Exemples d'utilisation de Règlements adoptés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
sont définies dans des règlements adoptés conformément à la procédure visée à l'article 76,
omhandlede datakrav fastsættes ved forordninger, der vedtages efter proceduren i artikel 76, stk. 2, og omfatter de krav vedrørende aktivstofferd'autorisation des produits phytopharmaceutiques seront définis dans des règlements adoptés suivant la procédure visée à l'article 76,
principper for vurdering og godkendelse af plantebeskyttelsesmidler ved forordninger, som vedtages efter proceduren i artikel 76, stk. 2,le document en question remplace seize règlements adoptés selon la procédure de codécision.
det pågældende dokument erstatter 16 forordninger, som er vedtaget med den fælles beslutningsprocedure.Sans préjudice du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, les États membres déterminent le régime des sanctions applicable aux violations des dispositions du présent règlement ou des règlements adoptés en vertu de ce dernier
Medlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde l'ajout d'un considérant dans la proposition de codification de trois règlements adoptés entre 1987 et 1990 fixant les niveaux de contamination radioactive en cas d'urgence radiologique fournit la motivation ex post nécessaire à un article existant
Indføjelsen af en ny betragtning i forslaget til kodificering af tre forordninger vedtaget mellem 1987 og 1990 til fastsættelse af niveauerne for radioaktiv kontaminering i tilfælde af strålingsulykker bibringer en eksisterende artikel den nødvendige ex post-motivation og begrunder Rådets retorganisme concurrent qui achète au Danemark des peaux destinées au marché de Londres, DPF avait demandé que ses statuts et certains règlements adoptés par ses organes dirigeants bénéficient d'une exemption au titre de l'article 85, paragraphe 3.
som i Danmark opkøber skind til salg på markedet i London, havde DPF indgivet anmodning til Kommissionen om fritagelse i medfør af artikel 85 for foreningens vedtægter og visse regler vedtaget af dets styrende organer.Les Etats assurent l'application des lois et règlements adoptés conformément à l'art. 207;
Staterne skal håndhæve deres love og forskrifter udstedt i overensstemmelse med artikel 207la durée de validité des règlements adoptés en application du règlement(CEE)
kan gyldigheden af forordninger, der er vedtaget i medfør af ou conformément à des règlements adoptés en application de l'article 3 dudit règlement. .
nr. 3954/87 eller i medfoer af forordninger, som er vedtaget paa basis af artikel 3 i samme.l'application relèvent spécifiquement des autorités douanières, ainsi que tous les règlements adoptés par les autorités douanières dans l'exercice de leurs compétences;
håndhævelse specifikt er tillagt toldmyndigheden, og alle forskrifter, der udstedes af toldmyndigheden i medfør af dens lovfæstede beføjelser.chapitre 2, TUE, mais pas les règlements adoptés sur la base de ces décisions.
ikke havde kompetence til at efterprøve de forordninger, blev vedtaget på grundlag af disse afgørelser.Dans son arrêt du 15 juillet[410], la Cour de justice a considéré que les règlements adoptés par un organisme professionnel de droit public aux fins du financement d'une campagne publicitaire organisée en faveur de ses membres
I sin dom af 15. juli[410] fastslog Domstolen, at bekendtgørelser, der er vedtaget af en offentlig erhvervsorganisation vedrørende finansieringen af en reklamekampagne iværksat til fordel for organisationsmedlemmer og la durée de validité des règlements adoptés en application du règlement(CEE)
kan gyldigheden af forordninger, der er vedtaget i medfør af Un règlement adopté en 2000 prévoit que.
I 2000 vedtog Rådet en forordning, hvori det fastsættes.Le règlement adopté aujourd'hui est un acte d'exécution de cette législation.
Forordningen, der blev vedtaget i dag, er en gennemførelsesretsakt vedrørende denne lovgivning.le Parlement européen doivent maintenant signer le règlement adopté.
Europa-Parlamentet skal nu undertegne den vedtagne forordning.Le Conseil et le Parlement européen doivent maintenant signer le règlement adopté.
Rådet og Europa-Parlamentet skal nu undertegne den vedtagne forordning.Cette augmentation sera introduite par un règlement adopté par la Commission européenne.
Gebyrforhøjelsen indføres ved en forordning vedtaget af Europa- Kommissionen.Les règles de financement sont définies dans un règlement adopté par le Conseil et le Parlement.
Finansieringsreglerne findes i en forordning vedtaget af Rådet og Parlamentet.(2) L'article 85 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne prévoit qu'Eurojust est régie par un règlement adopté conformément à la procédure législative ordinaire.
( 2) I traktatens artikel 85 fastsættes 
