QUAND DEUX - traduction en Anglais

• when two
• if two
• where two
• whenever two

Exemples d'utilisation de Quand deux en Français et leurs traductions en Anglais

Tu vas finir par m'apprécier. C'est ce qui se passe quand deux personnes sont forcées d'être ensemble dans le stress.
You gonna like me, you know that's usualy what happends when 2 People being forced together, in a desperate situation.

On s'est bien comprises et… C'est ce qui se passe quand deux lesbiennes parlent ensemble.
We had this understanding and you know, I think that's the kind of thing that happens when 2 gay women speak to each other.

Le titre dit que ce film en 16mm montre la terrifiante bataille qui se déclenche quand deux filles revendiquent un négligé noir.
The heading reads that this 16mm movie shows the terrific battle that ensues when both girls claim a black negligee.

quatre pompes pourraient être prévues pour une fonction particulière quand deux d'entre elles seraient capables de l'assurer.
four pumps might be provided for a particular function when any two would be capable of carrying it out.

Quand deux ou plusieurs postes doivent être pour- vus par voie d'élection en même temps
When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions,

Tandino retourne avec Axel dans son appartement quand deux hommes assomment Axel
they return to Axel's apartment, where two men knock Axel unconscious

La connexion n'est pas une«chaîne», quand deux personnes parlent, il n'est pas possible d'interrompre
The connection is not a“chain”, when two persons are talking it is not possible to break(interrupt)

Quand deux légendes(Difanga& Typical Féfé)
When two legends(Difanga& Typical Féfé)

À l'internat, quand deux garçons étaient en conflit, la surveillante leur
Back at boarding school, whenever two boys had a spat,

surfaces métalliques solides et liquides laisse les films d'oxyde entre les passages du rayon laser et à chaque nouvelle couche de la pièce en aluminium; quand deux films rentrent en contact, cela créé des porosités.
liquid metal surfaces leaves oxides films between the laser hatches at every layer of the aluminum parts and where two oxide films meet then pores are formed.

Quand deux clochards s'installent pour la nuit dans un dépotoir, ils découvrent- en même temps
When two tramps make a junkyard their night-time resting place,

En conséquence, quand deux patrouilles sont parties,
As a result, whenever two patrols are under way,

Quand deux situations sont très similaires,
When two situations are very similar,

Quand deux véhicules s'approchent de l'intersection,
When two vehicles approach the intersection,

tout comme la matière gazeuse; aussi, quand deux personnes[67] sont très rapprochées, se produit-il nécessairement une absorption mutuelle d'émanations physiques.
just as is gaseous matter, so that when two persons are close together each necessarily absorbs much of the physical emanations of the other.

Quand deux autres axes de rotation sont ajoutés aux trois axes linéaires(« cadre métrologique»),
When two further rotary axes are added to the standard three linear axes(‘metrology frame'),

les axes ne sont pas alignés quand deux personnages se trouvent face à face.
is the axes not aligning when two characters go to face each other.

tu ne m'aimais pas, et quand deux personnes sont vraiment amoureuses,
you didn't love me and when two people are actually in love,

conduisait une Jeep Cherokee sur l'autoroute quand deux personnes ont pris le contrôle des systèmes informatiques à distance.
was driving a Jeep Cherokee on the highway when two people remotely took control of the IT systems.

ses esclaves avaient commencés à s'échapper vers 1791, quand deux hommes s'échappèrent, il déclara aussi:« Un négro indien a volé une femme et son enfant,
declared that his slaves began to escape around 1791, when two men ran away to Seminole country he also stated: An Indian Negro stole a wench