RÈGLEMENTS FINANCIERS - traduction en Danois

• finansforordninger
• finansielle regler
• finansielle betalinger
• af finansforordningerne
• finansforordningerne
• regnskabsregulativer
• økonomiske regler
• finansielle forordninger

Exemples d'utilisation de Règlements financiers en Français et leurs traductions en Danois

l'unité de compte européenne étant définie par les règlements financiers applicables, et l'effectif maximal est fixé à 2 agents.
9 mio europæiske regningsenheder, idet den europæiske regningsenhed er fastlagt ved gældende finansforordninger, og personalet fastsættes til højst to ansatte.

L'article 209 prévoit les procédures d'adoption par le Conseil des règles complémentaires à définir pour la mise en œuvre des dispositions du traité: règlements financiers, mise à disposition des ressources propres,
I artikel 209 fastsættes det, hvilken procedure Rådet skal følge ved vedtagelse af de supplerende bestemmelser om gennemførelse af traktatens bestemmelser: regnskabsregulativer, overdragelse af de egne indtægter

l'unité de compte européenne étant définie par les règlements financiers applicables et l'effectif maximal est fixé à 8 agents.
18 mio europæiske regningsenheder, idet den europæiske regningsenhed er fastsat ved gældende finansforordninger, og personalet fastsættes til højst otte ansatte.

cette nouvelle approche des règlements financiers apportera un changement de démarche dans la création d'un marché unique,
denne nye måde at behandle finansielle forordninger på vil vise sig at været en gradvis forandring til

en matière de projets, des problèmes qui s'expliquent par les différences existant entre les règlements financiers de la Communauté et de l'UNESCO, ainsi que dans leur application.
problemer der skyldes de eksisterende forskelle mellem Fællesskabets og UNESCOs finansielle forordninger og anvendelsen af disse.

106 bis du traité CEEA) ainsi que par les règlements financiers( 3).
1)( 2)( artikel 310-325, TEUF, og artikel 106A, Euratom) samt finansforordningerne( 3).

Pendant la même année 1992, le Conseil a adopté(mis à part les actes de pure procédure, les budgets et les règlements financiers) 383 règlements, 166 directives et 189 décisions.
Rådet vedtog samme år 383 forordninger, 166 direktiver og 189 beslutninger( hvortil kommer et antal vedtagelser i rene rutineanliggender og vedrørende budgetterne og finansforordningerne).

171 à 183 du traité Euratom) ainsi que par les règlements financiers(4).
268-280 i EF-traktaten og artikel 171-183 i Euratom-traktaten) samt finansforordningerne( 4).

106 bis du traité CEEA) ainsi que par les règlements financiers(3).
artikel 106A, Euratom) samt finansforordningerne( 3).

En outre, les règlements instituant les AES ainsi que les règlements financiers des AES fixent les dispositions relatives à la mise en œuvre
Endvidere indeholder forordningerne om oprettelse af ESA'erne og EEA såvel som ESA'erne finansforordning bestemmelser om gennemførelse og kontrol af ESA'ernes og EEA's budgetter

externes définies dans les règlements financiers, les règles et les directives de l'UNRWA,
der er fastlagt i UNRWA's finansforordninger, regler og direktiver,

La complexité des règlements financiers et le poids de la bureaucratie constituent également un frein au développement des PME
Den komplekse karakter af de finansielle regler og administrative byrder begrænser også udviklingen af små

le chevauchement partiel des règlements financiers dans le droit de l'Union sont-ils à l'origine de lacunes
delvis overlapning med EU-lovgivningen om finansiel regulering skaber smuthuller og afvigende definitioner,

Une chambre de compensation est un organisme financier qui prend soin de règlements financiers liés au commerce des stocks,
En clearing house er en finansiel organisation, der tager sig af finansielle bosættelser i forbindelse med stock handel,

dans la mesure compatible avec le caractère propre de l'Office, des règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté.
med Harmoniseringskontorets særlige karakter, bygge på de finansforordninger, der er vedtaget for andre organer, som Fællesskabet har oprettet.

Nous essayons de réduire la paperasserie à tous les niveaux: des règlements financiers, aux règles de participation,
undgå bureaukrati, både i forbindelse med finansforordningen, reglerne for deltagelse

dans la mesure compatible avec le caractère propre de l'Office, des règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté.
med Harmoniseringskontorets saerlige karakter, bygge paa de finansforordninger, der er vedtaget for andre organer, som Faellesskabet har oprettet.

dans la mesure compatible avec le caractère propre de l'Office, des règlements financiers adoptés pour d'autres organismes créés par la Communauté.
med kontorets særlige karakter, bygge på de finansforordninger, der er vedtaget for andre organer, som Unionen har oprettet.

Il convient toutefois de noter que les règlements financiers actuels concernant l'utilisation des fonds
Det skal dog bemærkes, at EU's finansielle regler for brugen af europæiske midler

Bien entendu, je fais ici référence aux règlements financiers et je voudrais déclarer sans ambages, au nom de la commission des budgets
Her tænker jeg selvfølgelig på finansforordningerne, og jeg vil gerne klart erklære på vegne af Budgetudvalget