PLUSIEURS RÈGLEMENTS - traduction en Espagnol

• varios reglamentos
• varias regulaciones
• diversas normas
• varias reglamentaciones

Exemples d'utilisation de Plusieurs règlements en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, les autorités ont adopté plusieurs règlements et mesures afin de donner suite aux textes législatifs
Además, las autoridades han adoptado varias regulaciones y procedimientos para aplicar las leyes y reglamentos que sancionan

Adaptant plusieurs règlements concernant le marché des produits transformés à base de fruits
Por el que se adaptan varios reglamentos relativos al mercado de los productos transformados a base de frutas

le code intègre déjà plusieurs règlements importants(l'enregistrement obligatoire pour les citoyens par exemple)
el código ya incorporó varias regulaciones importantes(por ejemplo, el registro obligatorio para los ciudadanos), lo que allanó

ces questions n'affectent pas uniquement l'espèce du cabillaud, que plusieurs règlements européens sur la pêche ne tiennent pas compte de la discrimination dont souffrent les pêcheurs du Pays basque
la especie del bacalao, quiero denunciar que varios reglamentos pesqueros europeos no consideran la discriminación que los pescadores vascos y los del Estado español vienen

la Commission a modifié plusieurs règlements d'application concernant notamment les modalités d'application du mécanisme complémentaire aux échanges(4),
la Comisión modificó varios reglamentos de aplicación referentes, en particular, a las normas de aplicación del mecanismo complementario

Le Comité des régions reconnaît l'adoption récente de plusieurs règlements en vue de la protection des produits du terroir,
El CDR expresa su satisfacción por la adopción reciente de varios reglamentos destinados a proteger los productos regionales típicos,

il convient de prévoir plusieurs règlements distincts pour les domaines couverts jusqu'à présent par le seul règlement(CE) n° 2236/95.
conviene prever varios reglamentos diferentes para los ámbitos regulados hasta ahora por el único Reglamento(CE) nº 2236/95.

NL _BAR_ Décret modifiant le Décret sur les matériaux de construction et relatif à la protection des sols et des eaux de surface afin de transposer plusieurs règlements d'exemption anticipant la révision en profondeur du décret susvisé(Modification 2005) _BAR_ 7.10.2005 _BAR.
NL_BAR_ Decreto por el que se modifica el Decreto relativo a los materiales de construcción y a la protección del suelo y las aguas de superficie con vistas a transponer varios reglamentos de exención que anticipan la revisión en profundidad del decreto más arriba mencionado(Modificación 2005)_BAR_ 7.10.2005_BAR.

En 2011, la Commission d'experts de l'OIT a rappelé sa préoccupation de longue date concernant le caractère discriminatoire des dispositions de plusieurs règlements gouvernementaux prévoyant qu'il pouvait être mis fin à l'emploi des femmes fonctionnaires mariées
Además, en 2011, la Comisión de Expertos de la OIT recordó los comentarios, que venía formulando desde hace tiempo, en los que expresaba su preocupación acerca de la naturaleza discriminatoria de las disposiciones de algunos reglamentos de el sector público, que disponían que las funcionarias casadas podían ver terminada su relación de trabajo

Le Comité estime dès lors souhaitable que la Commission examine soigneusement la nécessité de recourir à un ou plusieurs règlements du Conseil qui contribueraient à réaliser l'indispensable consensus des États au sujet de l'application concrète des concepts fondamentaux évoqués aux articles 92
El Comité considera por tanto conveniente un detenido examen por parte de la Comisión respecto a la necesidad de recurrir a uno o más reglamentos del Consejo, que contribuyan al logro del indispensable consenso de los Estados acerca de la correcta aplicación de los conceptos fundamentales de los artículos 92

Cette facilité a été donnée à la Commission par plusieurs règlements du Conseil notamment les règlements(CEE)
Se otorgó a la Comisión esta facilidad mediante diversos reglamentos del Consejo[en particular, los Reglamentos nº

ii réunir les dispositions techniques dans un ou plusieurs règlements de niveau 2 directement applicables qui,
ii reunir las disposiciones técnicas en uno o varios reglamentos, directamente aplicables, de nivel 2,

De même, il a été adopté et publié plusieurs règlements tendant à améliorer le fonctionnement du Bureau du Procureur général de la République du District fédéral,
Asimismo, se han publicado diversas normas tendentes a mejorar el funcionamiento de la PGJDF, crear un servicio civil de carrera,

n° 2658/87, plusieurs règlements relatifs au classement de marchandises dans la nomenclature du tarif douanier commun ont été arrêtés;
n° 2658/87, varios reglamentos relativos a la clasificación de las mercancías en la nomenclatura de el Arancel Aduanero Común han sido adoptados;

de préfixation pour les produits agricoles ainsi que modifiant plusieurs règlements portant modalités particulières d'application du régime des certificats d'importation
de fijación anticipada para los productos agrícolas, y por el que se modifican asimismo varios Reglamentos por los que se establecen modalidades especiales de aplicación del régimen de certificados de importación

la Commission d'experts a rappelé qu'elle avait demandé au Gouvernement d'abroger des restrictions contenues dans plusieurs règlements d'urgence publiés récemment qui entravaient l'action quotidienne des représentants des travailleurs contrairement à ce que prévoyait l'article 2 de la Convention.
la Comisión de Expertos recordó que había solicitado al Gobierno que levantara las restricciones contenidas en varios Reglamentos de Emergencia promulgados recientemente que perjudicaban a la labor cotidiana de los representantes de los trabajadores, lo que resultaba contrario al artículo 2 del Convenio.

no 2658/87, plusieurs règlements relatifs au classement de marchandises dans la nomenclature du tarif douanier commun ont été arrêtés par la Commission;
derogado por el Reglamento( CEE) no 2658/87, la Comisión adoptó varios reglamentos relativos a la clasificación de las mercancías en la nomenclatura de el arancel aduanero común;

no 2055/84 du Conseil(6), plusieurs règlements relatifs au classement de marchandises dans la nomenclature du tarif douanier commun ont été arrêtés par la Commission;
modificado en último lugar por el Reglamento( CEE) no 2055/84( 6), la Comisión adoptó varios reglamentos relativos a la clasificación de las mercancías en la nomenclatura de el AAC;

Toute la réglementation pharmaceutique communautairea fait l'objet d'une codification informelle comprenant plusieurs règlements et directives, des notes explicatives sur la façon de réaliser les essais,
Se ha realizado una codificación informal de toda la normativa farmacéutica comunitaria; dicha codificación consiste en varios reglamentos y directivas, notas explicativas sobre la

ces mesures sont réparties entre plusieurs règlements: le règlement de 1998 sur les mesures techniques générales destinées à l'Atlantique
las medidas están repartidas entre distintos reglamentos: el reglamento de 1998 sobre medidas técnicas generales para el Atlántico