Exemples d'utilisation de Ces règlements en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
signifie que ces règlements ne sont pas souvent suivies.
es decir, estas regulaciones no suelen ir seguidas.On ne peut exclure certains secteurs de ces règlements pour la simple raison qu'ils sont difficiles.
No es posible excluir determinados ámbitos de esta normativa sólo porque plantean dificultades.Le respect de ces règlements est continuellement suivi par l'Inspecteur général adjoint au moyen de visites non annoncées dans des postes de police.
El cumplimiento de estas normas está sujeto a la continua supervisión del Inspector General Adjunto Superior de Policía que gira visitas sin anunciar a las comisarías.Ces règlements sanctionnent les fonctionnaires qui commettent des abus de compétences
administré conformément aux dispositions de ces règlements, règles et directives.
un propriétaire peut assurer qu'il ne viole pas ces règlements et encourent des sanctions.
de un césped artificial, un propietario puede asegurar que no viola estas regulaciones e incurrir en sanciones.les fabricants de produits alimentaires adhèrent à ces règlements, agences fédérales
los fabricantes de alimentos se estén adhiriendo a estas reglas, dependencias federalesCes règlements s'appliquent à tous les États membres de l'Union européenne
Estas normas se aplican en todos los países de la UE y sus Gobiernos tienenTous ces règlements européens exigent la mise en place de systèmes d'information capables de relayer des notifications
Toda esta normativa europea requiere la creación de sistemas de información capaces de transmitir notificacionesde faire mieux connaître ces règlements à tous les professionnels concernés.
se conozcan mejor esas disposiciones entre todos los profesionales concernidos.Leptospira icterohaemmorrhagiae et Parainfluenza Ces règlements concernent le plus souvent à des chiens.
Leptospira icterohaemmorrhagiae y Parainfluenza Estas regulaciones se aplican con mayor frecuencia a los perros.Un examen préliminaire des progrès réalisés dans la création des ministères a confirmé l'attachement des ministres aux principes énoncés dans ces règlements.
En un examen provisional del progreso realizado en el establecimiento de los ministerios se confirmó la adhesión de los ministros respectivos a los principios consagrados en esas reglamentaciones.Nous mettons à jour ces règlements régulièrement afin de vous garantir une expérience sécuritaire et agréable au Walt Disney World Resort.
Ponemos al día regularmente estas reglas para asegurarle tenemos un disfrutar seguro y agradable en Walt Disney World Resort.Le strict respect de ces règlements et pratiques devrait permettre de réduire le nombre de cas de mauvais traitements liés à des fautes policières.
Una estricta observancia de estas normas y prácticas servirá para reducir el número de casos de malos tratos debidos a la mala conducta de funcionarios policiales.Il semble que ces règlements sont appliqués dans la pratique
l'Europe défende les droits accumulés en vertu de ces règlements et qu'elle ne cède pas aux pressions des pays tiers.
es vital que Europa defienda los derechos derivados de estas normas y no ceda a la presión de terceros países.Nous rédigeons ces règlements au Parlement, mais il appartient aux États membres de les mettre en œuvre,
Nosotros aquí en el Parlamento escribimos este reglamento, pero depende de los Estados miembros aplicarlo,Ces règlements doivent couvrir aussi les licences des contrôleurs de la circulation aérienne,
En vertu de ces règlements, la Commission doit faire respecter les interdictions édictées à l'article 85 paragraphe 1
En virtud de este Reglamento, la Comisión debe hacer cumplir las prohibiciones decretadas en el artículo 85 y el artículo 86Ces règlements s'appuient sur des statistiques recueillies dans nos mers
Estas normativas se basan en estadísticas específicas sobre nuestros mares
