Exemples d'utilisation de Adoptés conformément en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
pouvant être précisé davantage au niveau régional dans les actes délégués adoptés conformément à l'article 27, paragraphe 7, du présent règlement;
dette kan præciseres yderligere på regionalt plan Accordent aux États-Unis des droits formels concernant les actes d'exécution adoptés conformément à l'article 291 du traité FUE,
Giver USA formelle rettigheder med hensyn til gennemførelsesretsakter, som vedtages i henhold til artikel 291 Le règlement intérieur et les règles financières adoptés conformément à l'article 24 de la convention s'appliquent à l'égard du présent protocole à moins que les parties à celui-ci n'en conviennent autrement.
Den forretningsorden og det finansregulativ, der vedtages i henhold til artikel 24 La Commission, par voie d'actes délégués adoptés conformément à l'article 103, prend des mesures précisant
Kommissionen skal ved hjælp af delegerede retsakter, der vedtages i overensstemmelse med artikel 103, la Commission est autorisée à approuver, au nom de la Communauté, les amendements aux annexes de l'accord adoptés conformément à son article X, paragraphe 5.
bemyndiges Kommissionen herved til på Fællesskabets vegne at godkende ændringer til bilagene til aftalen, der er vedtaget i overensstemmelse med aftalens artikel X, stk. 5.à leur utilisation par des actes d'exécution adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 31.
hvordan den anvendes, ved hjælp af gennemførelsesretsakter, der vedtages i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren som omhandlet des programmes de contrôle coordonnés adoptés conformément à l'article 112;
Considérant que l'assistance de la Communauté au titre de la stratégie de pré-adhésion relève de l'application aux États concernés des programmes d'aide adoptés conformément aux dispositions des traités;
Fællesskabets bistand som led à leur utilisation par des actes d'exécution adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 31.
hvordan den anvendes, ved hjælp af gennemførelsesretsakter, der vedtages i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren som omhandlet y compris les actes délégués adoptés conformément à l'article 11, paragraphe 4, points a et b.
herunder de reguleringsmæssige tekniske standarder, der vedtages i overensstemmelse med artikel 11, stk.aux actes délégués relatifs aux contributions adoptés conformément au paragraphe 5 du présent article.
budget le demandeur a démontré qu'il respecte les règles établies par les actes délégués adoptés conformément à l'article 47 pour garantir la conformité avec les exigences essentielles visées à l'article 45.
ansøgeren har godtgjort, at vedkommende overholder bestemmelserne ce sont les dispositions relatives à la vigilance établies aux articles 87 à 90 et dans les actes adoptés conformément à l'article 91 qui s'appliquent, et non celles du présent article.
jf. artikel 74, stk. 1, finder bestemmelserne om sikkerhedsovervågning à leur utilisation par des actes d'exécution adoptés conformément à la procédure d'examen visée à l'article 31.
hvordan de anvendes, ved hjælp af gennemførelsesretsakter, der vedtages i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren som omhandlet fixés dans des actes délégués adoptés conformément à l'article 42 du présent règlement.
fastsættes technique aux autorités compétentes pour la mise en application des plans de contrôle coordonnés adoptés conformément à l'article 111;
teknisk bistand til de kompetente myndigheder med henblik på gennemførelsen af de koordinerede kontrolplaner, der er vedtaget i henhold til artikel 111.dispose qu'Eurojust doit être régie par des règlements adoptés conformément à la procédure législative ordinaire.
fastsættes particulièrement dans les principes uniformes adoptés conformément à la directive, les critères détaillés
specielt dans les actes délégués adoptés conformément aux paragraphes 5 bis
les programmes de travail nationaux annuels adoptés conformément à l'article 6,
nationale årlige arbejdsprogrammer vedtaget i overensstemmelse med artikel 6, stk. 5,
