RÈGLEMENTS INTERNATIONAUX - traduction en Danois

• for international settlements
• internationale bestemmelser
• de internationale regler
• for internationale afviklinger
• for internationalt afregning

Exemples d'utilisation de Règlements internationaux en Français et leurs traductions en Danois

le FMI et la Banque des règlements internationaux, les gouvernements du monde travaillent ensemble à un degré sans précédent.
IMF og” The Bank for International Settlements” arbejder globale regeringer sammen i en grad, der er uden fortilfælde.

Si la Banque des Règlements Internationaux est effectivement un bastion de la technocratie mondiale,
Hvis Banken for International Afvikling faktisk er en bastion af globalt teknokrati,

Le sommet du système était d'être la Banque des règlements internationaux à Bâle, en Suisse,
Toppen af systemet skulle være Bank for International Settlements i Basel, Schweiz,

Nous avons donc besoin de règlements internationaux clairs et d'un système d'assistance en mer,
Altså har vi brug for klare internationale regler og et system til bistand på havet. Og vi må ikke

toutes dispositions utiles pour assurer les règlements internationaux correspondant aux échanges de charbon
træffer de alle egnede for holdsregler for at sikre de internationale afregninger i forbindelse med omsætningen af kul

seuls les règlements internationaux qui éliminent les différences encore existantes entre les réglementations nationales en les remplaçant par des principes clairs
der kan hjælpe, internationale regler, der kan fjerne de forskelle i nationale regler, der stadig eksisterer, og erstatte dem med klare

les entreprises créées dans le cadre du Fonds monétaire international et de la Banque des règlements internationaux.
rammen af Den Internationale Monetære Fond og Bank of International Settlements.

cette dernière respecte enfin, elle aussi, les règlements internationaux de l'OMI.
Rusland endelig også kommer til at følge internationale regler i IMO.

une violation ouverte des règlements internationaux au sujet des camps de réfugiés.
hvilket er en åbenlys krænkelse af de internationale regler vedrørende flygtningelejre.

je crois qu'il est nécessaire d'appliquer plus strictement les règlements internationaux.
mener jeg alligevel, at der er behov for en mere stringent anvendelse af de internationale bestemmelser.

Selon la Banque des règlements internationaux, les résultats globaux préliminaires de l'enquête triennale 2016 de la Banque centrale sur l'activité des marchés des changes
Ifølge Bank for International Settlements viser de foreløbige globale resultater fra 2016 Triennial Central Bank Survey of Foreign Exchange

Il n'est guère surprenant, dès lors, que le document de 1993 de la Commission sur une politique commune de sécurité en mer réclamait l'application effective des règlements internationaux pour les bateaux de tous pavillons, grâce à l'intervention des États de port
Det er derfor ikke overraskende, at man i Kommissionens dokument fra 1993 om en fælles politik for sikkerheden til søs opfordrede til, at de internationale regler blev effektivt bragt i anvendelse over for fartøjer,

une initiative visant à promouvoir les normes d'échange d'informations statistiques soutenue par la Banque des règlements internationaux, la Banque mondiale,
at fremme standarder for udveksling af statistisk information, som er sponsoreret af Bank for International Settlements( BIS), ECB,

Banque des Règlements internationaux, Bâle, p. 189-220( 1992).
Conduct of Monetary Policy, Bank for International Settlements, Basel, pp. 189-220( 1992).

une installation en haute mer en violation des règlements internationaux, à l'exclusion de la transmission des appels de détresse.
uautoriseret radiospredning« den udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer, der i strid med internationale forskrifter finder sted fra et skib eller en installation på det åbne hav, og som er beregnet for almenheden, dog bortset fra udsendelse af nødsignaler.

de la vérité, au respect des règlements internationaux qui définissent l'instruction des vols militaires et civils.
etablering af sandheden til respekt for de internationale regler for militære og civile flyveres træning.

à prévenir- dans le cadre des règlements internationaux- la concurrence déloyale,
til inden for rammerne af de internationale regler at forebygge den illoyale konkurrence,

Selon la Banque pour les règlements internationaux, les résultats préliminaires à l'échelle mondiale de l'Enquête sur les marchés étrangers et les activités dérivées de marchés
Ifølge Bank for International Settlements viser de foreløbige globale resultater fra 2016 Triennial Central Bank Survey of Foreign Exchange

en violation des règlements internationaux.
som således overtræder de internationale bestemmelser.

Banque des règlements internationaux( BRI), juin 2004, disponible sur le
Bank of International Settlement( BIS), som kan ses på BIS' s websted www. bis. org( 6)