QUAND DEUX - traduction en Espagnol

• cuando dos
• cuando 2
• cuando un par
• cuando ambas

Exemples d'utilisation de Quand deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Son origine remonte en 1606, quand deux Indios, Juan et Rodrigo di Hoyos
Su origen se remonta al año 1606, cuando dos indios, Juan

les actions des personnes se reliant directement au travail sont dans l'opposition, ou quand deux personnes juste n'obtiennent pas le long de….
las acciones de la gente relacionándose directamente con el trabajo están en la oposición, o cuando dos personas apenas no consiguen a lo largo….

Les objets sont verrouillés quand deux utilisateurs ou plus essaient de modifier les propriétés en même temps.
los objetos se bloquean cuando dos o más usuarios intentan modificar las propiedades al mismo tiempo.

a dessinée une image subtile- de cette salutation en se basant sur la Connaissance Divine- sur ce qui se passe quand deux personnes se saluent de cette manière.
dibujó una imagen basada en conocimiento sutil de esta forma de saludo junto con el Conocimiento Divino de lo que sucede cuando dos personas se saludan de esta forma.

il a été donné de constater la tension qui existait entre les réfugiés hutus et tutsis, quand deux fonctionnaires internationaux,
cerca de la frontera rwandesa, se comprobó la tensión existente entre refugiados hutus y los tutsis cuando dos funcionarios internacionales,

Pour obtenir l'adresse en mémoire de la chaîne(utile pour déterminer sa véritable identité et pour voir quand deux chaînes différentes font référence à la même zone mémoire),
Para obtener la dirección de memoria de la cadena(útil para determinar su identidad actual y ver cuándo dos cadenas diferentes se refieren a la misma área de memoria),

j'ai vécu un incident qui aurait pu causer mon départ de cette communauté, quand deux de mes articles ont été plagié.
fui vícitma de un incidente que pudo haber provocado mi retiro de la comunidad después que dos de artículos fueran copiados.

Quand deux barres aimantées sont en présence,
Cuando dos barras imantadas se juntan,

Quand deux armées s'affrontent,
Cuando dos ejércitos se enfrentan,

League of Legends est né« quand deux membres très actifs de la communauté DotA ont jugé
League of Legends nació"cuando un par de miembros de la comunidad de Dota muy activos creía

avait été grièvement blessé, le 25 septembre, quand deux personnes, soupçonnées d'être des agents du Mossad se faisant passer pour des touristes canadiens,
resultó herido de gravedad el 25 de septiembre, cuando dos personas, presuntamente agentes del Mossad que se hacían pasar por turistas canadienses,

Un important principe d'équité semblerait être que, quand deux parties ont assumé une obligation identique
Parece ser un principio de equidad importante que cuando dos partes han asumido una obligación idéntica

Les combats, au Darfour, ont connu une escalade qui les a portés à une gravité nouvelle au début de 2003, quand deux groupes armés non étatiques,
A principios de 2003 se intensificaron los enfrentamientos en Darfur cuando dos grupos armados no estatales, el Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán(SLM/A)

La grande majorité des problèmes se produisent quand deux personnes ou plus n'ont pas les mêmes désirs
La gran mayoría de los problemas se producen cuando dos personas o más no tienen los mismos deseos

sur le sujet"Application provisoire des traités", que quand deux États ou plus conviennent d'être liés par les termes d'un traité,
provisional de los tratados", dice que, cuando dos o más Estados han convenido en quedar obligados por las cláusulas de un tratado,

ce saint roi était enveloppé en extase, quand deux moines bénédictins pieuse de la Normandie,
este santo rey fue envuelto en éxtasis, cuando dos piadosos monjes Benedictinos de Normandía,

L'ordre de priorité des arborescences de dossiers joue un rôle ici. Quand deux fichiers définissent la même clé de configuration,
El orden de prioridad de los árboles de directorios es importante aquí. Cuando dos archivos definen la misma clave de configuración,

Quand, deux jours avant la réunion de la commission du règlement,
Cuando dos días antes de la reunión de la Comisión de Reglamento,

Quand, deux semaines plus tard, il fut vaincu par les troupes de Zumalacárregui à Peñas de San Fausto
Cuando dos semanas más tarde fue derrotado por las tropas de Zumalacárregui en las peñas de San Fausto

Quand deux coqs.
Ya sabe, dos gallos.