RÈGLEMENTS FINANCIERS - traduction en Anglais

• financial regulations
• financial rules
• financial settlements
• financial regulatory
• financial regulation

Exemples d'utilisation de Règlements financiers en Français et leurs traductions en Anglais

à condition que les règlements financiers nationaux n'aillent pas à l'encontre du règlement financier du PNUD.
provided that national financial regulations and rules do not contravene the principle of UNDP financial regulations and rules.

S'agissant des pouvoirs, les règles et règlements financiers applicables à l'audit interne ne reflètent pas l'évolution de la fonction d'audit interne
In terms of authority, the Financial Regulations and Rules for internal audit do not reflect the evolution of the internal audit function

Dans le contexte de l'harmonisation des règlements financiers et des règles de gestion financière du système des Nations Unies,
Considering the harmonization of financial regulations and rules for the United Nations system, an initial interim

Les questions financières, y compris l'élaboration et l'interprétation des règles et règlements financiers, les opérations de trésorerie
Financial questions, including the formation and interpretation of the financial regulations and rules, treasury operations

Les questions financières, y compris l'élaboration et l'interprétation des règles et règlements financiers, les opérations de trésorerie
Financial questions, including formation and interpretation of the financial regulations and rules, treasury operations

la simplification des règlements financiers, des arrangements souples concernant le personnel,
simplification of financial regulations, and flexible arrangements regarding personnel,

Nous estimons en outre que les opérations du Programme que nous avons testées dans le cadre de notre vérification étaient à tous égards conformes aux règlements financiers et aux autorisations des organes délibérants.
Further, in our opinion, the transactions of the Programme that we have tested as part of our audit have in all significant respects been in accordance with the Financial Regulations and legislative authority.

à l'application des règles et règlements financiers;
control and adherence with financial regulations and rules;

le Comité a effectué des examens conformément à l'article 12.5 des règlements financiers et règles de gestion financière de l'ONU.
financial transactions, the Board carried out reviews under article 12.5 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations.

Ligne de crédit- Définition analogue à celle figurant dans les Règlements financiers du PNUD, du FNUAP
Appropriation line(definition similar to those included in the financial regulations of UNDP, UNFPA

d'harmoniser les procédures appliquées par le système dans les domaines des règlements financiers, de la comptabilité, de la gestion du personnel
harmonize the procedures used by the system in the areas of financial rules, accounting, personnel

Les règlements financiers et règles de gestion financière en vigueur dans l'ensemble des organismes du système des Nations Unies disposent que l'exécution des activités
The financial regulations and rules in effect in all United Nations system organizations stipulate that trust fund activities

Les trois représentants se sont faits l'écho de l'appel pour une interprétation souple des règlements financiers compte tenu de la nécessité d'assurer la stabilité politique
The three representatives echoed the call for a flexible interpretation of financial rules in the context of the need to assure political and economic stability in Guinea-Bissau and urged the international

Ayant demandé des précisions, le Comité a également été informé que l'harmonisation des règlements financiers et des règles de gestion financière des organismes des Nations Unies se poursuivait dans le cadre du groupe de travail créé par le Réseau Finances
Upon enquiry, the Committee was further informed that work continued on the harmonization of the Financial Regulations and Rules of the United Nations system organizations in the context of the working group of the Finance Network of the High-level Committee on Management(HLCM)

des conflits sur les enfants et la garde, les règlements financiers, la découverte et protection des actifs/ biens,
through to children disputes and custody, financial settlements, asset/property discovery and protection,

les règles et règlements financiers et mécanismes de lutte contre la fraude,
delegation of authority, financial regulations and rules and anti-fraud mechanisms,

leurs institutions étaient en mesure de fournir un appui à la Guinée-Bissau en se fondant sur une interprétation souple de leurs règlements financiers.
they were able to provide support for Guinea-Bissau in the context of a flexible interpretation of their financial rules.

Le rapport n'aborde pas les implications de l'expérience pour les politiques de gestion des ressources humaines et des règles et règlements financiers, son impact sur la mise en œuvre des programmes
The report did not address the implications of the experiment for human resources management policies and the Financial Regulations and Rules, its impact on programme delivery

dans les 30 jours stipulés dans les règlements financiers, et sans conditions.
within the 30-day period specified in the financial rules, and without conditions.

couverts par la réserve opérationnelle conformément aux dispositions des règlements financiers.
covered by the operational reserve in line with the provisions of the financial regulations.