RÈGLEMENTS ADOPTÉS - traduction en Anglais

contre une personne qui a été membre de l'Ordre pour une infraction aux dispositions du Code des professions ou des règlements adoptés par l'Ordre.

of the Order or a former member, if it involves an infraction of the provision of the Professional Code or regulations adopted by the Order.

de la Loi sur le notariat ainsi que des règlements adoptés conformément au code

the Notaries Act and the regulations adopted in compliance with the Code

d'orientation auprès de l'OCCOQ, le candidat doit satisfaire aux exigences prescrites dans les règlements adoptés conformément au Code des professions du Québec.

applicants must meet the requirements prescribed by the adopted regulations pursuant to the Code des professions du Québec.

L'adéquation des lois et règlements adoptés par les États pour assurer le respect des droits de l'homme internationalement reconnus ou la possibilité qu'un

Periodically assess whether laws and regulations whereby States ensure compliance with internationally accepted human rights are adequate

Les informations fournies devraient porter sur les lois et autres règlements adoptés pour interdire la violence

Reporting should comprise laws and other regulations taken to prohibit violence

Les principaux règlements adoptés par ces derniers doivent être approuvés par le gouvernement du Québec

Before key regulations are adopted by the different orders, they must be approved

Les règlements adoptés n'ont pas d'effet discriminatoire sur les minorités nationales qui peuvent exercer leurs droits en matière d'emploi

Within the regulations adopted, national minorities have not been discriminated against in exercising their rights in the fields of labour,

les politiques et règlements adoptés doivent veiller à ce que les principes soient appliqués de manière souple,

policies and regulations that are adopted should ensure that the application of the principles is flexible

La loi de 1999 sur l'autonomie locale et ses règlements adoptés en janvier 2000 définissent le cadre directif

The Local Self-Governance Act of 1999 and its by-laws promulgated in January 2000 provide the policy

conformément aux règlements adoptés par les autorités canadiennes en valeurs mobilières

in accordance with the regulations adopted by the Canadian Securities Administrators,

droit de se rassembler, il convient de se référer aux règlements adoptés aux divers niveaux, directement basés sur la Constitution.

reference must be made to the regulations adopted at various levels on the direct basis of the Constitution.

Question: Pourriez-vous fournir des traductions des règlements adoptés en 1988 dans le cadre de la réforme du commerce extérieur qui concernent d'une part le lien juridique

Question: Could you please provide, in translation, copies of the trade reform regulations adopted in 1988 concerning the legal and functional relationship between the central government and the provinces, and the rights

Les règlements adoptés en exécution de l'article 21 entreront en vigueur pour tous les Etats Membres, leur adoption par l'Assemblée de la Santé ayant été dûment notifiée,

Regulations adopted pursuant to Article 21 shall come into force for all Members after due notice has been given of their adoption by the Health Assembly

les Conseils de région, les règlements adoptés par le Conseil des Ministres

the State Councils, regulations enacted by the Council of Ministers

M. Corell a dû se reporter à l'un des articles du Statut du personnel, qui fait partie des règlements adoptés par l'Assemblée générale, régissant les conditions fondamentales d'emploi,

it had been necessary to study one of the Staff Regulations which belonged to the set of rules adopted by the General Assembly to govern the fundamental conditions of service and the basic rights,

Publications en série: lois et règlements adoptés par les États parties aux conventions sur la lutte contre la drogue

Recurrent publications: laws and regulations adopted by States parties to the drug control

la Société ne peut garantir aux investisseurs que les lois et règlements adoptés dans le futur ne seront pas plus restrictifs que la réglementation actuelle.

the Company cannot assure investors that laws and regulations enacted in the future will not be more restrictive than existing laws.

y compris les règlements adoptés par les gouvernements locaux, ainsi que le droit coutumier

including by-laws adopted by local governments as well as customary

les mesures d'exécution prises doivent être« nécessaires» pour assurer le respect des lois et règlements adoptés par l'Etat côtier en conformité avec la Convention.

the enforcement measures taken have to be“necessary” to ensure compliance with the laws and regulations adopted by the coastal State in conformity with the Convention.

pour veiller à ce que les navires battant son pavillon se conforment aux lois et règlements adoptés par les États membres de la CSRP relatifs aux ressources biologiques marines dans leur zone économique exclusive aux fins de conservation

to ensure compliance by vessels flying its flag with the laws and regulations enacted by the SRFC Member States concerning marine living resources within their exclusive economic zones for purposes of conservation