QUAND DEUX - traduction en Allemand

• wenn zwei
• wenn 2

Exemples d'utilisation de Quand deux en Français et leurs traductions en Allemand

C'est un nombre significatif dans la ligue quand deux gars sont- ils ne sont pas un score élevé,
Das ist eine beträchtliche Anzahl in der Liga, wenn zwei Jungs sind- sie sind nicht eine hohe Wertung, dominant Team offensiv,

C'est une des décisions les plus importantes que vous n'aurez jamais à faire parce que, quand deux personnes se marient, ils se lient l'un à l'autre
Es ist eine der wichtigsten Entscheidungen die du je treffen wirst, denn wenn zwei Menschen heiraten dann haengen sie einander an

nous allons jamais faire, parce que quand deux personnes se marient,
die wir jemals machen, weil, wenn zwei Menschen heiraten,

Croyez- en notre expérience: quand deux colosses Normands vous demandent de reconnaître qui est Paraf
Glauben Sie uns, wenn zwei normannische Riesen bedrohlich vor Ihnen auftauchen und Sie auffordern zu

les composés se produire quand deux particules entrent en collision- atomes,
Verbindungen auftreten, wenn zwei Teilchen kollidieren- Atome,

Quand deux minimum ou deux maximum sont énumérés pour un type simple,
Wenn zwei Minimum oder zwei Maxima für eine einzelne Art aufgeführt sind,

Il distingue l'amour érotique, quand deux personnes se fixent du regard, fascinées, de l'amitié, quand deux personnes sont côte à côte, épaule contre épaule,
Er sagte, dass er auf der einen Seite die erotische Liebe sah, wenn zwei Menschen sich fasziniert in die Augen starren. Und dann verglich er das mit Freundschaft. Wenn zwei Menschen Seite an Seite stehen,

Le protocole, qui entrera en vigueur quand deux tiers des membres de l'OMC l'auront accepté,
Das Protokoll, das in Kraft tritt, sobald zwei Drittel der WTO-Mitglieder es genehmigt haben,

qui a promis à ses disciples que"quand deux ou trois sont réunis en mon nom,
der seinen Jüngern zugesagt hat:»Wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind,

Quand deux jeunes aristocrates anglais, William Windham
Als zwei junge englische Aristokraten- William Windham

Active le"Mode synchroniser" quand deux dossiers sont comparés
Aktiviert den Synchronisieren -Modus wenn zwei Ordner verglichen werden

c'est quand deux filles sont repliées l'une sur l'autre,
ist, wenn zwei Mädchen über einen auf der anderen, seitlich gebogen sind

l'inceste aboutisse souvent à des anomalies génétiques chez les enfants est que quand deux personnes génétiquement semblables(par exemple un frère
Inzucht oft zu genetischen Abnormitäten bei Kindern führt ist, dass wenn zwei Menschen mit ähnlicher Genetik Kinder bekommen(z.B. Bruder

Femme Scorpion Quand deux Scorpions tombent amoureux, la relation est très semblable à ce qui se passe quand deux réel Scorpions se rencontrent- ce couple va passer beaucoup de temps encerclant avec méfiance,
Frau Skorpion Wenn zwei Scorpions Verlieben, die Beziehung ist sehr viel wie das, was passiert, wenn zwei echte Scorpions treffen- das Paar viel Zeit damit verbringen, sich gegenseitig argwöhnisch kreisen,

les deux en tirent profit, ou quand deux partis déposent les armes
so Gewinn machen, oder wenn zwei Parteien ihre Waffen niederlegen

Il suggéra le scénario suivant: quand deux populations d'une même espèce avaient divergé au-delà d'un certain point,
Er wies auf das folgende Szenario hin: Nachdem zwei Populationen einer Art über einen bestimmten Punkt hinaus divergiert sind, passt sich jede

Quand deux dossiers sont fusionnés
Wenn zwei Ordner zusammengeführt werden

aussi dans les lois du Moyen-Age qui établissaient, quand deux personnes étaient soupçonnées d'un délit,
in den Gesetzen des Mittelalters, in denen festgelegt war, daß wenn zwei Personen eines Verbrechens verdächtigt wurden derjenige

Quand deux.
Wenn zwei.

Surtout quand deux s'aiment.
Vor allem, wenn zwei ineinander verliebt sind.