QUELQUES EXPLICATIONS - traduction en Espagnol

• algunas explicaciones
• algunas declaraciones
• algunas respuestas
• alguna explicación

Exemples d'utilisation de Quelques explications en Français et leurs traductions en Espagnol

la partie iraquienne y a ajouté quelques explications.
la parte iraquí agregó unas pocas explicaciones.

a besoin de quelques explications supplémentaires.
ya que precisa de una explicación un poco complicada.

je voulais vous demander quelques explications.
Pero querà a hacer algunas explicaciones.

alors quelques explications s'imposent en l'occurrence.
así que convendría que se aclarase un poco.

ce paragraphe 14 devrait disparaître, moyennant quelques explications supplémentaires à l'article 17.
el artículo 14 puede suprimirse, con una explicación quizá en el artículo 17.

Pour l'homme qui était là à crier quelques explications incohérentes, était un solide gesticulant chiffre à la robe à col de lui,
Para el hombre que estaba allí gritando algunas explicaciones incoherentes, era un sólido gesticulando cifra hasta el cuello de la chaqueta de él,

nous avons entendu, aujourd'hui, quelques explications de MM. Pirker
hoy hemos escuchado algunas declaraciones de los señores Pirker

l'Iran a donné quelques explications sur des publications scientifiques librement accessibles pertinentes.
el Irán aportó algunas explicaciones sobre publicaciones científicas conexas de fuentes de libre acceso,

nous avons entendu, aujourd'hui, quelques explications de MM. Pirker
hoy he mos escuchado algunas declaraciones de los señores Pirker

Donnant quelques explications sur la proposition"Sharon-Burg", M. Blass explique
El Sr. Blass ofrece algunas explicaciones sobre la propuesta"Sharon-Burg" diciendo

il serait utile d'avoir quelques explications sur les conditions de détention dans la prison d'Al-Maza
no estaría de más obtener alguna explicación sobre las condiciones reinantes en la prisión de Al-Maza

vous visualiser quelques explications au sujet de votre personnalité.
podrás visualizar algunas explicaciones acerca de su personalidad.

pouvez-vous me donner quelques explications?
usted me puede dar alguna explicación?

a fourni quelques explications sur la façon dont ils ont été traités.
ha facilitado algunas explicaciones del trato recibido.

il convient de fournir quelques explications sur la terminologie proposée.
deben proporcionarse algunas explicaciones sobre la terminología sugerida.

Il est interdit d'exiger du juge quelques explications que ce soit sur le fond des affaires examinées
Queda prohibido exigir del juez cualesquiera explicaciones sobre el contenido esencial de los casos que se examinan

Puis après quelques explications, il ajouta:« J'ai participé à mille batailles dans le sentier de Dieu,
Luego refiere algunos detalles, hasta que dice:"He librado mil batallas en el sendero de Dios;

je crois que quelques explications se trouvent au début du rapport; par ailleurs,
creo que algunas de las explicaciones se encuentran al principio del informe.

Si vous recherchez des explications sur un site Web- Au cas où vous essayeriez de comprendre qu'un site Web et toi voudriez quelques explications aux conditions utilisées sur cet emplacement,
Si estás buscando explicaciones en un Web site- En caso de que estés intentando entender que un Web site y tú quisierais algunas explicaciones en los términos usados en este sitio,

la prise en charge, l'éducation et le jeu des enfants en bas âge, quoique pour le jeu, quelques explications aient été données dans les réponses écrites de l'État partie à la liste des points à traiter.
mencionado los centros de atención y educación para los niños pequeños ni el juego, aunque en las respuestas escritas del Estado parte a la lista de preguntas se brindan algunas explicaciones al respecto.