QUESTIONS RELATING - traduction en Français

The Chairperson invited the Committee to ask the Colombian delegation questions relating to articles 1 to 5 of the Covenant.

Le Président invite le Comité à poser à la délégation colombienne des questions portant sur les articles 1er à 5 du Pacte.

Any questions relating to Canon's handling of Personal Information should be directed to our Privacy Officer.

Toute question relative à la manipulation des renseignements personnels par Canon doit être adressée à notre agent responsable de la protection de la vie privée.

I will be attentive to any questions relating to intellectual property for all documents provided.

Je serai attentif à toute question relative à la propriété intellectuelle pour tous les documents fournis.

otherwise contact us with any questions relating to your Screening Guide.

autrement nous contacter concernant toute question relative à votre guide de dépistage.

Agenda item 86: Questions relating to information(continued) A/53/21 and 509.

POINT 86 DE L'ORDRE DU JOUR: QUESTIONS RELATIVES À L'INFORMATION(suite) A/53/21, A/53/509.

Agenda item 89: Questions relating to information(continued) A/52/21,

POINT 89 DE L'ORDRE DU JOUR: QUESTIONS RELATIVES À L'INFORMATION(suite) A/52/21,

submitted under agenda item 32,"Questions relating to information", is contained in document A/63/403.

de l'ordre du jour, intitulé &lt;< Questions relatives à l'information>>, est publié sous la cote A/63/403.

Finally, the delegation answered the questions relating to the rulings of the Inter-American Court on Human Rights related to indigenous issues in Paraguay.

Enfin, la délégation a répondu aux questions relatives aux arrêts de la Cour interaméricaine des droits de l'homme portant sur les questions autochtones au Paraguay.

Such continued discussion might also contribute to clarifying questions relating, inter alia, to the classification of licensed

Cet examen pourrait également contribuer à clarifier des questions concernant, notamment, le classement de la fabrication sous licence

The report also places emphasis on questions relating to the concluding observations of the Committee on Economic, Social

Le rapport insiste en outre tout particulièrement sur certaines questions se rattachant aux observations finales formulées par le Comité des droits économiques,

Therefore, to formally discuss questions relating to the agenda of the Disarmament Commission for next year at this session appears to us to be inappropriate.

Par conséquent, parler officiellement à la présente session de questions relatives à l'ordre du jour de la Commission du désarmement de l'année prochaine ne nous semble pas approprié.

Most of the Report deals with questions relating to surveillance, etc. in the period up to 1970.

Pour l'essentiel, il traite de questions liées à la surveillance, etc., pour la période allant jusqu'à 1970.

With regard to the questions relating to article 8 of the Covenant,

À propos des questions relevant de l'article 8 du Pacte,

He then recalled that his first report on questions relating to the sale of children had been submitted to the Commission on Human Rights in 1991.

Ensuite le Rapporteur spécial rappelle que son premier rapport sur les questions se rapportant à la vente d'enfants a été présenté à la Commission des droits de l'homme en 1991.

Preparing analyses and assessments of questions relating to the work of the Security Council

Établir, sur demande, des analyses et des évaluations de questions liées aux travaux du Conseil de sécurité

Questions relating to combating extremism

Les questions afférentes à la lutte contre l'extrémisme

II relate to questions relating to the programme budget for the 2010-2011 biennium.

II portent sur les questions relatives au budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011.

It also provides an opportunity to consider questions relating to technical assistance

Le groupe se penche également sur des questions relatives à l'assistance technique

Questions relating to guarantee a liability for this product are ruled by our general business terms;

Des questions relatives à la garantie et la responsabilité concernant ce produit sont réglées dans nos conditions générales,

The net percentages for the questions relating to the contributing factors are defined as the difference between the percentage of banks reporting that a given factor contributed to a tightening

Les pourcentages nets associés aux questions relatives aux facteurs contributifs sont définis comme étant la différence entre le pourcentage de banques indiquant qu'un facteur spécifique