CES RÈGLEMENTS - traduction en Danois

• disse forordninger
• disse regler
• disse bestemmelser
• sådanne bosættelser
• disse politikker
• disse reguleringer
• disse afgørelser
• denne forordning
• disse vedtægter
• disse forskrifter
• disse regulativer

Exemples d'utilisation de Ces règlements en Français et leurs traductions en Danois

nous constatons souvent à quel point ces règlements demeurent inefficaces.
hvor ineffektive disse bestemmelser stadig er.

Nous travaillons avec les gouvernements du monde entier pour clarifier ces règlements de sorte que chacun puisse les comprendre.
Vi samarbejder med myndigheder over hele verden om at klarlægge disse regler, så alle har en klar forståelse af.

s'il est retiré de ces règlements.
han trækkes tilbage fra sådanne bosættelser.

de conseils de surveillance pour contrôler la mise en place de ces règlements par les entreprises.
tilsynsråd til at overvåge virksomheders overholdelse af disse bestemmelser.

qu'il soit retiré de ces règlements.
han trækkes tilbage fra sådanne bosættelser.

Les PME peuvent tirer des avantages particuliers de ces règlements, parce que leur taille a pour effet de rendre la recherche menée de manière autonome moins rentable.
Små og mellemstore virksomheder drager særlig fordel af denne forordning, eftersom de på grund af deres størrelse ofte ikke alene er i stand til at foretage forskning.

les producteurs sont obligés d'investir d'énorme sommes d'argent pour respecter ces règlements.
producenterne er forpligtede til at investere store beløb for at overholde disse bestemmelser.

L'intégration de ces règlements n'affecte pas la portée de l'accord EEE en ce qui concerne les relations avec les pays tiers.».
Indarbejdelsen af denne afgørelse berører ikke EØS-aftalens anvendelsesområde for så vidt angår forbindelser med tredjelande.«.

des canettes de thon contiennent au moins 51% de thon, mais ces règlements ont été abandonnés en 2003.
dåsetun skulle indeholde mindst 51% fisk, men denne regulering er nu opgivet.

En ce qui concerne ces règlements, une des critiques que j'ai entendues est que la procédure de demande d'enregistrement est excessivement fastidieuse et bureaucratique.
I forbindelse med disse forordninger er jeg stødt på klager over, at ansøgningsprocessen er unødvendig byrdefuld og bureaukratisk.

Ces règlements contiennent déjà plusieurs des mesures énoncées dans la recommandation CGPM/41/2017/8.
Ved disse forordninger er der allerede fastsat en række af de foranstaltninger, der er fastsat i henstilling GFCM/41/2017/8.

Si le Conducteur ne respecte pas ces règlements ou se comporte d'une manière indésirable, il peut être exclu de la compétition par le Juge.
Hvis føreren ikke retter sig efter disse regler eller opfører sig mindre ønskeligt kan føreren diskvalificeres fra LP-konkurrencen af dommeren.

Et parce que ces règlements sont soumis à une clause de non-divulgation, personne ne sait quels en étaient les termes.
Og fordi disse forlig er bundet af en fortrolighedsaftale ved ingen hvad omstændighederne var.

Par conséquent, les personnes auxquelles ces règlements sont applicables ne sont soumises qu'à la législation d'un seul Etat membre.
Personer, som er omfattet af denne forordning, er alene undergivet lovgivningen i én medlemsstat.

Ces règlements prévoient une enveloppe globale de 150 millions d'euros pour une période de trois ans,
Ifølge disse forordninger skal der bevilges i alt EUR 150 millioner til Tyrkiet i en treårig periode, hvilket den tyrkiske

Ces règlements constituent la mise en œuvre des conclu sions du Conseil du 30 mai concernant la contribution britannique au financement du budget communautaire.
Ved disse forordninger gennemføres konklusionerne fra Rådets samling af 30. maj vedrørende det britiske bidrag til Fælleskabernes budget.

Ces règlements fixent également les modalités de l'association du Parlement européen
I disse forordninger fastlægges ligeledes de nærmere bestemmelser for Europa-Parlamentets

Ces règlements fixent également les modalités de contrôle des activités d'Europol par le Parlement européen, contrôle auquel sont associés les parlements nationaux.
I disse forordninger fastlægges ligeledes de nærmere bestemmelser for Europa-Parlamentets kontrol af Europols aktiviteter sammen med de nationale parlamenter.

Ces règlements établissent les conditions pour la collecte des articles en relation avec les éléments suivants:/>
Sådanne regler fastsætte betingelserne for at samle artiklerne i forhold til følgende:/>

Ces règlements sont soumis à certaines conditions,
Disse betalinger er underlagt visse betingelser,