Exemples d'utilisation de Questions comme en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutefois, certaines questions comme la préretraite et les régimes complémentaires de retraite n'y sont pas traitées.
However, the guide does not cover certain topics, such as pre-retirement and supplemental pension plans.Des programmes de formation sur des questions comme les femmes et l'emploi,
Aucune campagne médiatique n'a été menée, en raison des conflits de priorités des parties sur des questions comme la démarcation des frontières,
No media campaigns were conducted owing to competing priorities of the parties on issues, such as border demarcationtu commences à te poser des questions comme.
you start asking your self question like.Il a cru comprendre que ce Parlement n'aurait plus actuellement la possibilité de se prononcer sur certaines questions comme l'étude du tatar.
He thought he had understood that that Parliament was no longer empowered to decide on certain issues, such as the study of Tatar.Dans le questionnaire, nous organisons des questions comme un moyen d'obtenir les informations nécessaires à notre travail.
In the questionnaire we organize questions as a way of obtaining the necessary information for our work.Elle leur recommande également de se poser des questions comme celle-ci:« Est-ce que je vais m'y sentir à l'aise?
She recommends asking yourself questions such as"Will I feel comfortable there?Les décisions prises dans les familles sont au coeur de questions comme la croissance démographique,
Cela est important car les questions comme le consentement au traitement médical,
This is significant as issues such Un projet duquel émane une multitude de questions comme l'avenir du journalisme
This project raises a host of questions, such as the future of journalismIls ont également souligné qu'ils ne considéraient pas ces questions comme entrant dans le cadre des travaux du Comité spécial sur la transparence dans le domaine des armements.
They also stressed that they did not regard these issues as relevant to the work of the Ad hoc Committee on Transparency in Armaments.Ou englobe-t-elle des questions comme la gouvernance académique
Les compétences pour la vie qui abordent les questions comme le VIH et le SIDA
Life skills that address issues like HIV and AIDSIl faut former des agents sur des questions comme les normes et les dispositions axées sur le rendement de même
There is a need for training of officers in such matters as performance based standards and provisions,Un autre avantage découlant de l'utilisation d'un ensemble normalisé de questions comme celui qu'offre l'OMC tient à ce que ces questions permettent d'effectuer des analyses comparatives entre les administrations.
Another advantage of using a standardized set of questions such as what the CMT offers is that it enables benchmarking across jurisdictions.Une analyse soigneuse d'une situation donnée devrait comprendre des questions comme celle-ci: est-il sûr pour les filles de se rendre dans la bibliothèque?
A careful analysis of the given situation should include questions such as the following: Is the library a safe place for girls to go to?Pendant toute l'année, la sensibilisation porte sur diverses questions comme les droits de l'homme,
Throughout the year sensitisation is carried out on different issues like legal rights,Les municipalités rurales peuvent être intéressées par des questions comme la servitude et les projets d'acquisition fructueux
Rural municipalities may have concerns about issues such as land easement, and, smoothS'il est vrai que les réponses à des questions comme« Si votre revenu augmentait,
Future behaviour can be difficult to predict, so while the answers to questions such as‘If your income increased,Ses débats sont axés sur des questions comme la gestion du cycle de vie et les procédés et méthodes de production.
Discussions have focused on issues such as life-cycle management and PPMs.
