FONDS PROVENANT DE L'EXPLOITATION - traduction en Anglais

• funds from operations
• FFO
• AFFO

Exemples d'utilisation de Fonds provenant de l'exploitation en Français et leurs traductions en Anglais

Les fonds provenant de l'exploitation récurrents par part pleinement dilués se sont élevés à 0,43$ pour le deuxième trimestre de 2013,
Recurring FFO per unit on a fully diluted basis stood at $0.43 in the second quarter of 2013,

FondS pRoVenant de L'eXpLoitation aJUStéS Le concept de« fonds provenant de l'exploitation ajustés» constitue de plus en plus une mesure financière clé dans le domaine des fonds de placement immobilier.
Adjusted Funds from Operations The notion of“adjusted funds from operations”(“AFFO”) is fast becoming a key financial measure in the field of real estate investment trusts.

ce qui a eu pour effet d'affecter le résultat par part des fonds provenant de l'exploitation.
objective sooner than expected, which resulted in an impact on FFO per-unit results.

FOnDs PROVenAnT De l'eXPlOITATIOn Bien que la notion de« fonds provenant de l'exploitation»
FUNDS FroM oPerAtIoNS Although the concept of funds from operations(“FFO”) is not a

FONDS PROVENANT DE L'EXPLOITATION AJUSTÉS Le tableau suivant présente le rapprochement des fonds provenant de l'exploitation et des fonds provenant de l'exploitation ajustés en fonction de la définition standard du secteur pour les trimestres terminés les 31 décembre 2007 et 2006.
ADJUSTED FUNDS FROM OPERATIONS The following table presents a reconciliation of funds from operations and adjusted funds from operations based on the sector's standard definition for the quarters ended December 31, 2007 and 2006.

Les fonds provenant de l'exploitation récurrents du deuxième trimestre de 2017 ont diminué de 6,4 millions$ comparativement à ceux de la période correspondante de 2016, principalement en raison de la baisse du bénéfice d'exploitation net de 6,2 millions$ expliquée précédemment.
Recurring FFO for the second quarter of 2017 decreased by $6.4 million from the same period of 2016, due mainly to the $6.2 million decrease in net operating income explained above.

Les fonds provenant de l'exploitation récurrents du deuxième trimestre de 2014 ont augmenté de 10,1% comparativement à ceux de la période correspondante de 2013,
Recurring FFO for the second quarter of 2014 rose 10.1% from the corresponding period of the previous year, due mainly to

Les fonds provenant de l'exploitation récurrents du premier trimestre de 2014 ont augmenté de 0,6% comparativement à ceux de la période correspondante de 2013,
Recurring FFO for the first quarter of 2014 rose 0.6% from the corresponding period of the previous year, due mainly to

Les fonds provenant de l'exploitation récurrents du troisième trimestre de 2017 ont diminué de 3,2 millions$ comparativement à ceux de la période correspondante de 2016, principalement en raison de la baisse du bénéfice net rajusté de 2,8 millions$ expliquée précédemment.
Recurring FFO for the third quarter of 2017 decreased by $3.2 million from the same period of 2016, due mainly to the $2.8 million decrease in adjusted net income explained above.

Les fonds provenant de l'exploitation récurrents de l'exercice 2017 ont diminué de 23,5 millions$ comparativement à ceux de l'exercice 2016,
Recurring AFFO for fiscal 2017 decreased by $26.1 million compared with fiscal 2016, due mainly to

Les fonds provenant de l'exploitation récurrents du deuxième trimestre de 2018 ont diminué de 12,3 millions$ comparativement à ceux de la période correspondante de 2017, principalement en raison de la baisse du bénéfice net rajusté de 12,2 millions$ expliquée précédemment.
Recurring FFO for the second quarter of 2018 decreased by $12.3 million from the corresponding period of 2017, due mainly to the $12.2 million decrease in adjusted net income explained above.

Les fonds provenant de l'exploitation récurrents du deuxième trimestre de 2016 ont diminué de 7,0% comparativement à ceux de la période correspondante de 2015,
Recurring AFFO for the second quarter of 2016, decreased by 6.0% compared to the corresponding quarter of 2015, due mainly to

Les fonds provenant de l'exploitation récurrents du troisième trimestre de 2016 ont diminué de 10,4% comparativement à ceux de la période correspondante de 2015,
Recurring FFO for the third quarter of 2016 decreased by 10.4% from the corresponding quarter of 2015, due mainly to

son bénéfice distribuable, ses fonds provenant de l'exploitation et ses fonds provenant de l'exploitation ajustés grâce à de nouvelles acquisitions
DI, funds from operations and adjusted funds from operations through new acquisitions and new developments,

Pour l'exercice 2017, les fonds provenant de l'exploitation récurrents ainsi que les fonds provenant de l'exploitation ajustés récurrents ont diminué comparativement à ceux de l'exercice 2016,
For fiscal 2017, recurring funds from operations as well as recurring adjusted funds from operations decreased compared to fiscal 2016, due to the dispositions of

Le ratio de distribution correspond à la distribution par part divisée par les fonds provenant de l'exploitation récurrents de base par part.(4) Le ratio de distribution en trésorerie correspond à
The payout ratio corresponds to the distribution per unit, divided by basic recurring FFO per unit.(3) The cash payout ratio corresponds to the cash distribution per unit,

Le nombre moyen pondéré de parts en circulation pleinement dilué pour les fonds provenant de l'exploitation est ajusté pour tenir compte de l'émission éventuelle de parts en vertu du plan incitatif à long terme
The fully diluted weighted average number of units outstanding for AFFO is adjusted to take into account the potential issuance of units under the long-term incentive plan and the potential conversion

les fonds provenant de l'exploitation récurrents et les fonds provenant de l'exploitation ajustés récurrents ne sont pas des mesures reconnues par les normes internationales d'information financière(« IFRS»)
recurring funds from operations(FFO) and recurring adjusted funds from operations(AFFO) are not measures recognized by International Financial Reporting Standards(“IFRS”) and do not have

le bénéfice distribuable(DI), les fonds provenant de l'exploitation(FFO) et les fonds provenant de l'exploitation ajustés(AFFO) ne sont pas des mesures reconnues par les principes comptables généralement reconnus du Canada(les« PCGR»)
distributable income(DI), funds from operations(FFO) and adjusted funds from operations(AFFO) are not measures recognized under Canadian generally accepted accounting principles(GAAP) and do not have

Cominar fasse un rapprochement entre les flux de trésorerie provenant des activités d'exploitation présentés aux états financiers intermédiaires consolidés résumés avec le bénéfice distribuable et les fonds provenant de l'exploitation ajustés(mesures non conformes aux IFRS) présentés dans ce rapport de gestion intermédiaire.
requires Cominar to reconcile cash flows provided by operating activities as shown in the condensed interim consolidated financial statements to distributable income and adjusted funds from operations(non-IFRS measures) presented in this interim management's discussion& analysis.