RAISONNEMENTS - traduction en Danois

• ræsonnementer
• tanker
• betragtninger
• argumenter
• begrundelse
• tankegang
• tænkning
• fornuftslutninger
• fornuft
• resonemang

Exemples d'utilisation de Raisonnements en Français et leurs traductions en Danois

ne devenez-vous pas des juges aux mauvais raisonnements?
er I da ikke blevet dommere med onde tanker?

Si nous nous laissons guider par l'Esprit plus que par nos raisonnements, nous pouvons et nous devons chercher le Seigneur dans toute vie humaine.
Hvis vi i højere grad lader os lede af Helligånden end af vores ræsonnementer, kan og bør vi lede efter Herren i ethvert menneskes liv.

Ceux qui sont victimes de ce biais cognitif ne basent pas leur jugement sur des preuves ou des raisonnements logiques, mais simplement sur le pouvoir de la masse.
Der bliver offer for denne kognitive partiskhed, baserer ikke deres dom på bevis eller logisk begrundelse, men snarere massernes magt.

défauts dans vos raisonnements et mensonges.
mangler i din tankegang, og løgne.

Tous ces raisonnements du camarade Bazarov sont d'une faiblesse stupéfiante: ils sont calqués sur les raisonnements de la bourgeoisie dont ils reflètent le point de vue de classe!
Alle disse betragtninger fra kammerat Basarov er ligefrem forbavsende ubehjælpsomme, et ekko af bourgeoisiets betragtninger, en genspejling af dets klassesynspunkt!

a été sensible à leurs inquiétudes et raisonnements.
med sine læsere og lyttede til deres spørgsmål og tanker.

Telles sont les tâches du prolétariat, tâches que les gens de la nouvelle Iskra présentent d'une façon si étriquée dans tous leurs raisonnements et toutes leurs résolutions sur l'envergure de la révolution.
Det er proletariatets opgaver, som nyiskristerne i alle deres argumenter og resolutioner om revolutionens slagkraft forestiller sig så begrænsede.

de procédures ou de raisonnements formalisés à caractère analytique.
an vendelse af værktøj, procedurer eller for maliserede ræsonnementer af analytisk karakter.

a ensuite succombé à des raisonnements humains.
lod sig lede af menneskelig tankegang.

il ya aussi des raisonnements expliquant.
der er også argumenter, der forklarer.

J'avais fait confiance à mes propres sentiments et raisonnements au lieu de croire entièrement en lui
Jeg havde stolet på mine egne følelser og fornuft i stedet for at tro helt på ham

a besoin de pouvoir librement se livrer à des raisonnements spéculatifs.
behøver også plads til spekulativ tænkning.

fait de raisonnements accompagnés de paroles
lavet af resonemang ledsaget af ord

les disciples ne se laissent pas lier par les raisonnements, les influences et les opinions et les conseils humains.
disciple ikke er bundet af menneskelige råd, fornuft, meninger og indflydelse.

N'essayez jamais trop fortement d'imposer d'une manière agressive, par des raisonnements logiques, votre foi à des non-croyants.
Du skal aldrig være for ivrig til at påtvinge ikke troende din tro på en aggressiv måde, ved at bruge logisk tænkning.

également garder les personnes au centre de tous les raisonnements.
også for at holde folk i centrum af al fornuft.

dont les enseignements étaient basés sur des raisonnements solides et des preuves convaincantes.
også på sund fornuft og overbevisende vidnesbyrd.

Si notre pensée reste ancrée dans des significations symboliques déformées, des raisonnements illogiques et des interprétations erronées,
Hvis vores tankevirksomhed er kørt fast af fordrejede symbolske betydninger, ulogisk ræsonnement og fejlagtige fortolkninger,

Ils vous fournir toutes les explications et raisonnements concernant les ingrédients actifs
De tilbyder dig alle de forklaringer og ræsonnement vedrørende de aktive ingredienser,

des calculs et des raisonnements logiques.
beregninger og logisk ræsonnement.