Stabat Mater vacillates between prayer and tears,a fait remonter la date de composition à 1251, ce qui en ferait la première œuvre de fiction complète de la littérature en prose de la Péninsule.
leads to set the date of composition in 1251 what would convert the book into the first prose-fiction work written in the Iberian Peninsula.Alors j'ai commencé à lire et il écrivait sa prose décousue un peu à la Kerouac,
I started reading, and he was writing his kind of Kerouac rambling prose, and we were listening to DylanDans son ouvrage English Prose Style(1931), le poète et critique anarchiste britannique Herbert Read décrit
The English anarchist poet and critic Herbert Read describes the story of the green children in his English Prose Style, published in 1931,Protagoniste dans la prose de Grazia Deledda,
The protagonist in the prose of Grazia Deledda,C'est le cas de ce recueil de prose, fragment du roman(
It is the case of this collection of prose, fragment of the novel(but,transmet des textes en latin et en allemand, en vers et en prose, en premier lieu de contenu spirituel,
Latin texts in verse and prose, which are primarily spiritual in characterscolaire et quelques pages de prose poétique ou les niaiseries deviennent état de grâce.
some pages of poetic prose or the silliness become state of grace.Mais on ne la sent pas, cette prose du monde, chez Merleau-Ponty, on ne la voit pas, les phénoménologues(Husserl, le premier, compris) ne parviennent pas à la faire sonner.
But with Merleau-Ponty, as with Kane prononce la réplique« You provide the prose poems; I will provide the war» sensiblement à« You furnish the pictures,
Kane is given Liant une nouvelle fois le regard de Bettina Rheims et la prose de Serge Bramly,
Once again uniting Cette prose inspire également au compositeur un essai de rythmes
The prose also inspired Lysias n'enrichit pas seulement le style oratoire: sa prose, qui montrait comment la simplicité pouvait s'unir à l'élégance,
Nor was it oratory alone to which Lysias rendered service; his work had an important effect on all subsequent Greek prose,La Méprise est une comédie en un acte et en prose de Marivaux représentée pour la première fois le 6 août 1734 par les Comédiens italiens au théâtre de l'Hôtel de Bourgogne.
La Méprise(Marivaux) is a comedy in one act and in prose, written by French playwright Pierre de Marivaux and first performed on August 6, 1734 by the Comédie-Italienne at the théâtre of the Hôtel de Bourgogne.Il termine sa prose en suggérant qu'il existe probablement de« graves problèmes miniers dans certaines de ses mines»
He ends his piece by suggesting that there are probably"serious mining problems at some of its mines" and as such"the change of ownershipBlaise Cendrars et Sonia Delaunay, Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, Edition des Hommes nouveaux, Paris, 1913 Pracusa/ Miriam Cendrars/ Source.
The Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France is je vais le détester parce que je déteste la mauvaise prose. Et si c'est bon,
Dindo livre ici un film aussi lyrique que la prose de l'auteur dont il suit les traces,
Dindo delivers a film that is Ainsi, à Malte, la prose contemporaine est-elle dominée par les formes courtes, tandis que les plus grands romanciers restent les mêmes:
The upshot is a curious situation where contemporary prose writing in Maltese is dominated by the short form,
