Exemples d'utilisation de Que ces documents en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
le Comité constate que ces documents indiquant les ressources nécessaires sont appelés<< budgets provisoires.
the Committee points out that these presentations of resource requirements are called"interim budgets.Il convient de noter que ces documents sont diffusés sur l'extranet du Comité dès qu'ils sont reçus par le secrétariat.
It is further noted that all such materials are posted on the Committee's extranet as soon as they are made available to the Secretariat.On s'est efforcés de faire en sorte que ces documents ne nuisent pas à des innocents.
précise que ces documents ont été traduits en espagnol
Grâce à la fonction TX-DOCSCAN, les chauffeurs peuvent scanner tous les documents de transport depuis leur cabine, de sorte que ces documents soient rapidement envoyés au bureau.
C'est parce qu'on avait la copie de certaines communications de l'ONU qu'on a pu montrer que ces documents existaient.
It is because we had a copy of certain UN communications Le Département enquête périodiquement sur les réactions des lecteurs pour s'assurer que ces documents répondent toujours à leurs besoins.
Periodically, feedback is sought from these audiences to ensure that the material continues to fulfil a need.Il serait toutefois utile d'indiquer dans la case libre y afférente que ces documents existent sous forme de projets.
It would, however, be useful to state that such documents are in draft form in the relevant open text box.Les experts ont également demandé que ces documents soient traduits dans le maximum de langues possible,
Experts further suggested that these papers be translated into as many languages as possible,La Russie souligne que ces documents(CCAMLRXXXIV/29; SC-CAMLR-XXXIV/BG/31)
Russia emphasised that these papers(CCAMLR-XXXIV/29; SC-CAMLR-XXXIV/BG/31)Le Comité consultatif croit comprendre que ces documents ont été publiés à l'occasion d'une série de stages de formation destinés à familiariser plus de 12 000 fonctionnaires avec le nouveau système d'ici à août 1996.
The Advisory Committee understands that these materials were issued in conjunction with a series of training courses aimed at familiarizing more than 12,000 staff with the new system by August 1996.Le groupe de travail note que ces documents, tout comme ceux dont la discussion est rapportée aux paragraphes 2.118 à 2.120, se focalisent sur une série limitée d'indices de prédateurs qui pourrait servir dans une approche proposée de gestion par rétroaction.
The Working Group noted that these papers, as well as those discussed in paragraphs 2.118 to 2.120 focused on a restricted set of predator indices sur les renseignements complémentaires communiqués le 8 août 1994 et demande que ces documents soient publiés en tant que rapport d'Israël au Comité.
to supplementary information supplied on 8 August 1994, and requested that these materials be published as Israel's report to the Committee.on ne risque guère de se tromper en concluant que ces documents ont été très peu utilisés si ce n'est dans leur but premier.
on ne risque guère de se tromper en concluant que ces documents ont été très peu utilisés si ce n'est dans leur but premier.
des titres de voyage aux réfugiés et apatrides à veiller à ce que ces documents soient lisibles à la machine, conformément aux normes établies par l'OACI en la matière.
stateless persons only to issue documents that are compliant with ICAO machine readable standards.Le personnel de la CCSN a précisé que ces documents comprennent les rapports annuels de la conformité,
CNSC staff noted that these submissions include the annual compliance reports,Vous garantissez que ces documents sont licites
You warrant that the material is lawfulThese documents are considered by two justices who decide either that the papers should be served on accueillons avec satisfaction le fait que ces documents soient orientés vers l'avenir
