QUELQUES EXPLICATIONS - traduction en Anglais

Il contient des runes très semblables aux runes danoises(des temps Viking), avec quelques explications écrites en Bas Vieil Allemand.

It contains runes very similar to the Danish ones(Viking time), with some explanations written in Old Low German.

environnementales qui ne peuvent être comprises isolément et exigent quelques explications.

environmental considerations which cannot be understood in isolation and require some explanation.

qui ont été ôté de l'étude en attendant quelques explications au sujet de cette anomalie.

who were removed from the study pending some explanation for this anomaly.

la situation nécessite néanmoins quelques explications.

the situation nonetheless warranted some explanation.

De plus, les amplifi cateurs de la gamme XTi com prennent un bon nombre de fonctions qui néces sitent quelques explications avant de pouvoir en tirer le meilleur parti.

In addition, XTi Series amplifi ers include a number of features which require some explanation before they can be used to their maximum advantage.

l'Iran a donné quelques explications sur des publications scientifiques librement accessibles pertinentes.

Iran provided some explanation of related open source scientific publications.

Après quelques explications techniques, une flotte complète de véhicules est mise à notre disposition,

After explaining some of the technical aspects, they made an entire fleet of vehicles

Je pense que c'est le moment pour un discours d'encouragement et quelques explications.

I think it's time for me to give us a pep talk and explain some things.

Pour faire comprendre ces règles, il est utile de donner quelques explications sur l'aptitude de l'être humain à percevoir des représentations visuelles.

To put this in context, some understanding of the human ability to perceive visualizations is useful.

Nous espérons que ces quelques explications vous aideront à comprendre la différence entre un câble phono

We hope that these few explanations will help you understand the difference between a phono cable

Donnez quelques explications de l'idée Hindoue des parties du Corps et de l'Ame.

Give some account of the Hindu idea of the parts of the Body and Soul.

Permettez-nous de vous fournir quelques explications et informations sur le thème des répartitions lumineuses.

At this point we would like to provide you with a number of explanations and information on light distribution systems.

Après quelques explications, il est temps de prendre place dans le traîneau

After a few explanations, it was time to take a seat in the sleigh

ceintures de sécurité attachées, quelques explications plus tard,

seat belts attached, a few explanations later, the engines rumble

Ils me regardent d'abord avec méfiance, mais après quelques explications ils m'invitent à prendre une bière avec eux,

At first, they looked at me suspiciously but after a few explanations they invited me to join them for a beer,

à partir d'un simple dessin, de quelques explications.

a model that grew from a drawing and a few explanations.

d'éclats de calcaire de la couche V dans l'échantillon envoyé par Mollison appelle certainement quelques explications.

Bed V limestone chips in the sample sent by Mollison certainly calls for some explanation.

Quelques explications pour franchir la barrière de ces petites douceurs si éloignées de la cuisine tunisienne,

Some explanations to cross the barrier of these sweets so far from the Tunisian cuisine,

Après quelques explications et recommandations, il est temps de s'attaquer au parcours

After some explanations and recommendations, it was time to start the course

À propos de l'article 2 de la Convention, M. El Masry souhaiterait quelques explications au sujet des"crimes contre la paix" mentionnés au paragraphe 30 du rapport.

In connection with article 2 of the Convention, some clarification would be welcomed regarding the"crimes against peace" referred to in paragraph 30 of the report.