PROTOCOLE DEVRAIENT - traduction en Anglais

• protocol should
• protocol are expected
• protocol would need

Exemples d'utilisation de Protocole devraient en Français et leurs traductions en Anglais

L'Association des petits Etats insulaires croit fermement que toutes les Parties au Protocole devraient se sentir obligées d'agir en toute bonne foi
AOSIS strongly believes that all Parties to the Protocol should feel compelled to act in good faith, and in conformity with decisions resulting

les institutions actuelles du Protocole devraient, certes, suffire jusqu'à l'élimination complète des CFC en 2010,
although the existing structure and institutions of the Protocol should serve the Parties well until total phase-out of CFCs in 2010,

Souligne que les États parties au Protocole devraient s'engager à respecter les droits
Stresses that States Parties to the Protocol should undertake to respect the rights

Protocole devraient comprendre la création d'une base de données proposant des exemples d'utilisation de l'ESE aux fins de l'établissement de stratégies d'adaptation
Future work under the Protocol is expected to include the development of a database with examples of the use of SEA for the development of adaptation and mitigation strategies,

Pour cette raison, les formules employées dans le protocole devraient refléter clairement l'extension de la portée de la Convention aux conflits armés qui ne revêtent pas un caractère international
For this reason the language used in the Protocol should clearly reflect the amendment of the scope of the CCW to cover non-international armed conflicts and the key provisions Protocol II of the CCW.">

Les éléments sur lesquels elle se fonde pour affirmer que les plafonds d'émission spécifiés à l'annexe II du Protocole devraient s'appliquer uniquement au territoire des 15 premiers États membres de l'UE,
An explanation of the basis for its assertion that the emission ceilings in Annex II of the Protocol should apply only to the territory of the first 15 member States of the EU,

Il a été affirmé que les dispositions du protocole devraient autant que possible avoir une portée universelle,
The opinion was expressed that the provisions of the protocol should achieve the greatest universal effect

Surveillance de l'utilisation des ressources génétiques Les Parties aux Protocole doivent.
Monitoring the utilization of genetic resources Parties to the Protocol should.

Respect de la législation sur l'ABS Les Parties aux Protocole doivent.
Compliance with ABS legislation Parties to the Protocol should.

Respect des conditions convenues d'un commun accord Les Parties aux Protocole doivent.
Compliance with mutually agreed terms Parties to the Protocol should.

L'application de ce protocole devrait se faire par étapes.
Implementation of the protocol is expected to take place in stages.

Le Protocole doit rester en vigueur jusqu'au 31 décembre 1998.
The Protocol is to continue in force until 31 December 1998.

Ce protocole doit être fixé avant la réunion.
This protocol must be set out in advance of the meeting.

Le protocole devrait comprendre notamment les étapes suivantes.
In particular, the protocol is expected to involve the following steps.

Le Protocole doit être communiqué à l'organisme avant le 31.12 de l'exercice.
The Protocol must be forwarded to the organization before December 31 of the period.

Ce protocole devrait être adopté début 2006.
The Protocol is expected to be adopted in early 2006.

L'application de ce nouveau Protocole devrait rendre les entreprises plus comptables.
The implementation of this new Protocol is expected to increase corporate accountability.

Un État Partie au Protocole doit également être Partie à la Convention;
A Party to the Protocol must also be a Party to the Convention;

Le détail des protocoles doit être établi au plus tôt.
Detailed protocols must be established as soon as possible.

Cette question des protocoles doit constituer l'un des axes de notre débat.
The matter of protocols must be a focal point of our discussion.