PROVENANT DE L'EXPLOITATION - traduction en Anglais

• from operations
• from operating
• from the exploitation
• from the use

Exemples d'utilisation de Provenant de l'exploitation en Français et leurs traductions en Anglais

Il perçoit des revenus provenant de l'exploitation de ses droits, y compris, mais sans s'y restreindre, ses droits de télévision, de sponsoring, de licences et de Propriétés olympiques, ainsi que de la célébration des Jeux Olympiques.
It collects revenues from the exploitation of any of its rights, including but not limited to television rights, sponsorships, licences and Olympic properties as well as from the celebration of the Olympic Games.

Les fonds provenant de l'exploitation récurrents ont atteint 22,7 millions$, soit une hausse de 8,4% qui
Recurring funds from operations(“FFO”) increased by 8.4% to $22.7 million due to the contribution of the acquisitions

De plus, les Fonds provenant de l'exploitation sont passés de 38,9 millions$ qu'ils étaient au 31 décembre 2003 à 49,6 millions$ au 31 décembre 2004, soit une augmentation de 20,6.
In addition, cash flows from operating activities rose from $38.9 million as at December 31, 2003 to $49.6 million as at December 31, 2004, an increase of 20.6.

Le PNUD participera à la formulation d'une stratégie d'élimination de la pauvreté liée à l'utilisation efficace des revenus provenant de l'exploitation des ressources naturelles afin de répondre aux besoins essentiels des groupes les plus vulnérables.
UNDP will assist in the formulation of a poverty eradication strategy that will contribute to the efficient utilization of the resources generated from the exploitation of the natural resources to meet the basic needs of the more vulnerable groups.

Les fonds provenant de l'exploitation ont augmenté de 27,4% pour s'établir à 49,6 millions$
Cash flows from operating activities grew by 27.4% to $49.6 million

Sur une base cumulative au 30 septembre 2004, les fonds provenant de l'exploitation ont progressé de 9,3 millions$
On a year-to-date basis as at September 30, 2004, funds from operations were up by $9.3 million

le décaissement des recettes provenant de l'exploitation des ressources naturelles.
disbursement of revenues accruing from the exploitation of natural resources.

la qualité de nos fonds provenant de l'exploitation sont renforcées du fait que 12,1% du bénéfice d'exploitation net provient d'une clientèle d'organismes gouvernementaux.
quality of our cash flows from operating activities is further enhanced by the fact that 12.1% of net operating income stems from government agencies.

stratégie 12 indicateurs de performance 12 information trimestrielle choisie 13 perspectives de croissance 13 analyse de la performance 14 résultats d'exploitation 18 bénéfice distribuable et distributions 21 fonds provenant de l'exploitation 22.
strategy 11 performance indicators 11 selected quarterly information 12 growth outlook 12 performance analysis 13 results of operations 17 distributable income and distributions 19 funds from operations 20.

Il faudrait allouer les ressources et les capacités nécessaires à ces activités, une fois qu'aura été prise la décision stratégique de tirer parti des recettes provenant de l'exploitation des ressources naturelles.
Resources and capabilities should be allocated to these activities, following a strategic decision to take advantage of the revenues from the exploitation of natural resources.

La notion de« fonds autogénérés par l'exploitation» ne doit pas être interprétée comme étant un substitut au bénéfice net ou aux fonds provenant de l'exploitation tels que déterminés par les principes comptables généralement reconnus.
The concept of“cash flows from operating activities” should not be interpreted as a substitute for net income or cash flows from operating activities as determined by generally accepted accounting principles.

de règlementations et/ou d'accords individuels qui déterminent les voies par lesquelles la trésorerie provenant de l'exploitation des ressources naturelles revient à l'État.
regulations and/or individual agreements that determine the channels through which cash from the exploitation of natural resources accrues to the government.

FondS pRoVenant de L'eXpLoitation aJUStéS Le concept de« fonds provenant de l'exploitation ajustés» constitue de plus en plus une mesure financière clé dans le domaine des fonds de placement immobilier.
ADJUSteD FUnDS From operAtIonS The concept of adjusted funds from operations(“AFFO”) is fast becoming a key financial measure in the field of real estate investment trusts.

On notera que ce type de comparaison effectuée pour une période intermédiaire doit cependant être utilisée avec prudence du fait que la variation les éléments hors caisse du fonds de roulement peut avoir une influence importante sur les flux de trésorie provenant de l'exploitation.
It should be pointed out that this type of comparison for an interim period must be used with caution since changes in non-cash working items can have a material impact on cash flows from operating activities.

FondS pRoVenant de L'eXpLoitation aJUStéS Le concept de« fonds provenant de l'exploitation ajustés» constitue de plus en plus une mesure financière clé dans le domaine des fonds de placement immobilier.
Adjusted Funds from Operations The notion of“adjusted funds from operations”(“AFFO”) is fast becoming a key financial measure in the field of real estate investment trusts.

concept défini par les PCGR et ils ne peuvent pas remplacer le bénéfice net ni les fonds provenant de l'exploitation établis selon les PCGR, comme mesure de la performance.
should not be substituted for net income or cash flows from operating activities established in accordance with GAAP in measuring our performance.

Les exploitants des centrales nucléaires sont responsables de la gestion des éléments de combustible usés ainsi que des déchets radioactifs provenant de l'exploitation et de la désaffectation, puis du démantèlement des centrales nucléaires.
The nuclear power plant operators are responsible for disposal of the spent fuel elements, together with radioactive waste from operation and subsequent decommissioning and dismantling of the nuclear power plants.

Les modalités de partage des avantages provenant de l'exploitation de la biodiversité et des connaissances traditionnelles était un sujet d'inquiétude dans la mesure où ces avantages étaient des sources substantielles de revenus pour nombre de communautés locales.
Concern had been expressed about how the benefits derived from the use of biodiversity and TK were distributed, as these benefits were important sources of income for many local communities.

les bénéfices provenant de l'exploitation de navires ou d'aéronefs utilisés principalement pour transporter des passagers
profits derived from the operation of ships or aircraft used principally to transport passengers

Les fonds récurrents provenant de l'exploitation ont augmenté de 41,0% pour le troisième trimestre, pour s'élever à 20,8 millions$,
Recurring funds from operations(“recurring FFO”) rose 41.0% to $20.8 million for the third quarter,