Exemples d'utilisation de Questions relevant en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les organisations qui figurent sur la Liste peuvent envoyer des observateurs aux séances publiques consacrées à des questions relevant de leur domaine d'activité.
NGOs on the Roster may be represented at public meetings concerned with matters within their field of competence.Pour ce faire, il lance un vaste processus de réformes destiné à assurer l'autorité de l'OIT sur les questions relevant de son mandat.
To support this he launched a major reform process geared to assuring the ILO's authority on matters falling within its mandate.Son mandat devrait lui permettre de prendre en compte avec efficacité l'ensemble des questions relevant du mandat du Conseil qui intéresse les peuples autochtones.
The mandate of the forum should enable it to deal effectively with the full range of issues covered by the mandate of ECOSOC which were of concern to indigenous peoples.de la capacité nécessaires pour communiquer sur les questions relevant de leur mandat.
capability to communicate on matters within their mandate.Le Comité de facilitation devrait faire rapport de manière coordonnée à la Conférence des Parties et au CRIC sur les questions relevant de son programme de travail(décision 3/COP.8);
The FC should report in a coordinated fashion to the COP and the CRIC on issues relevant to its programme of work decision 3/COP.8.le Programme d'utiliser chacun les connaissances spécialisées de l'autre dans les activités touchant à des questions relevant de leurs domaines de compétence respectifs;
the Programme to utilize each other's expertise in activities involving matters falling within their respective fields of competence;l'évolution générale pour ce qui est des questions relevant de son mandat.
developments with respect to questions falling within his mandate.La Mission a adopté une approche inclusive de la collecte d'informations et d'avis sur les questions relevant de son mandat.
The Mission adopted an inclusive approach to receiving information and views on matters within its mandate.Il a poursuivi son étroite collaboration avec les milieux universitaires sur les questions relevant de son mandat.
The Special Rapporteur also continued close collaboration with academia on issues relevant to his mandate.Le Mexique était prêt à répondre à l'attente de la communauté internationale pour toutes les questions relevant de sa responsabilité.
Mexico is prepared to respond to the international community in all matters falling within its responsibility.Indépendante: La Commission a la faculté d'examiner librement toutes les questions relevant de la protection et de la promotion des droits de l'homme.
Independent: The Commission is at liberty to consider all questions pertaining to the protection and promotion of human rights.la Mission a discuté des questions relevant de son mandat avec ses interlocuteurs palestiniens.
the Mission discussed matters within its mandate with Palestinian counterparts.ingénieurs francophones qui travaillent sur des questions relevant de la bioinformatique, pour des rencontres
engineers- working on issues relevant to Bioinformatics- for meetingsdes faits nouveaux relatifs aux questions relevant de son mandat.
developments with respect to questions falling within his mandate.leur demande des explications sur des questions relevant de leur compétence;
calling them to account, on matters falling within their jurisdiction;À propos des questions relevant de l'article 8 du Pacte,
des communications écrites sur des questions relevant de son mandat.
written submissions on matters within its mandate.Le Groupe de travail a décidé de constituer un sous-groupe à composition non limitée qui serait chargé d'examiner l'ensemble des questions relevant du point 4.1.5 de l'ordre du jour.
The Working Group decided to establish an open-ended subgroup to discuss the range of questions pertaining to agenda item 4.1.5.EISINGERICH(Autriche) dit qu'il est important que l'ONUDI participe aux conférences au cours desquelles des questions relevant de son domaine de compétence sont examinées.
Mr. EISINGERICH(Austria) said that it was important for UNIDO to participate in conferences where matters falling within its field of competence were discussed.notamment des tendances générales et des faits nouveaux qui ont trait aux questions relevant de son mandat.
in particular overall trends and developments with respect to questions falling within his mandate.
