RAISONNEMENTS - traduction en Espagnol

• razonamientos
• argumentos
• razones
• pensamientos
• lógica
• razonamiento
• raciocinios

Exemples d'utilisation de Raisonnements en Français et leurs traductions en Espagnol

J'estime que ces raisonnements n'apportent aucune solution au problème auquel nous devons faire face; ils sont tout l'inverse d'une solution.
Yo opino que estas ideas no son la solución al problema al que nos enfrentamos actualmente, en su lugar lo que son es una no-solución.

Je pense que les raisonnements militaires sont une réminiscence de la vieille philosophie des années de Guerre Froide,
Pienso que la línea militar es un legado de la antigua«guerra fría», que ya es obsoleto

même s'il comporte certains raisonnements fédéralistes, par exemple au sujet de l'Union monétaire, à laquelle nous nous opposons.
a pesar de que contiene una serie de argumentos federalistas bien conocidos, por ejemplo sobre la unión monetaria, a la que somos contrarios.

Si cette source sacramentelle disparaît, ni les raisonnements des hommes ni les rappels ni les indications qui
Si desaparece este manantial sacramental, la unidad no puede renacer por los razonamientos de los hombres y ni siquiera por las llamadas

Un siècle avant ce stade, une critique du système marchand basée sur des raisonnements généraux àfond philosophique.. juridique ou moral,
Un siglo antes de este estadio, hubiera sido pura locura una crítica del sistema mercantil basada en razonamientos generales de fondo filosófico,

La justesse des raisonnements théologiques et leur signification réelle de connaissance se basent sur la valeur du langage théologique,
La corrección de los razonamientos teológicos y su significado cognoscitivo real se basan en el valor del lenguaje teológico,

Il ne s'agit pas des raisonnements; c'est la disposition à percevoir de manière immédiate quelque chose,
No se trata de razonamientos, es habilidad para percibir de manera inmediata algo, es percepción ágil

Il n'y avait rien à répondre aux raisonnements de Cyrus Smith,
No había nada que responder a los razonamientos de Ciro Smith.

Toutes ces influences sont fédératrices et guident nos raisonnements et actions dans notre approche de divers problèmes et crises.
Todas esas influencias definen nuestros intereses que se superponen y orientan nuestras ideas y acciones para hacer frente a los problemas y a las crisis.

Cordaid choisit ses partenaires d'après sa vision, ses raisonnements fondamentaux, ses objectifs, et ses capacités.
Cordaid selecciona a sus contrapartes en base a su visión, premisas fundamentales, objetivos y capacidades.

Et aussitôt Jésus, connaissant dans son esprit qu'ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes, leur dit: Pourquoi faites-vous ces raisonnements dans vos coeurs?
Y conociendo luego Jesús en su Espíritu que pensaban esto dentro de sí, les dijo:¿Por qué pensáis estas cosas en vuestros corazones?

Ces pressions visent aussi à faire renoncer Israël à adopter des raisonnements qui assimilent, par exemple, Arafat à Ben Laden.
Eso significa también presionar a Israel para que se distancie de la idea conforme a la cual, por ejemplo, se compara a Arafat con Bin Laden.

L'initiative«Les droits avant tout» a pour objet de placer ces droits au cœur de nos raisonnements et de notre action sur le terrain.
La iniciativa“Los Derechos Primero” tiene por objeto poner los derechos humanos en el centro de nuestra reflexión y nuestros esfuerzos sobre el terreno.

M. Barton a aussi progressé dans ses raisonnements.
el Sr. Barton ha evolucionado también en sus consideraciones.

une appréciation indépendante et n'était aucunement liée par les conclusions ou les raisonnements du tribunal.
no estaba en modo alguno obligado por los fallos ni por el razonamiento del tribunal.

Ce débat peut être considéré comme un moyen d'intégrer davantage de raisonnements économiques dans la logique juridique.
La característica que podría definir estas iniciativas es que intentan incorporar al razonamiento jurídico un razonamiento más económico.

peut-être« à tâtons»(Ac 17,27), la réponse ne se trouve pas dans les nuages des raisonnements théoriques.
la respuesta no está en las nubes de los razonamientos teóricos.

obligent les autres à se soumettre aux raisonnements qu'ils utilisent.
obligan a los demás a someterse a los razonamientos que ellos usan.

Quand Job et ses trois amis ont cherché à comprendre les voies de Dieu par des raisonnements humains, ils ont échoué.
Job y sus tres amigos intentaron comprender los caminos de Dios a través del razonamiento humano y fracasaron.

philosophe autrichien Ludwig Wittgenstein, Toulmin a consacré son travail à l'analyse des raisonnements moraux.
pensador austríaco Ludwig Wittgenstein, Toulmin dedicó parte de su trabajo al análisis del razonamiento moral.