Exemples d'utilisation de Raisonnements en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
l'ennemi a cherché à me retenir par toutes sortes de raisonnements.
le comité rendra sa décision par écrit, avec raisonnements.
sommes nous capables de nous affranchir des raisonnements pour être plus spontanés
Écoles philosophiques classiques semblent avoir pensé le long des lignes très semblables à des raisonnements d'Einstein.
Classical philosophical schools seem to have thought along lines very similar to Einstein's reasonings.L'Annexe du présent fascicule donne un exemple d'utilisation de l'outil et de nouveaux raisonnements sur le thème des relations entre parties prenantes.
The Appendix to this tool sheet gives an example from one use of the tool, and some further thinking on the relationships theme.Brièvement, les lignes d'attaque contre la race et leurs raisonnements étaient les suivants.
Very briefly, the lines of attack on the breed, and the reasons behind the criticism were these.cette exposition offre à chacun la possibilité d'ajouter un relief historique à ses raisonnements personnels.
offers to each the possibility of adding a historic relief to its personal reasonings.des familles saines, des raisonnements sains, des manières de vivre saines.
healthy families, healthy thinking, healthy living.et comparez vos raisonnements et votre cheminement logique.
and compare your reasons and logic.suivent les tendances et les raisonnements à court terme, ce qui peut les empêcher d'atteindre leurs objectifs financiers.
trends and short-term thinking, which can interfere with your ability to achieve financial goals.mais nos propres raisonnements et nos attentes peuvent nécessiter un certain ajustement.
but our own reasonings and expectations may need adjusting.Les employés ont besoin de sentir qu'ils jouent un rôle important dans les raisonnements qui sous-tendent certaines décisions, rédaction d'objectifs et autres éléments concernant l'ensemble de l'entreprise.
Employees need to feel as if they're in Le problème avec ces raisonnements est qu'ils peuvent être la cause de vos livres superflues.
The problem with this kind of reasoning is that it can be the cause de nombreux raisonnements, la clarté de l'esprit,
Avec des raisonnements de ce genre, ça ne m'étonne pas que tu sois la vedette.
With quips like that, it's no wonder you're the toast of the town.Ces chiffres et, surtout, ces raisonnements en disent long sur l'ambiguïté qui règne dans le discours sur la pauvreté.
These figures, and above this kind of reasoning, says a lot about the ambiguity in the discourse on poverty.Ceci force à interroger les économistes qui ont développé depuis plus de vingt ans des modèles et des raisonnements" en équilibre général.
This can only raise questions for economists who, for more than 20 years, have been involved in the development Les travaux de l'équipe se situent dans le domaine de la représentation des connaissances et des raisonnements.
The main research domain of GraphIK is Knowledge Representation and Reasoning KRR.La planification et la supervision des missions doivent être également prises en charge par un niveau décisionnel capable de conduire des raisonnements sur la base de données incomplètes et incertaines.
The planning and supervision Dans les salles d'audience, la qualité des raisonnements juridiques est décevante, voire nulle.
