DIVERS RÈGLEMENTS - traduction en Espagnol

• diversos reglamentos
• diversas normativas
• regulaciones diferentes

Exemples d'utilisation de Divers règlements en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a également été fait référence à divers règlements du Conseil par lesquels des producteurs plaignants qui n'avaient pas valablement coopéré ont été exclus de la définition de l'industrie communautaire.
Se hizo también referencia a los diversos reglamentos del Consejo en los que los productores denunciantes que no cooperaron adecuadamente fueron excluidos de la definición de la industria de la Comunidad.

Il a peu d'intérêt à la lecture des lois et divers règlements.
Tiene poco interés en la lectura de los estatutos y regulaciones diferentes.

Divers règlements et ouvrages en la matière(sauf pour le secteur des assurances)
Diversos reglamentos y manuales contra el blanqueo de dinero

notamment pour effectuer des contrôles sur place dans les États membres en vertu de divers règlements généraux et sectoriels 9.
especialmente para realizar controles sobre el terreno en los Estados miembros en virtud de diversos reglamentos generales y sectoriales 9.

du Portugal à la Communauté exige l'adaptation de divers règlements relatifs au secteur du sucre; que ces adaptations ne
de Portugal a la Comunidad requiere la adaptación de varios Reglamentos relativos al sector del azúcar;

Le CESE appuie la proposition de la Commission européenne visant à remplacer les divers règlements relatifs à l'organisation commune des marchés dans le secteur du houblon par un nouveau règlement unique.
El CESE apoya la propuesta de la Comisión Europea de sustituir los diferentes reglamentos sobre la organización común de mercados en el sector del lúpulo por un nuevo reglamento único.

Dans le contexte de la réforme des divers règlements des fonds structurels, la Commission peutelle expliquer de quelle façon le développement durable
En el contexto de la reforma de los distintos Reglamentos de los Fondos Estructurales,¿podría la Comisión explicar cómo van a ser incorporados el desarrollo sostenible

Ainsi, tant la Constitution du pays que divers règlements, le Code pénal,
Así pues, tanto la Constitución del país como distintos reglamentos, el Código Penal,

en mars 1997, de divers règlements en portant application.
en marzo de 1997, sus distintos reglamentos de aplicación.

comme cela a été fait par divers règlements de droit civil comportant l'obligation de reconnaître mutuellement les décisions découlant de cette attribution de compétences.
asignando la jurisdicción a los Estados miembros, como se hizo mediante distintas regulaciones sobre ley civil, con la obligación de reconocer mutuamente las decisiones que siguieron a esa asignación de jurisdicción.

Les Fidji suivent avec intérêt le rythme des progrès accomplis par l'Autorité internationale des fonds marins dans ses délibérations sur les divers règlements relatifs à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques
Fiji sigue con interés los progresos de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en sus deliberaciones relativas a los distintos reglamentos sobre prospección y exploración de los sulfuros polimetálicos

Le Comité a pris acte avec intérêt du contenu de la proposition de la Commission relative aux modifications à apporter aux divers règlements«fonds structurels»
El Comité ha tomado nota con interés del contenido de la propuesta de la Comisión sobre las modificaciones que deberán introducirse en diversos reglamentos sobre los«fondos estructurales»

Dans les pays développés, divers règlements concernant les prix,
En los países desarrollados, se han liberalizado o modificado las distintas reglamentaciones relativas a los precios,

d'analyser les lois discriminatoires et divers règlements à tendance sexiste.
análisis de leyes discriminatorias y diversas reglamentaciones que contienen prejuicios de género.

telles que définies dans les divers règlements internationaux de la FCI
vienen definidos en los diferentes reglamentos internacionales de la FCI

États membres aux possibilités offertes par l'effet direct des articles 85 et 86 et par l'applicabilité directe des divers règlements d'exemption par catégorie.
pretende incrementar en los Estados miembros la concienciación sobre las posibilidades que ofrece la aplicación directa de los artículos 85 y 86 y de los distintos reglamentos de exención por categorías.

selon la procédure de consultation la proposition de règlement du conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période allant du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2011 et modifiant divers règlements.
de acuerdo con el procedimiento de consulta, la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se aplica un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el periodo del 1 de enero de 2009 al 31 de diciembre de 2011 y se modifican diversos Reglamentos.

qu'elles sont situées trop près du mur, ou en citant divers règlements d'urbanisme, même
motivos la construcción ilegal, la evidente proximidad a el muro o diversos reglamentos de planificación urbana,

a adopté divers règlements tendant à mobiliser des ressources pour le développement culturel;
ha dictado varias regulaciones tendientes ha generar recursos para el desarrollo cultural,

Tout cela signifie que, à côté de l'élaboration des divers règlements sur les produits et sur les points spécifiques attenant à ce sujet,
Lo dicho, supone que junto con la elaboración de los distintos reglamentos relativos a las materias presentadas y a los argumentos